Entri
ぐにぐに
guniguni
Tekstur kenyal seperti karet, seperti permen jeli, atau empuk saat ditekan.
Makna
Makna Ringkas
Kata ini menandai tekstur. Pertama, kenyal seperti karet. Kedua, seperti permen jeli. Ketiga, empuk saat ditekan. Intinya tekstur kenyal seperti karet, seperti permen jeli, atau empuk saat ditekan.
- Kenyal seperti karet atau permen jeli
- Empuk saat ditekan
Peta Makna
Permen Kenyal
Tekstur kenyal seperti karet atau seperti permen jeli saat dikunyah.
ぐにぐにしたグミ
Benda Seperti Karet
Benda yang empuk dan kenyal saat ditekan, misalnya karet lunak atau mainan yang bisa diremas.
ぐにぐにと曲がるゴム
Catatan Pemakaian
Cara Pakai
ぐにぐにする
Bentuk verba untuk sesuatu yang kenyal seperti karet, seperti permen jeli, atau empuk saat ditekan.
ぐにぐにした + nomina
Menerangkan benda yang kenyal seperti karet atau empuk saat ditekan.
ぐにぐに(と) + verba
Keterangan cara: mengunyah, menekan, atau membengkokkan dengan tekstur kenyal seperti karet.
Cara Pakai
Frasa Umum
ぐにぐにした食感
tekstur kenyal seperti karet atau permen jeli
ぐにぐにと噛む
mengunyah dengan tekstur kenyal
ぐにぐにと曲がる
membengkok dengan kenyal seperti karet
ぐにぐにと押しつぶす
meremas sesuatu yang empuk dan kenyal
ぐにぐにしたグミ
permen jeli yang kenyal seperti karet
Nuansa
Nuansa per Konteks
| Konteks Umum | Nuansa | Catatan Pemakaian |
|---|---|---|
| Permen jeli | Netral | Menangkap tekstur kenyal seperti karet atau seperti permen jeli saat dikunyah. |
| Daging yang kenyal seperti karet | Negatif | Menangkap kunyahan seperti karet yang sulit diputus. |
Kata Mirip
Perbandingan Kata
| Kata Mirip | Kapan Dipakai | Bukan Berarti Sama | Contoh Singkat |
|---|---|---|---|
ぷにぷに ぷにぷに / similar | Untuk keadaan empuk yang membal, misalnya pipi bayi, bantalan kaki hewan, atau permen jeli. | Keduanya untuk tekstur empuk yang berubah bentuk saat ditekan, dan keduanya bisa untuk permen jeli. ぷにぷに menekankan kelembutan yang menyenangkan dan membal, seperti pipi bayi atau bantalan kaki hewan. ぐにぐに menekankan rasa kenyal seperti karet, termasuk daging yang sulit dikunyah sampai putus. | 赤ちゃんのほっぺがぷにぷにだ。 |
むにむに むにむに / similar | Saat meremas atau mengaduk sesuatu yang empuk dan sedikit membal, misalnya adonan, pipi, atau mainan yang bisa diremas. | むにむに dipakai saat meremas keempukan yang sedikit membal, dan juga untuk adonan. ぐにぐに menandai kualitas kenyal seperti karet atau seperti permen jeli itu sendiri. | このパンの生地はむにむにしている。 |
Catatan Pemakaian
Kesalahan Umum
Memakainya untuk sesuatu yang lengket.
ぐにぐに menandai tekstur kenyal seperti karet, seperti permen jeli, atau empuk saat ditekan, bukan kelengketan. Untuk lengket, katakan 粘り気がある.
Mengira kata ini hanya untuk makanan.
ぐにぐに juga dipakai untuk benda yang terasa kenyal seperti karet atau empuk saat ditekan, misalnya karet lunak atau mainan yang bisa diremas.
Contoh
Contoh
子供がグミをぐにぐにと噛んでいる。
こどもがグミをぐにぐにとかんでいる。
Anak itu mengunyah-ngunyah permen jeli yang kenyal.
LiteralCara mengunyah dengan tekstur kenyal seperti karet atau permen jeli.
このおもちゃはぐにぐにした感触だ。
このおもちゃはぐにぐにしたかんしょくだ。
Mainan ini terasa kenyal seperti karet.
LiteralBenda yang empuk dan kenyal saat dipegang.
彼女が柔らかいゴムを指でぐにぐにと押しつぶしている。
かのじょがやわらかいゴムをゆびでぐにぐにとおしつぶしている。
Dia meremas-remas karet lembut itu dengan jarinya.
LiteralMenekan benda kenyal seperti karet sampai bentuknya berubah.
この肉はぐにぐにしていて噛み切れない。
このにくはぐにぐにしていてかみきれない。
Daging ini kenyal seperti karet dan sulit dikunyah sampai putus.
LiteralKunyahan seperti karet yang sulit diputus.
このグミはぐにぐにした食感だ。
このグミはぐにぐにしたしょっかんだ。
Permen jeli ini bertekstur kenyal seperti karet.
LiteralTekstur permen jeli yang kenyal seperti karet.
Kata Mirip
ぷにぷに
punipuni
ぷにぷに menggambarkan tekstur yang sangat empuk, kenyal, dan membal saat ditekan, seperti pipi bayi atau permen jeli. Keduanya untuk tekstur empuk yang berubah bentuk saat ditekan, dan keduanya bisa untuk permen jeli. ぷにぷに menekankan kelembutan yang menyenangkan dan membal, seperti pipi bayi atau bantalan kaki hewan. ぐにぐに menekankan rasa kenyal seperti karet, termasuk daging yang sulit dikunyah sampai putus.
むにむに
munimuni
Menggambarkan sesuatu yang empuk, kenyal, dan sedikit membal saat ditekan. むにむに dipakai saat meremas keempukan yang sedikit membal, misalnya adonan atau pipi. ぐにぐに menandai kualitas kenyal seperti karet atau seperti permen jeli itu sendiri.
Tanya Jawab
Apakah ぐにぐに bisa dipakai dengan suru?
Ya. ぐにぐにする menandai tekstur kenyal seperti karet, seperti permen jeli, atau empuk saat ditekan.
Apa bedanya ぐにぐに dan ぷにぷに?
Keduanya untuk tekstur empuk yang berubah bentuk saat ditekan, dan keduanya bisa untuk permen jeli. ぷにぷに menekankan kelembutan yang menyenangkan dan membal, seperti pipi bayi atau bantalan kaki hewan. ぐにぐに menekankan rasa kenyal seperti karet, termasuk daging yang sulit dikunyah sampai putus.
Apa bedanya ぐにぐに dan むにむに?
むにむに dipakai saat meremas keempukan yang sedikit membal, misalnya adonan atau pipi. ぐにぐに menandai kualitas kenyal seperti karet atau seperti permen jeli itu sendiri.
Detail Sumber
- ID
- 2868409
- Sumber
- JMdict_english
- Revisi
- -
- Catatan Tinjauan
- Tidak ada catatan khusus
- Bahasa Aktif
- Indonesia
- Entri Sebelumnya
- ゲコゲコ (gekogeko)
- Entri Berikutnya
- うにうに (uniuni)