ニタリ

彼は手紙を読んで、ニタリと笑った。

かれ は てがみ を よんで 、 ニタリ と わらった 。

Leyó la carta y sonrió con suficiencia.

VisualMuestra una expresión facial al leer algo que le beneficia.

ライバルの失敗を聞いて、思わずニタリとしてしまった。

ライバル の しっぱい を きいて 、 おもわず ニタリ と して しまった 。

Al enterarme del fracaso de mi rival, sonreí con suficiencia sin querer.

VisualDescribe una sonrisa de satisfacción que aparece sin intención.

犯人は質問に答えず、ただ不気味にニタリと笑うだけだった。

はんにん は しつもん に こたえず 、 ただ ぶきみ に ニタリ と わらう だけ だった 。

El culpable no respondió a las preguntas, solo sonrió con suficiencia de forma espeluznante.

VisualUso típico de un personaje antagonista que guarda un secreto.

テストで満点を取った彼女は、誇らしげにニタリとした。

テスト で まんてん を とった かのじょ は 、 ほこらしげ に ニタリ と した 。

Habiendo sacado una puntuación perfecta en el examen, ella sonrió con orgullo y suficiencia.

VisualSe centra en la amplia sonrisa del orgullo propio.

計画がうまくいくことを想像して、一人でニタリとする。

けいかく が うまく いく こと を そうぞう して 、 ひとりで ニタリ と する 。

Imaginando que el plan saldría bien, sonreí para mis adentros con suficiencia.

VisualDescribe una sonrisa esperanzada debido a un secreto ventajoso.