Entrada
うじょうじょ
ujoujo
Muchas pequeñas criaturas arrastrándose o retorciéndose juntas en un solo lugar.
Significado
Significado Rápido
Este término describe la vista de muchos insectos o animales pequeños reunidos en un lugar, moviéndose o arrastrándose continuamente de forma colectiva.
- Movimiento de criaturas pequeñas
- Enjambre de insectos
Mapa de Sentidos
Insectos
Muchos insectos pequeños arrastrándose o saliendo de un lugar.
石の下からアリがうじょうじょ出てきた
Movimiento Retorcido
Seres vivos retorciéndose o moviéndose en grandes cantidades.
釣りあげたドジョウがうじょうじょ動いている
Nota de Uso
Cómo se Usa
うじょうじょする
Se usa como verbo para describir el estado de muchos bichos arrastrándose.
うじょうじょと
Se usa como adverbio para describir la manera en que las criaturas se mueven o emergen.
うじょうじょ
Se usa como verbo para describir el estado de muchos bichos arrastrándose.
Cómo se Usa
Frases Comunes
アリがうじょうじょ
Hormigas pululando por todas partes
虫がうじょうじょ
Insectos arrastrándose en masa
うじょうじょ湧く
Brotar en grandes cantidades
うじょうじょ這う
Arrastrarse en gran número
Matiz
Matiz por Contexto
| Contextos Comunes | Matiz | Nota de Uso |
|---|---|---|
| Naturaleza | Neutral | Se usa para describir escenas naturales como hormigas bajo una piedra. |
| Limpieza | Negativo | Se usa cuando se encuentran insectos en lugares indeseados, implicando asco. |
Palabras Similares
Tabla Comparativa
| Palabras Similares | Cuándo Usar | No es Igual a | Mini Ejemplo |
|---|---|---|---|
うじゃうじゃ うじゃうじゃ / similar | Se usa para enfatizar una sensación desagradable por una cantidad excesiva de objetos o personas. | Ujoujo se refiere específicamente al movimiento de arrastrarse de seres vivos pequeños. | 蚊がうじゃうじゃいる |
うようよ うようよ / similar | Se usa para criaturas más grandes o una multitud de personas moviéndose sin rumbo. | Ujoujo se reserva para criaturas muy pequeñas como insectos o gusanos. | 人がうようよしている |
Nota de Uso
Errores Comunes
Usarlo para objetos inanimados.
Solo úsalo para organismos vivos que puedan arrastrarse o retorcerse.
Usarlo para un solo animal.
Debe usarse para un grupo grande o enjambre.
Ejemplos
Ejemplos
石の下からアリがうじょうじょ出てきた。
いしのしたからありかうじょうじょでてきた。
Salieron muchísimas hormigas de debajo de la piedra.
LiteralDescribe una escena realista cuando se altera un hormiguero.
春先は虫があちこちでうじょうじょしている。
はるさきはむしがあちこちでうじょうじょしている。
Al principio de la primavera, los bichos pululan por todas partes.
LiteralExplica cómo muchos insectos se activan al cambiar la estación.
釣りあげたドジョウがうじょうじょと動いている。
つりあげたどじょうがうじょうじょとうごいている。
Las lochas pescadas se retuercen unas sobre otras.
VisualSe centra en el movimiento de retorcerse de muchos peces pequeños en un recipiente.
腕の上をうじょうじょと虫が這っていた。
うでのうえをうじょうじょとむしがはっていた。
Muchos bichos se arrastraban por mi brazo.
VisualMuestra la sensación de grima cuando muchos bichos pequeños se arrastran por el cuerpo.
潰してもキリがなくうじょうじょと湧いてくる。
つぶしてもきりなくうじょうじょとわいてくる。
Aunque los aplastes, siguen brotando sin parar.
LiteralDescribe una situación frustrante en la que los bichos no dejan de aparecer.
Palabras Similares
うじゃうじゃ
ujauja
Describe una gran cantidad de cosas o personas amontonadas, o el hecho de hacer algo de forma lenta, tediosa y quejumbrosa. Se usa para enfatizar una sensación desagradable por una cantidad excesiva de objetos o personas. Ujoujo se refiere específicamente al movimiento de arrastrarse de seres vivos pequeños.
うようよ
uyouyo
Describe un estado visual en el que una gran cantidad de cosas pequeñas y a menudo desagradables se agrupan y se mueven continuamente. Se usa para criaturas más grandes o una multitud de personas moviéndose sin rumbo. Ujoujo se reserva para criaturas muy pequeñas como insectos o gusanos.
Preguntas
¿En qué se diferencia de ujauja?
Ujauja enfatiza la cantidad y la molestia, mientras que ujoujo se centra en el movimiento visual de arrastrarse.
¿Se puede usar para personas?
Generalmente no; es específico para animales pequeños o insectos.
¿Siempre implica algo asqueroso?
No estrictamente, pero suele describir escenas que dan grima debido al movimiento colectivo.
Detalles de la Fuente
- ID de entrada
- 889626743
- Fuente
- Internal
- URL de fuente
- goiryoku.com/onomatopoeia/uzyouzyo/
- Notas de revisión
- Sin notas especiales
- Idioma activo
- Español
- Entrada anterior
- しわしわ (shiwashiwa)
- Entrada siguiente
- ざわざわ (zawazawa)