データ出典
Ono.Jepang.orgのデータ出典
Ono.Jepang.orgは、選別した公開データ、事前に準備したサイト用データ、学習者向けの編集説明から作られています。このページでは、語彙ソースに由来する部分、Ono.Jepang.orgが編集した部分、主張の限界を説明します。
1. JMdict on-mim
Electronic Dictionary Research and Development GroupのJMdictが、Ono.Jepang.orgの日本語項目の主な語彙ソースです。Ono.Jepang.orgのコーパスは、on-mimと示された項目に限定しています。これはオノマトペや擬態的な語を広く示すラベルです。
表記、読み、品詞、基本的な意味はこのソースに由来します。ただし、辞書データをそのまま表示するのではなく、学習ページとして読みやすく整理しています。
2. 事前準備されたサイトデータ
項目、検索インデックス、カテゴリー一覧、種類一覧、ナビゲーション用データなどの重いデータは、サイト公開前に処理されます。ページを開くときや検索するとき、サイトは準備済みの静的データを読み、毎回コーパス全体を走査するわけではありません。
この方法により、軽いインフラでもページを速く保てます。データ更新は、キュレーションとサイト準備の手順を経てから新しいサイト用データとして公開されます。
3. Ono.Jepang.orgの編集レイヤー
このサイト用の定義、意味カテゴリ、検索キーワード、使い方メモ、比較語、オノマトペの種類は、Ono.Jepang.orgの編集上の説明です。
擬音語、擬声語、擬態語、擬容語、擬情語は、語の機能を説明する学習用ラベルです。語源の主張、出自言語の主張、JMdictが直接提供する詳細ラベルではありません。
4. 例文と学習補助
例文がある場合、それは簡単な文脈で理解を助けるための学習素材です。Ono.Jepang.orgの例文は編集上作成・確認されたものであり、コーパスからの引用や、あらゆる文脈で最も一般的な表現であることの証明ではありません。
読み、ローマ字、翻訳、短いメモ、ブラウザ音声機能は学習補助です。修正報告は訂正ページから送れます。
5. 帰属と主張の範囲
帰属表示は、基礎語彙データとOno.Jepang.orgの説明を区別するためにあります。ソース名が表示されていても、そのページのすべての説明がそのソースから直接来ているという意味ではありません。
Ono.Jepang.orgは、利用可能なデータで裏づけられない出自言語、語源、コーパスでの実例確認について主張しません。学術的または専門的な判断には、適切な辞書や参照資料で再確認してください。