Entri
カーカー
kaakaa
カーカー adalah tiruan suara burung gagak (berkaok), dan juga sebutan anak-anak untuk burung gagak itu sendiri.
Makna
Makna Ringkas
Kata ini merepresentasikan suara keras dan parau dari burung gagak (kaok). Karena pengucapannya yang sederhana, kata ini sangat sering digunakan dalam bahasa anak-anak (bayi) untuk merujuk secara langsung pada burung gagak.
- Tiruan suara gagak
- Panggilan untuk burung gagak (anak-anak)
Peta Makna
Suara Gagak
Tiruan suara keras dari burung gagak yang sedang berkaok-kaok.
カラスがカーカー鳴く
Burung Gagak (Anak-anak)
Panggilan atau bahasa balita untuk menunjuk burung gagak.
カーカーが飛んでいる
Catatan Pemakaian
Cara Pakai
カーカー鳴く
Digunakan langsung sebelum kata kerja '鳴く' (naku) untuk mendeskripsikan suara burung gagak.
カーカーと鳴く
Menambahkan partikel 'と' (to) untuk memberikan penekanan adverbial yang lebih kuat pada suara.
カーカー（名詞）
Cara Pakai
Frasa Umum
カーカー鳴く
berkaok (tentang gagak)
カラスがカーカー鳴く
burung gagak berkaok-kaok
カーカーと鳴いている
sedang berbunyi kaok-kaok
カーカーが飛ぶ
burung gagak terbang (bahasa anak)
Nuansa
Nuansa per Konteks
| Konteks Umum | Nuansa | Catatan Pemakaian |
|---|---|---|
| Mendengar suara burung | netral | Merupakan tiruan standar untuk suara gagak di Jepang. |
| Berbicara dengan balita | kekanakan | Orang tua akan menggunakan kata ini untuk menunjuk gagak agar mudah ditirukan anak. |
Kata Mirip
Perbandingan Kata
| Kata Mirip | Kapan Dipakai | Bukan Berarti Sama | Contoh Singkat |
|---|---|---|---|
ちゅんちゅん ちゅんちゅん / similar | Untuk tiruan suara burung kecil yang berciut seperti burung gereja. | Bukan untuk suara burung besar dan parau seperti gagak. | スズメがチュンチュン鳴く |
ほーほー ほーほー / similar | Untuk tiruan suara burung hantu. | Bukan suara burung gagak. | フクロウがホーホー鳴く |
Catatan Pemakaian
Kesalahan Umum
Menggunakannya untuk suara sembarang burung.
Hanya identik dan digunakan khusus untuk burung gagak (カラス).
Orang dewasa memakai kata ini sebagai sebutan normal untuk burung gagak.
Sebagai kata benda, ini murni bahasa anak-anak (bayi). Orang dewasa seharusnya menggunakan kata 'カラス' (karasu).
Contoh
Contoh
カラスがカーカーと鳴いている。
カラスがカーカーとないている。
Seekor gagak sedang berkaok-kaok.
LiteralSuara khas burung gagak.
屋根の上でカーカー鳴く鳥がいる。
やねのうえでカーカーなくとりがいる。
Ada burung yang berkaok di atas atap.
LiteralMendeskripsikan lokasi sumber suara kaok gagak.
ほら、あそこにカーカーがいるよ。
ほら、あそこにカーカーがいるよ。
Lihat, ada burung gagak di sana.
LiteralPenggunaan bahasa anak-anak untuk menunjuk burung gagak.
朝からカラスがカーカーとうるさい。
あさからカラスがカーカーとうるさい。
Gagak-gagak berkaok dengan berisik sejak pagi.
LiteralMenunjukkan suara gagak yang keras dan mengganggu.
空をカーカーが飛んでいくね。
そらをカーカーがとんでいくね。
Burung gagak terbang di langit ya.
LiteralContoh bahasa bayi saat mengobrol dengan balita.
Kata Mirip
チュンチュン
chunchun
Untuk suara burung kecil seperti burung gereja.
ホーホー
hoohoo
Untuk suara burung hantu.
Tanya Jawab
Apakah カーカー bisa digunakan untuk burung selain gagak?
Tidak, di Jepang suara ini sangat identik dan khusus digunakan hanya untuk burung gagak.
Bagaimana cara orang dewasa menyebut burung gagak?
Orang dewasa menggunakan kata 'カラス' (karasu), sedangkan 'カーカー' sebagai kata benda hanya digunakan oleh anak kecil atau saat bicara kepada anak kecil.
Mengapa ditulis dengan Katakana?
Katakana adalah standar penulisan untuk tiruan suara hewan (giseigo) dalam bahasa Jepang.
Detail Sumber
- ID
- 2039560
- Sumber
- JMdict_english
- Revisi
- -
- Catatan Tinjauan
- Tidak ada catatan khusus
- Bahasa Aktif
- Indonesia
- Entri Sebelumnya
- ガーガー (gaagaa)
- Entri Berikutnya
- メーメー (meemee)