Entrada
グニグニ
guniguni
Describe una textura gomosa, elástica o blanda que cede a la presión pero recupera su forma.
Significado
Significado Rápido
Se utiliza para objetos que se sienten blandos pero resistentes al presionarlos o masticarlos. Es común al hablar de gominolas, juguetes de goma o materiales elásticos.
- Textura masticable
- Objetos de goma o blandos
Mapa de Sentidos
Textura de Comida
Describe la textura gomosa y masticable de los alimentos que requieren esfuerzo para morder, como las gominolas.
グニグニしたグミ
Objetos Elásticos
Describe objetos blandos pero flexibles, como la goma, que se doblan fácilmente sin romperse.
グニグニ曲がるゴム
Nota de Uso
Cómo se Usa
グニグニする
Se usa como verbo para indicar que algo se siente gomoso o se mueve de manera flexible.
グニグニした + sustantivo
Forma adjetiva usada para modificar un sustantivo, describiéndolo con una textura blanda o gomosa.
グニグニ（と） + verbo
Actúa como adverbio para describir cómo algo se mueve o se mastica de manera gomosa.
Cómo se Usa
Frases Comunes
グニグニした食感
textura gomosa
グニグニと動く
moverse de forma gomosa
グニグニ曲がる
doblarse elásticamente
グニグニ揉む
amasar o masajear algo blando
グニグニしたおもちゃ
juguete blando
Matiz
Matiz por Contexto
| Contextos Comunes | Matiz | Nota de Uso |
|---|---|---|
| Aperitivos como gominolas | neutral | Describe una textura masticable y resistente que es agradable. |
| Carne poco hecha o de mala calidad | negativo | Describe una textura dura y gomosa que es difícil de masticar y tragar. |
Palabras Similares
Tabla Comparativa
| Palabras Similares | Cuándo Usar | No es Igual a | Mini Ejemplo |
|---|---|---|---|
ぷにぷに ぷにぷに / similar | Al describir algo suave, lindo y elástico, como la mejilla de un bebé o un malvavisco. | Guniguni enfatiza una resistencia gomosa más dura, mientras que punipuni es más suave y a menudo entrañable. | ぷにぷにした頬 |
むにむに むにむに / similar | Al describir algo suave y fácilmente deformable al apretarlo. | Guniguni implica más un rebote elástico que munimuni, que se trata principalmente de ser blando. | ムニムニした感触 |
Nota de Uso
Errores Comunes
Confundirlo con pegajoso.
Guniguni significa gomoso o blando, no pegajoso. Para pegajoso, usa palabras como nebaneba.
Usarlo para un rebote duro y rígido.
Guniguni implica específicamente una textura suave y complaciente. No se aplica a objetos duros que rebotan como una pelota de baloncesto.
Ejemplos
Ejemplos
子供が硬いグミをグニグニと噛んでいる。
子供(こども)が硬(かた)いグミをグニグニと噛(か)んでいる。
El niño mastica la gominola dura, disfrutando su textura gomosa.
VisualDescribe masticar algo gomoso que ofrece un poco de resistencia.
このおもちゃはグニグニした感触が面白い。
このおもちゃはグニグニした感触(かんしょく)が面白(おもしろ)い。
Este juguete tiene un tacto blando muy interesante.
LiteralUsado para objetos que se sienten blandos y elásticos al sostenerlos.
タコの足がグニグニと動いている。
タコの足(あし)がグニグニと動(うご)いている。
Las patas del pulpo se mueven de forma gomosa y retorcida.
VisualSe enfoca en el movimiento de algo blando y sin huesos.
不思議な虫が体をグニグニさせて進む。
不思議(ふしぎ)な虫(むし)が体(からだ)をグニグニさせて進(すす)む。
El insecto extraño avanza retorciendo su cuerpo blando.
VisualDescribe un cuerpo flexible que se mueve cambiando de forma.
柔らかいゴムを指でグニグニと押しつぶす。
柔らかい(やわらかい)ゴムを指(ゆび)でグニグニと押(お)しつぶす。
Aplastar la goma blanda de forma gomosa con los dedos.
LiteralMuestra la acción de presionar repetidamente un objeto elástico.
Palabras Similares
ぷにぷに
punipuni
ぷにぷに describe una textura muy suave, elástica y blandita que rebota al presionarla, como la mejilla de un bebé o una gomita. Más suave y elástico, mientras que guniguni tiene una resistencia gomosa más dura.
ムニムニ
munimuni
Describe algo que es suave, maleable y que recupera un poco su forma al ser presionado. Muy suave y fácilmente deformable, pero con menos rebote elástico que guniguni.
ねばねば
nebaneba
Describe una textura pegajosa, viscosa o fibrosa.
Preguntas
¿Puedo usar guniguni para el mochi?
Por lo general, el mochi se describe como mochimochi, lo que enfatiza una masticabilidad pegajosa y suave. Guniguni es más gomoso, como las gominolas.
¿Es guniguni una palabra positiva o negativa?
Depende del contexto. Es neutral o positiva para juguetes y dulces, pero si describes un filete como guniguni, significa que es desagradablemente gomoso.
¿Cuál es la diferencia entre guniguni y punipuni?
Punipuni es más suave y a menudo se usa para cosas lindas como mejillas o almohadillas de patas. Guniguni tiene más resistencia y elasticidad como la goma.
Detalles de la Fuente
- ID de entrada
- 2868409
- Fuente
- JMdict_english
- Revisión
- -
- Notas de revisión
- Sin notas especiales
- Idioma activo
- Español
- Entrada anterior
- ゲコゲコ (gekogeko)
- Entrada siguiente
- うにうに (uniuni)