Entrada
うねうね
uneune
Describe algo que gira u ondula en una serie de curvas continuas.
Significado
Significado Rápido
Uneune se utiliza para caracterizar una forma, camino o movimiento que consiste en curvas repetidas o patrones similares a ondas. Se aplica con mayor frecuencia a características del terreno como puertos de montaña y ríos, o al movimiento de animales largos y flexibles como las serpientes.
- La forma de un camino o línea que gira y da vueltas repetidamente.
- El movimiento sinuoso u ondulante de objetos largos.
Mapa de Sentidos
Terreno y Caminos
Se utiliza para caminos, ríos o límites que tienen muchas curvas sucesivas.
un camino de montaña sinuoso
Movimiento
Describe el movimiento ondulado o sinuoso de cosas largas y delgadas.
una serpiente moviéndose sinuosamente
Nota de Uso
Cómo se Usa
うねうねする
Funciona como un verbo para describir el acto de serpentear.
うねうねしている
Describe el estado actual de tener una forma sinuosa u ondulada.
うねうねした
Forma adjetiva utilizada antes de un sustantivo para describir su característica sinuosa.
うねうね（と）
Se utiliza como adverbio para describir cómo algo se mueve o se extiende de manera sinuosa.
Cómo se Usa
Frases Comunes
うねうねした道
camino sinuoso
うねうねと続く
continuar serpenteando
うねうね曲がる
girar repetidamente
うねうね動く
moverse sinuosamente
Matiz
Matiz por Contexto
| Contextos Comunes | Matiz | Nota de Uso |
|---|---|---|
| Caminos y Ríos | neutral | Un término descriptivo común en literatura de viajes y naturaleza. |
| Movimiento Animal | neutral | Describe específicamente la forma en que se mueven criaturas como serpientes o anguilas. |
Palabras Similares
Tabla Comparativa
| Palabras Similares | Cuándo Usar | No es Igual a | Mini Ejemplo |
|---|---|---|---|
くねくね くねくね / similar | Usa esto cuando enfatices la flexibilidad, el retorcimiento o un movimiento más juguetón de un cuerpo. | Uneune es más para el diseño físico de objetos grandes o terreno. | bailar contoneándose (くねくね踊る) |
ぐねり ぐねり / contrast | Usa para una sola curva, a menudo irregular o repentina. | Uneune implica una serie de curvas que siguen un patrón. | el camino da un giro brusco (道がぐねりと曲がっている) |
Nota de Uso
Errores Comunes
Usar uneune para una sola esquina o giro.
Uneune implica múltiples curvas. Para un giro, usa palabras como kado o magarikado.
Pensar que siempre implica un camino negativo o difícil.
Aunque un camino sinuoso puede ser difícil, la palabra en sí es neutral.
Ejemplos
Ejemplos
山道がうねうねと続いている。
やまみちがうねうねとつづいている。
El camino de montaña continúa serpenteando.
VisualDescribe la apariencia visual de un camino en las montañas.
ヘビが草の中をうねうねと進んでいく。
ヘビがくさのなかをうねうねとすすんでいく。
La serpiente avanza serpenteando entre la hierba.
LiteralEl movimiento físico básico de una serpiente.
地図を見ると、川が平野をうねうねと流れている。
ちずをみると、かわがへいやをうねうねとながれている。
Al mirar el mapa, el río fluye serpenteando por la llanura.
VisualEl patrón del flujo de un río visto desde arriba o en un mapa.
煙が空に向かってうねうねと昇っていった。
けむりがそらにむかってうねうねとのぼっていった。
El humo subió hacia el cielo ondulando.
VisualEl movimiento del humo que no es recto debido al viento o la temperatura.
入場を待つ人の列がうねうねと長く伸びている。
にゅうじょうをまつひとのれつがうねうねとながくのびている。
La fila de gente esperando para entrar se extiende larga y sinuosa.
FigurativoMetáfora de una fila tan larga que tiene que curvarse.
Palabras Similares
ぐねり
guneri
Indica un solo giro brusco en lugar de una serie de curvas.
くねくね
kunekune
Describe un movimiento o forma continuamente serpenteante, sinuoso o que se retuerce de forma repetitiva. Enfatiza la flexibilidad y el movimiento corporal animado.
ぐるぐる
guruguru
Describe un movimiento de rotación continuo o la acción de enrollar algo repetidamente.
Preguntas
¿Puedo usar uneune para el pelo rizado?
Es posible describir un pelo muy ondulado así, pero otros términos como uneri son más comunes.
¿Es uneune lo mismo que 'zigzag'?
Similar, pero uneune implica curvas suaves y redondeadas, mientras que 'zigzag' implica giros bruscos y angulares.
¿Cómo decido entre uneune y kunekune?
Elige uneune para cosas estáticas o movimientos naturales de animales. Elige kunekune para movimientos corporales humanos más flexibles o activos.
Detalles de la Fuente
- ID de entrada
- 1001040
- Fuente
- JMdict_english
- Revisión
- -
- Notas de revisión
- Sin notas especiales
- Idioma activo
- Español
- Entrada anterior
- うとうと (utouto)
- Entrada siguiente
- うろうろ (urouro)