ONO.JEPANG.ORG

項目

ニタリ

nitari

「ニタリ」は、心に何かを秘めていたり、自分の思惑通りになって満足したりして、意味ありげに笑う様子を表します。

意味

短い意味

単なる愛想笑いではなく、裏に何か目的があることや、秘密を知っていること、あるいは優越感や満足感を感じていることを暗示する笑い方を指します。少し不気味な印象を与えることもあります。

  • 意味ありげな笑み
  • 満足げな笑み

意味の整理

意味ありげな笑み

自分だけが知っている秘密や企みがあり、それを隠しながらも表情に出てしまう笑い方です。

ニタリと笑う。

満足げな笑み

物事が自分の思い通りに進んだり、優位に立ったりしたときに、ほくそ笑む様子です。

結果を見てニタリとする。

使い方のメモ

使い方

  • ニタリと + 動詞

    動作の様子を修飾する副詞として働き、多くの場合「笑う」という動詞を伴います。

  • ニタリとする

    それ自体で「意味ありげに笑う」「ほくそ笑む」という動詞として使われます。

使い方

よく使う表現

ニタリと笑う

意味ありげに笑みを浮かべる

ニタリとする

満足げにほくそ笑む

顔を見てニタリとする

相手の顔を見て何かを企むように笑う

一人でニタリとする

一人で思い出し笑いや満足げな笑みを浮かべる

ニュアンス

場面ごとのニュアンス

よく使う場面ニュアンス使い方のメモ
相手の弱点を知った時negative優越感や、出し抜いてやったという狡猾な満足感を表します。
手品などを成功させた時neutral観客が知らない仕掛けを知っているという、ワクワクした気持ちやちょっとした優越感を含みます。

似ている語

似た語との違い

似ている語使う場面同じではない点短い例

にやり

にやり / similar

一瞬だけ意味ありげに笑う時や、突然名案を思いついた時などに使います。「ニタリ」は「ニヤリ」よりも口の動きが大きく、ゆっくりとしていて、不気味さや自己満足の度合いがより強く感じられることが多いです。ニヤリと笑う

にっこり

にっこり / opposite

裏表のない、明るく親しみやすい笑顔を表す時に使います。「にっこり」は純粋な好意や喜びを表しますが、「ニタリ」は裏の意図や一方的な満足感を表すため、対照的な言葉です。にっこり微笑む

使い方のメモ

よくある間違い

接客時や初対面の人への笑顔を「ニタリ」と表現してしまうこと。

「にっこり」を使いましょう。「ニタリ」を使うと、何か悪いことを企んでいるか、相手を馬鹿にしているような印象を与えてしまいます。

声を出して大笑いする様子だと勘違いすること。

「ゲラゲラ」のような声を出して笑うのではなく、あくまで声を出さずに表情だけで笑う(または口角を上げる)様子を指します。

例文

例文

彼は手紙を読んで、ニタリと笑った。

かれ は てがみ を よんで 、 ニタリ と わらった 。

視覚的自分にとって都合の良い内容を読んで、表情に出ている様子です。

出典:内部作成

ライバルの失敗を聞いて、思わずニタリとしてしまった。

ライバル の しっぱい を きいて 、 おもわず ニタリ と して しまった 。

視覚的優越感から、無意識のうちにほくそ笑んでしまう表情です。

出典:内部作成

犯人は質問に答えず、ただ不気味にニタリと笑うだけだった。

はんにん は しつもん に こたえず 、 ただ ぶきみ に ニタリ と わらう だけ だった 。

視覚的悪役が秘密を隠しながら不気味に笑う、典型的な描写です。

出典:内部作成

テストで満点を取った彼女は、誇らしげにニタリとした。

テスト で まんてん を とった かのじょ は 、 ほこらしげ に ニタリ と した 。

視覚的自分の成果に対する自己満足や誇らしさが表れた表情です。

出典:内部作成

計画がうまくいくことを想像して、一人でニタリとする。

けいかく が うまく いく こと を そうぞう して 、 ひとりで ニタリ と する 。

視覚的先の展開を予想して、自分だけがほくそ笑んでいる状況です。

出典:内部作成

似ている語

質問

「ニタリ」は常に悪い意味ですか?

完全に「悪意」だけというわけではありませんが、秘密を隠していたり、自己満足に浸っていたりするニュアンスが強いため、悪役の描写に使われることが多いです。ちょっとしたイタズラを成功させた時にも使えます。

「ニタリ」と「ニヤリ」はどう違いますか?

どちらも意味ありげな笑いを指しますが、「ニタリ」の方が口を大きく開けたり、ゆっくりと笑みを浮かべたりする印象を与え、よりねっとりとした不気味さがあります。

友達への愛想笑いに「ニタリ」は使えますか?

使えません。友達に向けて「ニタリ」と笑うと、何か企んでいると思われてしまいます。愛想笑いや親愛の情を示す場合は「にっこり」などを使いましょう。

出典の詳細

項目ID
2401500
出典
JMdict_english
-
確認メモ
特別なメモはありません
表示言語
日本語
前の項目
なみなみ (naminami)
次の項目
もちもち (mochimochi)
IDENESFRPTJA