Entrada
カーカー
kaakaa
カーカー imita o grasnado de um corvo, sendo também usado por crianças pequenas para se referir ao próprio corvo.
Significado
Significado Rápido
Esta palavra representa o som alto e áspero feito pelos corvos (grasnado). Devido à sua pronúncia simples, também é muito usada na linguagem infantil para se referir diretamente a um corvo.
- Grasnido de corvo
- Corvo (linguagem infantil)
Mapa de Sentidos
Grasnido
O som alto e áspero feito por um corvo.
カラスがカーカー鳴く
Corvo (Infantil)
Usado por crianças ou com crianças para se referir ao próprio corvo.
カーカーが飛んでいる
Nota de Uso
Como Usar
カーカー鳴く
Usado antes do verbo '鳴く' (naku) para descrever o grasnado de um corvo.
カーカーと鳴く
Adiciona a partícula 'と' (to) para destacar o som como advérbio.
カーカー（名詞）
Como Usar
Frases Comuns
カーカー鳴く
grasnar
カラスがカーカー鳴く
um corvo grasna
カーカーと鳴いている
está grasnando forte
カーカーが飛ぶ
um corvo voa (infantil)
Nuance
Nuance por Contexto
| Contextos Comuns | Nuance | Nota de Uso |
|---|---|---|
| Descrever sons de animais | neutro | A onomatopeia padrão para um corvo no Japão. |
| Falar com crianças | infantil | Os pais usam para apontar corvos para os bebês. |
Palavras Semelhantes
Tabela Comparativa
| Palavras Semelhantes | Quando Usar | Não é o Mesmo que | Mini Exemplo |
|---|---|---|---|
ちゅんちゅん ちゅんちゅん / similar | Para o chilrear de pássaros pequenos, como pardais. | Não usado para sons ruidosos e ásperos. | スズメがチュンチュン鳴く |
ほーほー ほーほー / similar | Para o piar de uma coruja. | Não usado para corvos. | フクロウがホーホー鳴く |
Nota de Uso
Erros Comuns
Usar para descrever o som de qualquer ave.
É usado estrita e especificamente apenas para corvos (カラス).
Usar como substantivo normal para 'corvo' entre adultos.
Como substantivo, é linguagem de bebê. Adultos devem usar 'カラス' (karasu).
Exemplos
Exemplos
カラスがカーカーと鳴いている。
カラスがカーカーとないている。
Um corvo está grasnando.
LiteralO som típico de um corvo.
屋根の上でカーカー鳴く鳥がいる。
やねのうえでカーカーなくとりがいる。
Há um pássaro grasnando no telhado.
LiteralDescreve a localização do grasnado.
ほら、あそこにカーカーがいるよ。
ほら、あそこにカーカーがいるよ。
Olha, tem um corvo ali.
LiteralLinguagem infantil usada para apontar um corvo para uma criança.
朝からカラスがカーカーとうるさい。
あさからカラスがカーカーとうるさい。
Os corvos estão grasnando ruidosamente desde de manhã.
LiteralTransmite o ruído incômodo do grasnado.
空をカーカーが飛んでいくね。
そらをカーカーがとんでいくね。
Um corvo está voando no céu, não é?
LiteralOutro exemplo de linguagem infantil ao falar com uma criança sobre um corvo.
Palavras Semelhantes
チュンチュン
chunchun
Para o chilrear de pássaros pequenos.
ホーホー
hoohoo
Para o piar das corujas.
Perguntas
Posso usar カーカー para outros pássaros?
Não, no Japão este som está associado apenas aos corvos.
Como os adultos se referem aos corvos?
Os adultos usam a palavra 'カラス' (karasu).
Por que é escrito em Katakana?
O Katakana é a escrita padrão para sons de animais e onomatopeias em japonês.
Detalhes da Fonte
- ID da entrada
- 2039560
- Fonte
- JMdict_english
- Revisão
- -
- Notas de revisão
- Sem notas especiais
- Idioma ativo
- Português
- Entrada anterior
- ガーガー (gaagaa)
- Próxima entrada
- メーメー (meemee)