Entri
うじょうじょ
ujoujo
Banyak makhluk kecil yang merayap atau menggeliat bersama-sama di satu tempat.
Makna
Makna Ringkas
Kata ini menggambarkan pemandangan di mana banyak serangga atau makhluk kecil lainnya berkumpul dan terus bergerak, merayap, atau menggeliat secara kolektif.
- Gerakan banyak makhluk kecil
- Kerumunan serangga
Peta Makna
Serangga
Banyak serangga kecil merayap atau keluar dari suatu tempat.
石の下からアリがうじょうじょ出てきた
Gerakan Menggeliat
Makhluk hidup yang menggeliat atau bergerak dalam jumlah banyak.
釣りあげたドジョウがうじょうじょ動いている
Catatan Pemakaian
Cara Pakai
うじょうじょする
Digunakan sebagai kata kerja untuk menyatakan keadaan makhluk yang sedang merayap atau berkerumun.
うじょうじょと
Digunakan sebagai kata keterangan untuk menjelaskan cara suatu makhluk bergerak, muncul, atau merayap.
うじょうじょ
Digunakan sebagai kata kerja untuk menyatakan keadaan makhluk yang sedang merayap atau berkerumun.
Cara Pakai
Frasa Umum
アリがうじょうじょ
Semut yang merayap banyak sekali
虫がうじょうじょ
Serangga yang berkerumun
うじょうじょ湧く
Muncul atau keluar dalam jumlah banyak sekali
うじょうじょ這う
Merayap dalam jumlah banyak
Nuansa
Nuansa per Konteks
| Konteks Umum | Nuansa | Catatan Pemakaian |
|---|---|---|
| Di alam bebas | Netral | Digunakan secara deskriptif untuk semut atau serangga di bawah batu atau di tanah. |
| Masalah kebersihan | Negatif | Digunakan saat melihat ulat atau serangga di tempat yang seharusnya bersih, menunjukkan rasa geli. |
Kata Mirip
Perbandingan Kata
| Kata Mirip | Kapan Dipakai | Bukan Berarti Sama | Contoh Singkat |
|---|---|---|---|
うじゃうじゃ うじゃうじゃ / similar | Digunakan saat ingin menekankan rasa tidak nyaman atau risih karena jumlah objek yang terlalu banyak. | Ujoujo lebih spesifik pada gerakan merayap atau menggeliat makhluk hidup kecil. | 蚊がうじゃうじゃいる |
うようよ うようよ / similar | Digunakan untuk makhluk yang ukurannya lebih besar atau kerumunan orang yang bergerak tidak tentu arah. | Ujoujo khusus untuk makhluk yang berukuran sangat kecil seperti serangga. | 人がうようよしている |
Catatan Pemakaian
Kesalahan Umum
Menggunakannya untuk benda mati.
Gunakan hanya untuk makhluk hidup atau organisme yang bergerak.
Menggunakannya untuk satu ekor hewan saja.
Gunakan hanya jika jumlah makhluk tersebut banyak dan berkelompok.
Contoh
Contoh
石の下からアリがうじょうじょ出てきた。
いしのしたからありかうじょうじょでてきた。
Banyak semut keluar dari bawah batu.
LiteralMenggambarkan kejadian nyata saat sarang semut terganggu.
春先は虫があちこちでうじょうじょしている。
はるさきはむしがあちこちでうじょうじょしている。
Di awal musim semi, serangga merayap di mana-mana.
LiteralMenjelaskan banyaknya serangga yang mulai aktif saat musim berganti.
釣りあげたドジョウがうじょうじょと動いている。
つりあげたどじょうがうじょうじょとうごいている。
Ikan loach yang dipancing itu menggeliat-geliat banyak sekali.
VisualFokus pada gerakan menggeliat banyak ikan kecil di dalam wadah.
腕の上をうじょうじょと虫が這っていた。
うでのうえをうじょうじょとむしがはっていた。
Serangga merayap banyak sekali di atas lengan.
VisualMenunjukkan rasa geli saat banyak makhluk kecil merayap di tubuh.
潰してもキリがなくうじょうじょと湧いてくる。
つぶしてもきりなくうじょうじょとわいてくる。
Meskipun dihancurkan, mereka terus muncul dalam jumlah banyak tanpa henti.
LiteralMenggambarkan situasi frustrasi karena serangga terus muncul.
Kata Mirip
うじゃうじゃ
ujauja
Menggambarkan sekelompok besar benda atau orang yang berkerumun dalam jumlah banyak atau melakukan sesuatu dengan lambat dan penuh keluhan. Digunakan saat ingin menekankan rasa tidak nyaman atau risih karena jumlah objek yang terlalu banyak. Ujoujo lebih spesifik pada gerakan merayap atau menggeliat makhluk hidup kecil.
うようよ
uyouyo
Menggambarkan keadaan di mana banyak hal kecil, seperti serangga atau orang, berkumpul dan terus bergerak-gerak secara menjijikkan. Digunakan untuk makhluk yang ukurannya lebih besar atau kerumunan orang yang bergerak tidak tentu arah. Ujoujo khusus untuk makhluk yang berukuran sangat kecil seperti serangga.
Tanya Jawab
Apa bedanya dengan ujauja?
Ujauja lebih menekankan pada jumlah yang banyak dan perasaan tidak suka, sementara ujoujo lebih menekankan pada gerakan merayapnya.
Apakah bisa digunakan untuk orang?
Umumnya tidak. Kata ini khusus digunakan untuk serangga atau hewan kecil.
Apakah kata ini selalu bermakna buruk?
Tidak selalu, tetapi sering kali memberikan kesan geli atau kurang menyenangkan bagi orang yang melihat kerumunan tersebut.
Detail Sumber
- ID
- 889626743
- Sumber
- Internal
- URL sumber
- goiryoku.com/onomatopoeia/uzyouzyo/
- Catatan Tinjauan
- Tidak ada catatan khusus
- Bahasa Aktif
- Indonesia
- Entri Sebelumnya
- しわしわ (shiwashiwa)
- Entri Berikutnya
- ざわざわ (zawazawa)