Entri
うねうね
uneune
Kata untuk mendeskripsikan sesuatu yang memiliki banyak kelokan atau bentuk bergelombang yang berlanjut.
Makna
Makna Ringkas
Uneune digunakan untuk menggambarkan bentuk fisik atau gerakan yang memiliki serangkaian lengkungan yang berulang. Kata ini sering dipakai untuk medan alam seperti jalan pegunungan, aliran sungai, atau gerakan benda panjang seperti ular.
- Bentuk jalan atau lintasan yang berbelok-belok secara berulang.
- Gerakan meliuk-liuk dari benda yang panjang.
Peta Makna
Bentuk dan Lintasan
Digunakan untuk mendeskripsikan jalan, sungai, atau garis yang memiliki banyak kelokan tajam yang berlanjut.
うねうねした山道
Gerakan Tubuh
Menggambarkan gerakan meliuk-liuk dari makhluk hidup atau benda yang panjang dan lentur.
ヘビがうねうねと進む
Catatan Pemakaian
Cara Pakai
うねうねする
Digunakan sebagai kata kerja untuk menyatakan aksi berkelok atau meliuk.
うねうねしている
Menjelaskan keadaan suatu benda yang saat ini memiliki bentuk berliku-liku.
うねうねした
Bentuk kata sifat untuk memodifikasi kata benda, menunjukkan karakteristik fisik yang berkelok.
うねうね（と）
Berfungsi sebagai kata keterangan untuk menjelaskan bagaimana sebuah aksi dilakukan atau bagaimana sesuatu membentang.
Cara Pakai
Frasa Umum
うねうねした道
jalan yang berliku-liku
うねうねと続く
berlanjut dengan berkelok-kelok
うねうね曲がる
berbelok-belok secara berulang
うねうね動く
bergerak meliuk-liuk
Nuansa
Nuansa per Konteks
| Konteks Umum | Nuansa | Catatan Pemakaian |
|---|---|---|
| Jalan atau Geografi | netral | Sering digunakan untuk peta atau deskripsi perjalanan di daerah pegunungan. |
| Gerakan Hewan | netral | Cocok untuk ular atau cacing yang merayap di tanah. |
Kata Mirip
Perbandingan Kata
| Kata Mirip | Kapan Dipakai | Bukan Berarti Sama | Contoh Singkat |
|---|---|---|---|
くねくね くねくね / similar | Gunakan ketika ingin menekankan kelenturan tubuh atau gerakan yang lebih lincah dan berliku. | Uneune lebih cenderung digunakan untuk bentuk geografi atau benda yang lebih besar dan berat. | くねくね踊る (menari dengan meliuk-liuk lentur) |
ぐねり ぐねり / contrast | Gunakan untuk menggambarkan satu kelokan atau satu tekukan yang tidak teratur. | Uneune menggambarkan rangkaian kelokan yang berulang dan teratur seperti pola. | 道がぐねりと曲がっている (jalan menikung tajam sekali) |
Catatan Pemakaian
Kesalahan Umum
Menggunakan uneune untuk mendeskripsikan satu tikungan tajam di jalan.
Gunakan uneune hanya jika jalan tersebut memiliki banyak tikungan yang berlanjut. Untuk satu tikungan, gunakan kata lain seperti magaru atau guneri.
Menganggap uneune sama persis dengan kunekune dalam segala konteks.
Ingat bahwa uneune lebih umum untuk bentuk lahan (geografi), sedangkan kunekune lebih umum untuk gerakan tubuh manusia atau benda yang sangat fleksibel.
Contoh
Contoh
山道がうねうねと続いている。
やまみちがうねうねとつづいている。
Jalan pegunungan tersebut membentang secara berkelok-kelok.
VisualMendeskripsikan penampakan visual jalan di pegunungan.
ヘビが草の中をうねうねと進んでいく。
ヘビがくさのなかをうねうねとすすんでいく。
Ular tersebut melata meliuk-liuk di dalam rumput.
LiteralGerakan fisik dasar ular.
地図を見ると、川が平野をうねうねと流れている。
ちずをみると、かわがへいやをうねうねとながれている。
Melihat peta, sungai tersebut mengalir berkelok-kelok di dataran rendah.
VisualPola aliran sungai yang terlihat dari atas atau peta.
煙が空に向かってうねうねと昇っていった。
けむりがそらにむかってうねうねとのぼっていった。
Asap tersebut naik membumbung meliuk-liuk ke arah langit.
VisualGerakan asap yang tidak lurus karena angin atau suhu.
入場を待つ人の列がうねうねと長く伸びている。
にゅうじょうをまつひとのれつがうねうねとながくのびている。
Antrean pengunjung yang menunggu giliran masuk tampak berkelok-kelok.
FiguratifMetafora untuk antrean yang sangat panjang sehingga harus berkelok.
Kata Mirip
ぐねり
guneri
Menunjukkan satu kelokan tajam, bukan rangkaian kelokan.
Tanya Jawab
Apakah uneune bisa digunakan untuk mendeskripsikan rambut?
Ya, uneune bisa digunakan untuk mendeskripsikan rambut yang bergelombang atau tidak lurus, meskipun kata seperti uneru lebih umum dalam percakapan sehari-hari.
Apa perbedaan utama antara uneune dan kunekune?
Uneune biasanya merujuk pada bentuk fisik yang luas atau besar seperti jalan, sedangkan kunekune merujuk pada sesuatu yang lebih kecil, fleksibel, atau gerakan tubuh yang lincah.
Dapatkah uneune digunakan dalam situasi formal?
Onomatope ini bersifat netral dan dapat digunakan dalam deskripsi tertulis atau percakapan sopan, namun jarang digunakan dalam dokumen hukum atau teknis yang sangat kaku.
Detail Sumber
- ID
- 1001040
- Sumber
- JMdict_english
- Revisi
- -
- Catatan Tinjauan
- Tidak ada catatan khusus
- Bahasa Aktif
- Indonesia
- Entri Sebelumnya
- うとうと (utouto)
- Entri Berikutnya
- うろうろ (urouro)