Entrada
ぐちゅぐちゅぺー
guchuguchupee
Uma frase lúdica que representa a ação de bochechar água na boca e cuspi-la, comumente usada com crianças.
Significado
Significado Rápido
ぐちゅぐちゅぺー é uma expressão mimética que combina o som de agitar o líquido na boca (ぐちゅぐちゅ) com a ação de cuspi-lo (ぺー). Está fortemente associada a ensinar bons hábitos de escovação e enxágue às crianças pequenas.
- bochechar e cuspir
- limpar a boca
Mapa de Sentidos
Após escovar os dentes
Usado para descrever ou instruir a ação de enxaguar a boca com água e cuspir a espuma da pasta de dente.
歯磨きの後にぐちゅぐちゅぺーする。
Enxágue bucal em geral
Usado ao limpar a boca, como no dentista ou para remover resíduos alimentares.
お水でぐちゅぐちゅぺーしてね。
Nota de Uso
Como Usar
ぐちゅぐちゅぺーする
Usado como um verbo suru para expressar a ação de bochechar e cuspir.
ぐちゅぐちゅぺーして
A forma te (pedido gentil), frequentemente usada para pedir às crianças que bochechem.
Como Usar
Frases Comuns
ぐちゅぐちゅぺーする
bochechar e cuspir
ぐちゅぐちゅぺーしてね
bocheche e cuspa, ok
ぐちゅぐちゅぺーの練習
prática de bochechar e cuspir
お水でぐちゅぐちゅぺー
bochechar e cuspir com água
歯磨きの後のぐちゅぐちゅぺー
bochechar e cuspir após a escovação
Nuance
Nuance por Contexto
| Contextos Comuns | Nuance | Nota de Uso |
|---|---|---|
| Ensinar higiene às crianças | alegre e encorajador | Divide o processo de bochechar em sons divertidos, tornando mais fácil para as crianças pequenas aprenderem. |
| Conversa entre adultos | infantil | Os adultos raramente o usam para si mesmos, exceto ao falar com crianças ou ao brincar. |
Palavras Semelhantes
Tabela Comparativa
| Palavras Semelhantes | Quando Usar | Não é o Mesmo que | Mini Exemplo |
|---|---|---|---|
ぺっと ぺっと / similar | Quando se foca apenas na ação ou no som de cuspir. | ぐちゅぐちゅぺー inclui o processo prévio de bochechar, enquanto ぺっと é apenas a ação de cuspir. | ぺっと吐き出す |
ぺっぺっ ぺっぺっ / similar | Quando alguém cospe algo repetidamente, como sementes ou comida com gosto ruim. | ぐちゅぐちゅぺー é a sequência de limpar a boca, enquanto ペッペッ é cuspir repetidamente sem bochechar. | 種をペッペッと出す |
Nota de Uso
Erros Comuns
Usá-lo em situações formais ou entre adultos.
É uma expressão infantil. Os adultos costumam usar うがいをする (ugai o suru) ou 口をゆすぐ (kuchi o yusugu).
Pensar que significa apenas cuspir.
Esta palavra inclui especificamente tanto a parte de bochechar (ぐちゅぐちゅ) quanto a de cuspir (ぺー).
Exemplos
Exemplos
歯磨きの後は、お水でぐちゅぐちゅぺーしてね。
はみがきのあとは、おみずでぐちゅぐちゅぺーしてね。
Depois de escovar os dentes, enxágue com água e cuspa.
LiteralUma instrução comum dada às crianças.
歯医者さんで、ぐちゅぐちゅぺーをしてくださいと言われた。
はいしゃさんで、ぐちゅぐちゅぺーをしてくださいといわれた。
No dentista, me disseram para bochechar e cuspir.
LiteralOs dentistas costumam usar essa frase amigável ao tratar pacientes pediátricos.
子供が上手にお風呂場でぐちゅぐちゅぺーの練習をしている。
こどもがじょうずにおふろばでぐちゅぐちゅぺーのれんしゅうをしている。
A criança está praticando muito bem como bochechar e cuspir no banheiro.
LiteralOs pais costumam ensinar essa habilidade na hora do banho.
口の中に虫歯菌がいないように、しっかりぐちゅぐちゅぺーする。
くちのなかにむしばきんがいないように、しっかりぐちゅぐちゅぺーする。
Vou bochechar e cuspir bem para que não haja bactérias de cárie na minha boca.
LiteralFoca no aspecto de higiene da ação.
甘いものを食べた後は、ぐちゅぐちゅぺーを忘れないでね。
あまいものをたべたあとは、ぐちゅぐちゅぺーをわすれないでね。
Não se esqueça de bochechar e cuspir depois de comer doces.
LiteralUm lembrete gentil para o cuidado dental.
Palavras Semelhantes
Perguntas
Adultos podem usar ぐちゅぐちゅぺー?
Normalmente, adultos usam frases como 口をすすぐ (kuchi o susugu) para si mesmos. ぐちゅぐちゅぺー é mais usado ao falar com crianças pequenas.
O que significam as duas partes da palavra?
'Guchu-guchu' é o som do líquido se movendo na boca, e 'pe' é o som de cuspi-lo.
Existe alguma diferença entre ぐちゅぐちゅぺー e うがい?
うがい (ugai) refere-se a gargarejar em geral, inclusive na garganta (ガラガラうがい). ぐちゅぐちゅぺー refere-se especificamente a agitar o líquido ao redor dos dentes e bochechas e depois cuspir.
Detalhes da Fonte
- ID da entrada
- 2859784
- Fonte
- JMdict_english
- Revisão
- -
- Notas de revisão
- Sem notas especiais
- Idioma ativo
- Português
- Entrada anterior
- ズボズボ (zubozubo)
- Próxima entrada
- ズブッと (zubutto)