Entrada
ジュポジュポ
jupojupo
Palabra que imita un sonido de succión húmedo, pesado y rítmico.
Significado
Significado Rápido
ジュポジュポ describe el sonido que se produce al succionar fuertemente un líquido espeso o una mezcla de agua y aire, como una bomba de agua, una pajita o pasos en el barro. En el contexto moderno, está fuertemente asociado con jerga inapropiada de internet, por lo que debe evitarse en conversaciones generales o formales.
- succión (bomba/pajita)
- chapoteo húmedo (zapatos/barro)
Mapa de Sentidos
Succión húmeda
El sonido cuando se succiona fuertemente aire o líquido, como con una bomba o pajita.
ポンプがジュポジュポと水を吸う。
Chapoteo
El ruido de zapatos mojados o botas caminando en lodo profundo.
靴がジュポジュポ音がする。
Nota de Uso
Cómo se Usa
ジュポジュポ（と）吸う
Se usa con el verbo 'succionar' para describir una acción de succión rítmica y húmeda.
ジュポジュポ音を立てる
Significa 'hacer ruido de succión', usado frecuentemente para bombas de agua o al beber con pajita.
ジュポジュポ音がする
Significa 'se escucha un ruido de chapoteo', típicamente para zapatos mojados.
ジュポジュポする
Forma verbal que significa 'hacer ruido de succión húmeda'.
Cómo se Usa
Frases Comunes
ジュポジュポと吸う
succionar con ruido húmedo
ジュポジュポ音を立てる
hacer un fuerte ruido de succión
ジュポジュポ音がする
se oye un sonido de chapoteo
ジュポジュポ鳴る
sonar como una succión mojada
Matiz
Matiz por Contexto
| Contextos Comunes | Matiz | Nota de Uso |
|---|---|---|
| Jerga de internet | slang | En la cultura moderna de Internet, se usa mucho como jerga inapropiada. No debe usarse en situaciones formales. |
| Bombas de agua o barro | neutral | Puede usarse de manera neutral para describir una bomba de agua succionando líquido o zapatos mojados. |
Palabras Similares
Tabla Comparativa
| Palabras Similares | Cuándo Usar | No es Igual a | Mini Ejemplo |
|---|---|---|---|
ちゅーちゅー ちゅーちゅー / similar | Para describir un sonido de succión más ligero y pequeño. | Jupo-jupo es una fuerte succión rítmica con connotaciones inapropiadas, mientras que chuu-chuu es ligero y normal. | ジュースをチューチュー吸う。 |
じゅるり じゅるり / similar | Describe el sonido de tragar saliva al ver comida apetitosa. | Jupo-jupo es una fuerte succión rítmica, mientras que jururi es un solo sorbo de saliva. | じゅるりとよだれが出る。 |
ちゅるちゅる ちゅるちゅる / similar | Sorber fideos o líquido suavemente. | Jupo-jupo es pesado, húmedo y a menudo inapropiado, a diferencia del suave churuchuru. | うどんをちゅるちゅるすする。 |
Nota de Uso
Errores Comunes
No uses esta palabra para describir a alguien disfrutando de una sopa.
Esta palabra implica un sonido de succión pesado y húmedo con connotaciones inapropiadas, no es para comida.
Ten cuidado al usar esta palabra en la vida real.
En la jerga moderna de Internet, se asocia casi exclusivamente con contextos inapropiados y suena mal en el habla cotidiana.
Ejemplos
Ejemplos
ポンプが水をジュポジュポと吸い上げる。
ポンプが みずを ジュポジュポと すいあげる。
La bomba succiona agua con un sonido húmedo de chapoteo.
LiteralUn uso neutral que describe una bomba de agua mecánica.
靴に水が入って、歩くたびにジュポジュポと音がする。
くつに みずが はいって、 あるく たびに ジュポジュポと おとが する。
Me entró agua en los zapatos y hacen un ruido de chapoteo cada vez que camino.
LiteralDescribe el incómodo sonido de unos zapatos inundados.
スポイトで水をジュポジュポと吸い取る。
スポイトで みずを ジュポジュポと すいとる。
Succionando agua con un gotero, haciendo un sonido de chapoteo húmedo.
LiteralUso para el sonido de succión de una herramienta mecánica.
排水溝からジュポジュポという音が聞こえる。
はいすいこうから ジュポジュポという おとが きこえる。
Se escucha un ruido de succión desde el desagüe.
LiteralEl sonido del agua siendo absorbida lentamente por una tubería.
泥の中で長靴がジュポジュポ鳴る。
どろの なかで ながぐつが ジュポジュポ なる。
Las botas de lluvia hacen ruido de succión en el barro.
LiteralEl sonido del barro húmedo chupando las botas.
Palabras Similares
チューチュー
chuuchuu
El chillido agudo de un ratón o el sonido continuo de sorber un líquido a través de una pajita. Un sonido de succión más ligero y pequeño.
じゅるり
jururi
Representa el sonido de sorber o tragar saliva al sentirse tentado por comida deliciosa. Sonido de tragar saliva al ver comida apetitosa.
ちゅるちゅる
churuchuru
Describe el sonido de sorber ligeramente o el estado de algo suave, brillante e hidratado. Sonido de sorber fideos suavemente.
Preguntas
¿Puedo usar jupo-jupo para describir a un bebé lindo chupando un chupete?
No. Jupo-jupo tiene una connotación muy pesada e inapropiada. Usa chuu-chuu en su lugar.
¿Jupo-jupo siempre tiene un significado inapropiado?
No inherentemente. Físicamente describe una fuerte succión húmeda (como una bomba de agua o zapatos embarrados), pero en la cultura pop moderna se asocia principalmente con jerga inapropiada.
¿Cuál es la diferencia entre jupo-jupo y chuu-chuu?
Chuu-chuu es un sonido más ligero y lindo para succionar, mientras que jupo-jupo es más espeso, húmedo y a menudo inapropiado.
Detalles de la Fuente
- ID de entrada
- 2845904
- Fuente
- JMdict_english
- Revisión
- -
- Notas de revisión
- Sin notas especiales
- Idioma activo
- Español
- Entrada anterior
- ヌレヌレ (nurenure)
- Entrada siguiente
- ほーほー (hoohoo)