Entrada
ジュポジュポ
jupojupo
Uma palavra que imita um som de sucção ou absorção úmida, pesada e rítmica.
Significado
Significado Rápido
ジュポジュポ descreve o som feito quando um líquido espesso ou uma mistura de água e ar é sugado com força, como uma bomba d'água, um canudo ou passos na lama. No contexto moderno, está fortemente associado a gírias de internet inadequadas, portanto, deve ser evitado em conversas gerais ou formais.
- sucção (bomba/canudo)
- som de lama ou sapatos molhados
Mapa de Sentidos
Sucção Úmida
O som quando um líquido é sugado fortemente, como por uma bomba.
ポンプがジュポジュポと水を吸う。
Chapinhar na lama
Som de sapatos molhados ou ao caminhar na lama profunda.
靴がジュポジュポ音がする。
Nota de Uso
Como Usar
ジュポジュポ（と）吸う
Usado com o verbo 'sugar' para descrever uma ação de sucção úmida e rítmica.
ジュポジュポ音を立てる
Significa 'fazer barulho de sucção', frequentemente usado para bombas ou canudos.
ジュポジュポ音がする
Significa 'ouve-se um som de chapinhar', normalmente usado para sapatos molhados.
ジュポジュポする
Forma verbal que significa 'fazer barulho de sucção úmida'.
Como Usar
Frases Comuns
ジュポジュポと吸う
sugar com som úmido
ジュポジュポ音を立てる
fazer forte ruído de sucção
ジュポジュポ音がする
ouve-se um som úmido
ジュポジュポ鳴る
fazer som de sucção
Nuance
Nuance por Contexto
| Contextos Comuns | Nuance | Nota de Uso |
|---|---|---|
| Gíria de internet | slang | Na cultura moderna da internet, é muito usado como gíria inadequada. Não use em situações formais ou educadas. |
| Bombas e lama | neutral | Pode ser usado de forma neutra para descrever uma bomba d'água sugando líquido ou sapatos molhados. |
Palavras Semelhantes
Tabela Comparativa
| Palavras Semelhantes | Quando Usar | Não é o Mesmo que | Mini Exemplo |
|---|---|---|---|
ちゅーちゅー ちゅーちゅー / similar | Para descrever um som de sucção mais leve e menor. | Jupo-jupo é uma forte sucção rítmica e inadequada, enquanto chuu-chuu é leve e comum. | ジュースをチューチュー吸う。 |
じゅるり じゅるり / similar | Descreve o som de engolir saliva ao ver comida apetitosa. | Jupo-jupo é uma forte sucção rítmica, enquanto jururi é um único gole de saliva. | じゅるりとよだれが出る。 |
ちゅるちゅる ちゅるちゅる / similar | Sorver macarrão ou líquido suavemente. | Jupo-jupo é pesado, úmido e frequentemente inadequado, ao contrário do suave churuchuru. | うどんをちゅるちゅるすする。 |
Nota de Uso
Erros Comuns
Não use esta palavra para descrever alguém saboreando uma sopa.
Esta palavra implica um som de sucção pesado e tem conotações inadequadas.
Tenha muito cuidado ao usar esta palavra.
Na gíria moderna da internet, está associada quase exclusivamente a contextos inadequados. É inapropriada para conversas cotidianas.
Exemplos
Exemplos
ポンプが水をジュポジュポと吸い上げる。
ポンプが みずを ジュポジュポと すいあげる。
A bomba suga a água com um som úmido de sucção.
LiteralUm uso neutro descrevendo uma bomba de água mecânica.
靴に水が入って、歩くたびにジュポジュポと音がする。
くつに みずが はいって、 あるく たびに ジュポジュポと おとが する。
Entrou água nos meus sapatos, fazendo um som de chapinhar a cada passo.
LiteralDescreve o som desconfortável de sapatos inundados.
スポイトで水をジュポジュポと吸い取る。
スポイトで みずを ジュポジュポと すいとる。
Sugando água com um conta-gotas, fazendo um som úmido de sucção.
LiteralUso para o som de sucção de uma ferramenta mecânica.
排水溝からジュポジュポという音が聞こえる。
はいすいこうから ジュポジュポという おとが きこえる。
Ouve-se um som de sucção úmida vindo do ralo.
LiteralO som da água sendo sugada lentamente por um cano.
泥の中で長靴がジュポジュポ鳴る。
どろの なかで ながぐつが ジュポジュポ なる。
As galochas fazem barulho de sucção na lama.
LiteralO som da lama úmida sugando as botas.
Palavras Semelhantes
チューチュー
chuuchuu
O chiado agudo de um rato ou o som contínuo de sugar líquidos através de um canudinho. Um som de sucção mais leve e menor.
じゅるり
jururi
Representa o som de engolir saliva ao ser tentado por uma comida deliciosa. Som de engolir saliva ao ver comida apetitosa.
ちゅるちゅる
churuchuru
Descreve o som de sorver levemente ou o estado de ser macio, brilhante e bem hidratado. Som de sorver macarrão suavemente.
Perguntas
Posso usar jupo-jupo para descrever um bebê fofo chupando chupeta?
Não. Jupo-jupo tem uma conotação muito pesada e inadequada. Use chuu-chuu em vez disso.
Jupo-jupo sempre tem um significado inadequado?
Não inerentemente. Fisicamente descreve uma forte sucção úmida, mas na cultura pop moderna é associado principalmente a gírias inadequadas.
Qual é a diferença entre jupo-jupo e chuu-chuu?
Chuu-chuu é um som mais leve e fofo para sucção, enquanto jupo-jupo é mais espesso, úmido e frequentemente inadequado.
Detalhes da Fonte
- ID da entrada
- 2845904
- Fonte
- JMdict_english
- Revisão
- -
- Notas de revisão
- Sem notas especiais
- Idioma ativo
- Português
- Entrada anterior
- ヌレヌレ (nurenure)
- Próxima entrada
- ほーほー (hoohoo)