Entri
グニグニ
guniguni
Menggambarkan tekstur yang kenyal, lunak, dan elastis seperti karet atau permen jelly.
Makna
Makna Ringkas
Kata ini digunakan untuk sesuatu yang terasa kenyal atau elastis saat ditekan atau dikunyah, tetapi tidak mudah hancur. Cocok untuk permen jelly, karet, atau benda yang lentur.
- Tekstur makanan kenyal
- Benda elastis atau lunak
Peta Makna
Tekstur Makanan
Menggambarkan tekstur makanan yang kenyal dan butuh usaha untuk dikunyah, seperti permen jelly.
グニグニしたグミ
Benda Elastis
Menggambarkan benda yang lunak namun lentur, seperti karet, yang tidak mudah patah saat dibengkokkan.
グニグニ曲がるゴム
Catatan Pemakaian
Cara Pakai
グニグニする
Digunakan sebagai kata kerja untuk menyatakan bahwa sesuatu terasa kenyal atau sedang melakukan gerakan yang lentur.
グニグニした + kata benda
Bentuk kata sifat untuk memodifikasi kata benda, menjelaskan bahwa benda tersebut memiliki tekstur yang kenyal.
グニグニ（と） + kata kerja
Berfungsi sebagai kata keterangan untuk mendeskripsikan cara sesuatu bergerak atau dikunyah dengan elastis.
Cara Pakai
Frasa Umum
グニグニした食感
tekstur yang kenyal
グニグニと動く
bergerak-gerak dengan lentur
グニグニ曲がる
membengkok dengan elastis
グニグニ揉む
meremas-remas sesuatu yang kenyal
グニグニしたおもちゃ
mainan yang empuk dan kenyal
Nuansa
Nuansa per Konteks
| Konteks Umum | Nuansa | Catatan Pemakaian |
|---|---|---|
| Makanan ringan seperti permen jelly (gummy candy) | netral | Menjelaskan tekstur yang perlu dikunyah berulang kali namun enak dinikmati. |
| Daging yang kurang matang atau buruk kualitasnya | negatif | Menggambarkan tekstur alot yang sulit ditelan dan terus kenyal saat dikunyah. |
Kata Mirip
Perbandingan Kata
| Kata Mirip | Kapan Dipakai | Bukan Berarti Sama | Contoh Singkat |
|---|---|---|---|
ぷにぷに ぷにぷに / similar | Saat mendeskripsikan sesuatu yang lebih lembut, membal, dan biasanya imut, seperti pipi bayi atau kulit yang lembut. | Guniguni lebih berfokus pada ketahanan karet yang kenyal, sedangkan punipuni lebih lembut dan berkesan positif/imut. | ぷにぷにした頬 |
むにむに むにむに / similar | Saat mendeskripsikan sesuatu yang empuk dan sangat mudah berubah bentuk jika ditekan sedikit saja. | Guniguni memiliki daya pegas kembali yang lebih kuat (seperti karet), sedangkan munimuni lebih terfokus pada keempukannya. | ムニムニした感触 |
Catatan Pemakaian
Kesalahan Umum
Mengira guniguni berarti lengket karena wujud permen jelly.
Guniguni berarti kenyal atau elastis. Untuk lengket, gunakan nebaneba.
Menggunakannya untuk bola basket yang memantul keras.
Guniguni hanya untuk kelenturan benda lunak, bukan untuk benda keras yang memantul.
Contoh
Contoh
子供が硬いグミをグニグニと噛んでいる。
子供(こども)が硬(かた)いグミをグニグニと噛(か)んでいる。
Anak itu mengunyah permen jelly yang keras dengan kenyal.
VisualMenggambarkan tindakan mengunyah sesuatu yang kenyal namun agak melawan saat digigit.
このおもちゃはグニグニした感触が面白い。
このおもちゃはグニグニした感触(かんしょく)が面白(おもしろ)い。
Mainan ini memiliki tekstur kenyal yang menarik.
LiteralDigunakan untuk benda yang terasa lunak dan elastis saat dipegang.
タコの足がグニグニと動いている。
タコの足(あし)がグニグニと動(うご)いている。
Kaki gurita itu bergerak-gerak dengan lentur dan kenyal.
VisualFokus pada gerakan sesuatu yang lunak tanpa tulang.
不思議な虫が体をグニグニさせて進む。
不思議(ふしぎ)な虫(むし)が体(からだ)をグニグニさせて進(すす)む。
Serangga aneh itu maju dengan meliuk-liukkan tubuhnya yang kenyal.
VisualMenggambarkan tubuh lentur yang bergerak mengubah bentuk.
柔らかいゴムを指でグニグニと押しつぶす。
柔らかい(やわらかい)ゴムを指(ゆび)でグニグニと押(お)しつぶす。
Saya meremas karet lembut itu dengan jari-jari saya sampai terasa kenyal.
LiteralMenunjukkan aksi menekan benda elastis secara berulang.
Kata Mirip
ぷにぷに
punipuni
ぷにぷに menggambarkan tekstur yang sangat empuk, kenyal, dan membal saat ditekan, seperti pipi bayi atau permen jeli. Lebih lembut dan membal seperti pipi bayi, sedangkan guniguni lebih keras seperti karet.
ムニムニ
munimuni
Menggambarkan sesuatu yang empuk, kenyal, dan sedikit membal saat ditekan. Sangat empuk dan mudah ditekan, namun kurang elastis dibandingkan guniguni.
ねばねば
nebaneba
Menggambarkan tekstur yang lengket, kental, dan sering kali berserat.
Tanya Jawab
Apakah saya bisa menggunakan guniguni untuk mochi?
Biasanya mochi dideskripsikan dengan mochimochi yang menekankan kelembutan lengket. Guniguni lebih cocok untuk karet atau permen jelly.
Apakah kata ini bermakna positif atau negatif?
Tergantung konteksnya. Netral atau positif untuk mainan dan permen, namun negatif jika digunakan untuk mendeskripsikan daging stik yang alot.
Apa bedanya guniguni dan punipuni?
Punipuni lebih empuk dan sering dipakai untuk hal yang lucu seperti pipi bayi. Guniguni memiliki lebih banyak ketahanan atau daya membal seperti karet.
Detail Sumber
- ID
- 2868409
- Sumber
- JMdict_english
- Revisi
- -
- Catatan Tinjauan
- Tidak ada catatan khusus
- Bahasa Aktif
- Indonesia
- Entri Sebelumnya
- ゲコゲコ (gekogeko)
- Entri Berikutnya
- うにうに (uniuni)