ねとねと

シロップがこぼれて、机がねとねとしている。

シロップ が こぼれて、 つくえ が ねとねと している。

O xarope derramou e a mesa está pegajosa.

LiteralMostra a sensação pegajosa de líquidos doces.

暑さと汗で、首回りがねとねとになった。

あつさ と あせ で、 くびまわり が ねとねと に なった。

Meu pescoço ficou pegajoso devido ao calor e suor.

LiteralDescreve o desconforto da pele suada.

靴の裏にガムがついて、歩くたびにねとねとする。

くつ の うら に ガム が ついて、 あるく たび に ねとねと する。

Chiclete grudou na sola do meu sapato, e fica pegajoso a cada passo.

LiteralFoca no resíduo pegajoso que atrapalha o movimento.

掃除を怠った換気扇には、ねとねとした油汚れがついている。

そうじ を おこたった かんきせん には、 ねとねと した あぶらよごれ が ついている。

O exaustor negligenciado está coberto de manchas de óleo pegajosas.

VisualFoca na aparência da sujeira espessa que parece pegajosa.

手のひらで、溶けたチョコレートがねとねとと糸を引いている。

てのひら で、 とけた チョコレート が ねとねと と いと を ひいている。

Na palma da mão, o chocolate derretido se estica de forma pegajosa como fios.

VisualMostra a ação de uma substância derretida quando puxada.