Entri
ジュポジュポ
jupojupo
Kata ini menirukan suara isapan yang basah, berat, dan berirama.
Makna
Makna Ringkas
ジュポジュポ menggambarkan suara yang muncul ketika cairan yang kental atau campuran air dan udara disedot dengan kuat. Bunyi ini sering terdengar pada pompa air, sedotan, atau langkah kaki yang basah kuyup. Di era modern, kata ini sering dikaitkan dengan bahasa gaul internet yang kurang sopan, sehingga harus digunakan dengan sangat hati-hati.
- suara isapan (pompa/sedotan)
- suara langkah basah/lumpur
Peta Makna
Isapan Basah
Suara ketika cairan atau udara disedot dengan kuat, misalnya menggunakan pompa atau sedotan.
ポンプがジュポジュポと水を吸う。
Langkah Basah
Suara sepatu yang kemasukan air atau langkah kaki di lumpur yang basah.
靴がジュポジュポ音がする。
Catatan Pemakaian
Cara Pakai
ジュポジュポ（と）吸う
Digunakan dengan kata kerja 'menyedot' untuk menggambarkan suara isapan yang basah.
ジュポジュポ音を立てる
Artinya 'membuat suara isapan', biasanya digunakan pada benda seperti pompa air atau sedotan.
ジュポジュポ音がする
Artinya 'terdengar suara hisapan basah', biasa dipakai saat sepatu kemasukan air.
ジュポジュポする
Bentuk kata kerja untuk 'berbunyi jupo-jupo'.
Cara Pakai
Frasa Umum
ジュポジュポと吸う
menyedot dengan suara basah
ジュポジュポ音を立てる
membuat suara isapan keras
ジュポジュポ音がする
terdengar suara basah atau isapan
ジュポジュポ鳴る
berbunyi dengan suara isapan
Nuansa
Nuansa per Konteks
| Konteks Umum | Nuansa | Catatan Pemakaian |
|---|---|---|
| Bahasa gaul internet | slang | Di era modern, kata ini sering menjadi bahasa gaul internet yang kurang sopan, sehingga sangat tidak sopan digunakan sehari-hari. |
| Pompa air atau benda basah | neutral | Dapat digunakan secara mekanis untuk menggambarkan pompa air yang menyedot lumpur atau sepatu yang basah kuyup. |
Kata Mirip
Perbandingan Kata
| Kata Mirip | Kapan Dipakai | Bukan Berarti Sama | Contoh Singkat |
|---|---|---|---|
ちゅーちゅー ちゅーちゅー / similar | Menggambarkan suara sedotan yang lebih kecil, ringan, dan normal. | Jupo-jupo adalah isapan ritmis yang kuat dan berat, serta sering berkonotasi kurang sopan, berbeda dengan chuu-chuu yang ringan. | ジュースをチューチュー吸う。 |
じゅるり じゅるり / similar | Menggambarkan suara menelan air liur karena melihat makanan enak. | Jupo-jupo adalah isapan ritmis yang kuat, sedangkan jururi hanya suara menelan ludah sekali. | じゅるりとよだれが出る。 |
ちゅるちゅる ちゅるちゅる / similar | Suara saat menyeruput mi atau cairan dengan lancar. | Jupo-jupo lebih berat dan basah, sering dengan konotasi kurang sopan, berbeda dengan churuchuru yang ringan. | うどんをちゅるちゅるすする。 |
Catatan Pemakaian
Kesalahan Umum
Jangan menggunakan kata ini untuk memuji seseorang yang makan dengan lahap.
Kata ini mengisyaratkan suara isapan berat yang kasar, bukan untuk makan dengan sopan.
Berhati-hatilah saat menggunakan kata ini secara asal.
Dalam bahasa gaul modern, kata ini hampir selalu dikaitkan dengan makna yang tidak sopan, sehingga terdengar sangat tidak pantas di percakapan umum.
Contoh
Contoh
ポンプが水をジュポジュポと吸い上げる。
ポンプが みずを ジュポジュポと すいあげる。
Pompa menyedot air dengan suara isapan basah.
LiteralPenggunaan netral untuk suara pompa air.
靴に水が入って、歩くたびにジュポジュポと音がする。
くつに みずが はいって、 あるく たびに ジュポジュポと おとが する。
Sepatu kemasukan air, jadi berbunyi basah setiap kali melangkah.
LiteralMenggambarkan suara sepatu yang basah kuyup.
スポイトで水をジュポジュポと吸い取る。
スポイトで みずを ジュポジュポと すいとる。
Menyedot air dengan pipet yang menghasilkan suara isapan basah.
LiteralPenggunaan untuk suara isapan alat mekanis.
排水溝からジュポジュポという音が聞こえる。
はいすいこうから ジュポジュポという おとが きこえる。
Terdengar suara hisapan basah dari lubang pembuangan.
LiteralSuara air tersedot perlahan di dalam pipa.
泥の中で長靴がジュポジュポ鳴る。
どろの なかで ながぐつが ジュポジュポ なる。
Sepatu bot berbunyi hisapan basah di dalam lumpur.
LiteralSuara lumpur basah yang menempel pada sepatu.
Kata Mirip
チューチュー
chuuchuu
Suara tikus yang mencicit atau suara menyedot cairan secara terus-menerus. Suara sedotan yang lebih kecil dan ringan.
じゅるり
jururi
Mewakili suara menelan ludah karena tergiur melihat atau memikirkan sesuatu yang lezat. Suara menelan ludah karena tergiur makanan.
ちゅるちゅる
churuchuru
Menggambarkan suara menyeruput dengan ringan atau keadaan sesuatu yang halus, berkilau, dan lembap. Suara menyeruput mi atau benda cair dengan halus.
Tanya Jawab
Bisakah saya menggunakan jupo-jupo untuk mendeskripsikan bayi lucu yang sedang mengisap dot?
Tidak. Jupo-jupo memiliki konotasi yang sangat berat dan kurang sopan. Gunakan chuu-chuu sebagai gantinya.
Apakah jupo-jupo selalu memiliki arti kurang sopan?
Tidak selalu. Secara fisik kata ini menggambarkan hisapan basah yang berat (seperti pompa air atau sepatu berlumpur), tetapi dalam budaya pop modern, asosiasi utamanya adalah bahasa gaul yang kurang sopan.
Apa perbedaan antara jupo-jupo dan chuu-chuu?
Chuu-chuu adalah suara sedotan yang lebih ringan dan imut, sedangkan jupo-jupo terdengar lebih berat, sangat basah, dan sering bermakna kurang sopan.
Detail Sumber
- ID
- 2845904
- Sumber
- JMdict_english
- Revisi
- -
- Catatan Tinjauan
- Tidak ada catatan khusus
- Bahasa Aktif
- Indonesia
- Entri Sebelumnya
- ヌレヌレ (nurenure)
- Entri Berikutnya
- ほーほー (hoohoo)