Entrada
くねくね
kunekune
Describe un movimiento o forma continuamente serpenteante, sinuoso o que se retuerce de forma repetitiva.
Significado
Significado Rápido
Kunekune se utiliza para describir cosas que no son rectas, como un camino de montaña con muchas curvas, un río que serpentea o el movimiento flexible y ondulante de una persona bailando o una serpiente al avanzar.
- Utilizado para caminos u objetos con muchos giros y vueltas.
- Utilizado para movimientos corporales flexibles y repetitivos.
Mapa de Sentidos
Forma y Trayecto
Se aplica a objetos inanimados como caminos, ríos o cables que tienen múltiples curvas consecutivas.
山道がくねくね続く。
Movimiento
Se aplica a seres vivos u objetos flexibles que se mueven de forma ondulante o se retuercen.
ヘビがくねくね進む。
Nota de Uso
Cómo se Usa
くねくねする
Se usa como verbo para describir la acción de serpentear o retorcerse.
くねくねした + Sustantivo
Se usa como adjetivo para describir un objeto que tiene una forma sinuosa.
くねくねと + Verbo
Se usa como adverbio para describir la manera en que se realiza una acción con un movimiento ondulante.
Cómo se Usa
Frases Comunes
くねくね曲がる
torcerse o serpentear repetidamente
くねくねした道
un camino serpenteante o en zigzag
くねくね踊る
bailar con movimientos ondulantes o contoneos
くねくね動く
moverse de forma serpenteante u ondulante
Matiz
Matiz por Contexto
| Contextos Comunes | Matiz | Nota de Uso |
|---|---|---|
| Caminos y Rutas | Neutral | Describe simplemente la disposición física de un trayecto con muchos giros. |
| Movimiento Humano | Neutral | Describe un movimiento flexible; a veces puede dar una impresión juguetona o extraña según el caso. |
Palabras Similares
Tabla Comparativa
| Palabras Similares | Cuándo Usar | No es Igual a | Mini Ejemplo |
|---|---|---|---|
うねうね うねうね / similar | Para ondulaciones a gran escala, como colinas suaves o grandes olas. | Kunekune es para curvas más cerradas, pequeñas o repetitivas. | うねうねと続く丘。 |
にょろにょろ にょろにょろ / similar | Específicamente para el movimiento deslizante de criaturas largas como serpientes o anguilas. | Kunekune puede describir caminos o bailes, mientras que nyoronyoro es casi exclusivo para deslizamientos. | ヘビがにょろにょろ動く。 |
Nota de Uso
Errores Comunes
Usar kunekune para una sola curva.
Kunekune implica múltiples curvas repetidas. Para un solo giro, usa una palabra como magari.
Pensar que solo se aplica a animales.
Es muy común usar kunekune para formas estáticas como caminos sinuosos o ríos.
Ejemplos
Ejemplos
この山道はくねくねしていて、運転が大変だ。
このやまみちはくねくねしていて、うんてんがたいへんだ。
Este camino de montaña es serpenteante, por lo que es difícil conducir.
VisualDescribe la forma de un camino con muchas curvas.
草むらの中でヘビがくねくねと動いている。
くさむらのなかでヘビがくねくねとうごいている。
Una serpiente se está retorciendo entre la hierba.
LiteralDescribe el movimiento físico de una serpiente.
彼女はリズムに合わせて体をくねくねさせて踊った。
かのじょはリズムにあわせてからだをくねくねさせておどった。
Ella bailó ondulando su cuerpo al ritmo de la música.
VisualDescribe la flexibilidad del cuerpo al bailar.
川が平野をくねくねと流れている。
かわがへいやをくねくねとながれている。
El río serpentea a través de la llanura.
VisualSe usa para describir el trayecto no rectilíneo de un río.
子供が長いワイヤーをくねくね曲げて遊んでいる。
こどもがながいワイヤーをくねくねまげてあそんでいる。
El niño está jugando doblando un alambre largo repetidamente.
LiteralDescribe el acto de doblar un objeto flexible repetidamente.
Palabras Similares
Preguntas
¿Cuál es la diferencia entre kunekune y gunegune?
Kunekune describe un serpenteo más ligero o regular, mientras que gunegune implica curvas más grandes, toscas o irregulares.
¿Puedo usar kunekune para un cable flexible?
Sí, si el cable está doblado en muchos puntos o se mueve de forma ondulante, kunekune es apropiado.
¿Se usa kunekune en escritura formal?
Como la mayoría de las onomatopeyas, es más común en el habla cotidiana y la literatura. En informes técnicos, se usarían términos más formales para el serpenteo.
Detalles de la Fuente
- ID de entrada
- 1003900
- Fuente
- JMdict_english
- Revisión
- -
- Notas de revisión
- Sin notas especiales
- Idioma activo
- Español
- Entrada anterior
- くどくど (kudokudo)
- Entrada siguiente
- くよくよ (kuyokuyo)