Entrada
グニグニ
guniguni
Descreve uma textura borrachuda, macia ou elástica que cede à pressão, mas não se quebra facilmente.
Significado
Significado Rápido
Esta palavra é usada para algo que parece macio, mas resistente quando pressionado ou mastigado, como balas de goma, brinquedos de borracha ou materiais flexíveis.
- Textura mastigável
- Objetos borrachudos ou macios
Mapa de Sentidos
Textura de Comida
Descreve a textura de goma e mastigável de alimentos que exigem esforço para morder, como balas de goma.
グニグニしたグミ
Objetos Elásticos
Descreve objetos macios mas flexíveis, como borracha, que se dobram facilmente sem quebrar.
グニグニ曲がるゴム
Nota de Uso
Como Usar
グニグニする
Usado como verbo para indicar que algo parece borrachudo ou está se movendo de forma flexível.
グニグニした + substantivo
Uma forma adjetiva usada para modificar um substantivo, descrevendo-o como tendo uma textura macia ou borrachuda.
グニグニ（と） + verbo
Age como um advérbio para descrever como algo se move ou é mastigado de uma maneira borrachuda.
Como Usar
Frases Comuns
グニグニした食感
textura borrachuda
グニグニと動く
mover-se de forma elástica
グニグニ曲がる
dobrar-se de forma elástica
グニグニ揉む
massagear ou amassar algo macio
グニグニしたおもちゃ
brinquedo macio e elástico
Nuance
Nuance por Contexto
| Contextos Comuns | Nuance | Nota de Uso |
|---|---|---|
| Lanches como balas de goma | neutro | Descreve uma textura mastigável e resistente que é agradável. |
| Carne mal cozida ou de baixa qualidade | negativo | Descreve uma textura dura e borrachuda que é difícil de mastigar e engolir. |
Palavras Semelhantes
Tabela Comparativa
| Palavras Semelhantes | Quando Usar | Não é o Mesmo que | Mini Exemplo |
|---|---|---|---|
ぷにぷに ぷにぷに / similar | Ao descrever algo macio, fofo e elástico, como a bochecha de um bebê ou um marshmallow. | Guniguni enfatiza uma resistência borrachuda mais dura, enquanto punipuni é mais suave e frequentemente cativante. | ぷにぷにした頬 |
むにむに むにむに / similar | Ao descrever algo macio e facilmente deformável quando apertado. | Guniguni implica mais um rebote elástico do que munimuni, que se trata principalmente de ser macio. | ムニムニした感触 |
Nota de Uso
Erros Comuns
Confundi-lo com pegajoso.
Guniguni significa borrachudo ou macio, não pegajoso. Para pegajoso, use palavras como nebaneba.
Usá-lo para um salto duro e rígido.
Guniguni implica especificamente uma textura suave e complacente. Não se aplica a objetos duros saltitantes como uma bola de basquete.
Exemplos
Exemplos
子供が硬いグミをグニグニと噛んでいる。
子供(こども)が硬(かた)いグミをグニグニと噛(か)んでいる。
A criança está mastigando a bala de goma dura com uma textura borrachuda.
VisualDescreve mastigar algo borrachudo que tem um pouco de resistência.
このおもちゃはグニグニした感触が面白い。
このおもちゃはグニグニした感触(かんしょく)が面白(おもしろ)い。
Este brinquedo tem uma sensação macia interessante.
LiteralUsado para objetos que parecem macios e elásticos quando segurados.
タコの足がグニグニと動いている。
タコの足(あし)がグニグニと動(うご)いている。
Os tentáculos do polvo estão se movendo de forma borrachuda e contorcida.
VisualFoca no movimento de algo macio e sem ossos.
不思議な虫が体をグニグニさせて進む。
不思議(ふしぎ)な虫(むし)が体(からだ)をグニグニさせて進(すす)む。
O inseto estranho avança contorcendo seu corpo macio.
VisualDescreve um corpo flexível que se move e muda de forma.
柔らかいゴムを指でグニグニと押しつぶす。
柔らかい(やわらかい)ゴムを指(ゆび)でグニグニと押(お)しつぶす。
Esmagar a borracha macia com os dedos sentindo a elasticidade.
LiteralMostra a ação de pressionar repetidamente um objeto elástico.
Palavras Semelhantes
ぷにぷに
punipuni
ぷにぷに descreve uma textura muito macia, elástica e flexível que volta ao normal quando pressionada, como a bochecha de um bebê ou uma bala de goma. Mais macio e saltitante, enquanto guniguni tem uma resistência de borracha mais dura.
ムニムニ
munimuni
Descreve algo que é macio, maleável e que volta levemente à forma quando pressionado. Muito macio e facilmente deformável, mas com menos rebote elástico que guniguni.
ねばねば
nebaneba
Descreve uma textura pegajosa, viscosa ou fibrosa.
Perguntas
Posso usar guniguni para o mochi?
Normalmente, o mochi é descrito como mochimochi, o que enfatiza uma mastigabilidade pegajosa e suave. Guniguni é mais borrachudo, como balas de goma.
Guniguni é uma palavra positiva ou negativa?
Depende do contexto. É neutro ou positivo para brinquedos e doces, mas se você descreve um bife como guniguni, significa que é desagradavelmente borrachudo.
Qual é a diferença entre guniguni e punipuni?
Punipuni é mais macio e frequentemente usado para coisas fofas como bochechas ou almofadas de patas. Guniguni tem mais resistência e elasticidade como borracha.
Detalhes da Fonte
- ID da entrada
- 2868409
- Fonte
- JMdict_english
- Revisão
- -
- Notas de revisão
- Sem notas especiais
- Idioma ativo
- Português
- Entrada anterior
- ゲコゲコ (gekogeko)
- Próxima entrada
- うにうに (uniuni)