Entrada
カーカー
kaakaa
カーカー imita el graznido de un cuervo, y también es usado por niños pequeños para referirse al cuervo mismo.
Significado
Significado Rápido
Esta palabra representa el sonido fuerte y áspero que hacen los cuervos (graznido). Debido a su pronunciación sencilla, también se usa frecuentemente en el lenguaje infantil para referirse directamente a un cuervo.
- Graznido de cuervo
- Cuervo (lenguaje infantil)
Mapa de Sentidos
Graznido
El sonido fuerte y áspero que hace un cuervo.
カラスがカーカー鳴く
Cuervo (Infantil)
Usado por niños pequeños, o para hablar con ellos, para referirse al propio cuervo.
カーカーが飛んでいる
Nota de Uso
Cómo se Usa
カーカー鳴く
Se usa directamente antes del verbo '鳴く' (naku - llorar/cantar) para describir el graznido de un cuervo.
カーカーと鳴く
Añade la partícula 'と' (to) para enfatizar la onomatopeya como adverbio.
カーカー（名詞）
Cómo se Usa
Frases Comunes
カーカー鳴く
graznar
カラスがカーカー鳴く
un cuervo grazna
カーカーと鳴いている
está graznando fuerte
カーカーが飛ぶ
un cuervo vuela (infantil)
Matiz
Matiz por Contexto
| Contextos Comunes | Matiz | Nota de Uso |
|---|---|---|
| Describir sonidos de animales | neutral | La onomatopeya estándar para un cuervo en japonés. |
| Hablar con niños pequeños | infantil | Los padres lo usan para señalar cuervos a los bebés. |
Palabras Similares
Tabla Comparativa
| Palabras Similares | Cuándo Usar | No es Igual a | Mini Ejemplo |
|---|---|---|---|
ちゅんちゅん ちゅんちゅん / similar | Para el piar de pájaros pequeños como los gorriones. | No se usa para graznidos fuertes. | スズメがチュンチュン鳴く |
ほーほー ほーほー / similar | Para el ulular de un búho. | No se usa para cuervos. | フクロウがホーホー鳴く |
Nota de Uso
Errores Comunes
Usarlo para cualquier tipo de pájaro.
Se usa específicamente solo para los cuervos (カラス).
Usarlo como sustantivo normal para 'cuervo' entre adultos.
Como sustantivo, es lenguaje infantil. Los adultos deben usar 'カラス' (karasu).
Ejemplos
Ejemplos
カラスがカーカーと鳴いている。
カラスがカーカーとないている。
Un cuervo está graznando.
LiteralEl sonido típico de un cuervo.
屋根の上でカーカー鳴く鳥がいる。
やねのうえでカーカーなくとりがいる。
Hay un pájaro graznando en el techo.
LiteralDescribe la ubicación del graznido.
ほら、あそこにカーカーがいるよ。
ほら、あそこにカーカーがいるよ。
Mira, hay un cuervo allí.
LiteralLenguaje infantil usado para señalar un cuervo a un niño.
朝からカラスがカーカーとうるさい。
あさからカラスがカーカーとうるさい。
Los cuervos han estado graznando ruidosamente desde la mañana.
LiteralTransmite el ruido molesto del graznido.
空をカーカーが飛んでいくね。
そらをカーカーがとんでいくね。
Un cuervo está volando en el cielo, ¿verdad?
LiteralOtro ejemplo de lenguaje infantil al hablar con un niño sobre un cuervo.
Palabras Similares
チュンチュン
chunchun
Para el piar de pájaros pequeños.
ホーホー
hoohoo
Para el ulular de los búhos.
Preguntas
¿Puedo usar カーカー para pájaros que no sean cuervos?
No, en Japón este sonido se asocia exclusivamente con los cuervos.
¿Cómo se refieren los adultos a los cuervos?
Los adultos usan la palabra 'カラス' (karasu). Usar 'カーカー' como sustantivo es solo lenguaje infantil.
¿Por qué se escribe en Katakana?
El Katakana es la escritura estándar para los sonidos de animales y onomatopeyas en japonés.
Detalles de la Fuente
- ID de entrada
- 2039560
- Fuente
- JMdict_english
- Revisión
- -
- Notas de revisión
- Sin notas especiales
- Idioma activo
- Español
- Entrada anterior
- ガーガー (gaagaa)
- Entrada siguiente
- メーメー (meemee)