Entri
ズドン
zudon
ズドン (zudon) menggambarkan suara ledakan keras yang tiba-tiba seperti tembakan pistol, atau suara benturan keras dari benda berat yang jatuh.
Makna
Makna Ringkas
Kata ini merujuk pada suara bervolume tinggi dan tiba-tiba yang dihasilkan dari sebuah ledakan atau benturan. Biasanya digunakan untuk mendeskripsikan bunyi tembakan senjata api, meriam, atau ketika benda berukuran sangat besar dan berat menghantam tanah. Kata ini memberi kesan kekuatan dan bobot yang sangat besar pada sumber suaranya.
- Suara ledakan senjata api atau meriam
- Suara benturan dari jatuhnya benda berat
Peta Makna
Suara Tembakan & Ledakan
Mendeskripsikan dentuman keras dan tiba-tiba, khususnya dari tembakan peluru, senapan, atau meriam.
大砲がズドンと鳴る
Benturan Benda Berat
Mendeskripsikan bunyi berat dan tumpul yang terjadi saat benda bermassa besar jatuh atau menabrak permukaan.
大木がズドンと倒れる
Catatan Pemakaian
Cara Pakai
ズドンと + kata kerja
Digunakan sebagai kata keterangan untuk menjelaskan bagaimana suatu tindakan (seperti menembak, jatuh, atau bergaung) terjadi dengan suara dentuman atau benturan keras.
ズドンという + kata benda
Digunakan untuk memodifikasi kata benda, biasanya kata yang berarti 'suara' (音, oto), untuk mendeskripsikan sifat suara benturan tersebut.
Cara Pakai
Frasa Umum
ズドンと撃つ
menembak dengan suara dentuman keras
ズドンと落ちる
jatuh dengan bunyi gedebuk keras
ズドンという音
suara dentuman atau benturan berat
ズドンと響く
bergaung dengan suara ledakan/benturan
Nuansa
Nuansa per Konteks
| Konteks Umum | Nuansa | Catatan Pemakaian |
|---|---|---|
| Senjata dan artileri | neutral | Sangat umum digunakan untuk menggambarkan saat sebuah meriam atau senapan ditembakkan, menonjolkan kekuatan tolakannya. |
| Benda besar yang jatuh | neutral | Menyiratkan bahwa benda tersebut memiliki bobot yang masif sehingga tanah ikut bergetar saat benda itu jatuh. |
Kata Mirip
Perbandingan Kata
| Kata Mirip | Kapan Dipakai | Bukan Berarti Sama | Contoh Singkat |
|---|---|---|---|
どかん どかん / similar | Digunakan untuk ledakan besar yang lebih umum, seperti kembang api besar atau bom yang hancur. | ドカン (dokan) lebih menekankan pada efek ledakan yang menyebar, sedangkan ズドン (zudon) sering kali merujuk pada tembakan yang lebih terarah (seperti dari laras meriam) atau jatuhnya benda berat yang solid. | ドカンと爆発する |
どすん どすん / similar | Digunakan murni untuk benda berat atau seseorang yang mendarat dengan suara tumpul dan berat. | ドスン (dosun) tidak memiliki nuansa ledakan tajam seperti senjata api, melainkan hanya difokuskan pada bobot dan gaya gravitasi semata. | ドスンと尻もちをつく |
Catatan Pemakaian
Kesalahan Umum
Menggunakannya untuk suara ketukan atau benturan kecil.
ズドン (zudon) harus digunakan untuk ledakan berat atau benda berskala besar. Untuk benda kecil, gunakan トン (ton) atau コン (kon).
Menggunakannya untuk suara mesin yang bising terus-menerus.
Kata ini merujuk pada satu hentakan suara yang terjadi seketika, bukan suara berulang atau beruntun.
Contoh
Contoh
猟師が熊に向けて銃をズドンと撃った。
りょうしがくまにむけてじゅうをズドンとうった。
Pemburu menembakkan senapan ke arah beruang dengan suara dentuman keras.
LiteralMenggambarkan suara tembakan dari senjata api yang kuat.
花火の音がズドンと腹の底まで響いた。
はなびのおとがズドンとはらのそこまでひびいた。
Suara kembang api bergema dengan keras hingga ke lubuk hati saya.
LiteralMenunjukkan ledakan besar yang getarannya dapat dirasakan secara fisik.
上の階からズドンという重い音が聞こえた。
うえのかいからズドンというおもいおとがきこえた。
Terdengar suara benturan berat dari lantai atas.
LiteralBerfungsi sebagai kata sifat yang menggambarkan suara sesuatu yang sangat berat jatuh.
クレーンから鉄骨がズドンと落ちた。
クレーンからてっこつがズドンとおちた。
Rangka baja jatuh dari derek dengan suara benturan keras.
LiteralMenekankan massa benda yang jatuh dan kekuatan benturannya.
彼の強烈なパンチが相手の顔にズドンと決まった。
かれのきょうれつなパンチがあいてのかおにズドンときまった。
Pukulan kuatnya mendarat di wajah lawan dengan benturan keras.
FiguratifPenggunaan kiasan untuk pukulan berat seolah-olah pukulan itu adalah beban yang besar.
Kata Mirip
ドカン
dokan
Dokan menggambarkan suara ledakan keras atau benturan yang sangat berat dan tunggal. Untuk ledakan besar berskala luas seperti bom.
ドシン
doshin
ドシン (doshin) adalah suara yang dihasilkan ketika benda yang sangat berat jatuh, mendarat, atau berbenturan dengan keras.
どん
don
どん (don) menggambarkan suara benturan keras, berat, atau bergema, dan juga digunakan secara kiasan untuk sesuatu yang tepat atau sikap yang berani.
ゴツン
gotsun
ゴツン menggambarkan suara tumpul dan keras dari benda padat yang saling berbenturan, seperti saat kepala terbentur.
ドスン
dosun
Suara berat dan tumpul yang terdengar saat benda berbobot besar jatuh atau membentur sesuatu. Fokus pada bobot benda jatuh yang berat, tanpa unsur ledakan.
Tanya Jawab
Apakah saya bisa menggunakan ズドン (zudon) saat mengetuk pintu?
Tidak. Mengetuk pintu adalah suara yang terlalu ringan. Gunakan トントン (tonton) atau コンコン (konkon) untuk ketukan pintu.
Apa bedanya ズドン (zudon) dan ドカン (dokan) untuk ledakan?
Keduanya mirip, tetapi ドカン sering kali lebih terkait dengan hancurnya sesuatu dalam skala luas (seperti bom dinamit), sementara ズドン sering digunakan untuk tembakan garis lurus (seperti laras meriam).
Bisakah ズドン (zudon) digunakan untuk suara petir?
Petir biasanya digambarkan dengan ゴロゴロ (gorogoro) untuk gemuruh, atau ドカーン (dokaan) untuk sambaran keras. ズドン jarang digunakan untuk petir alam, kecuali jika petir itu dibayangkan memukul tanah bagai benda padat yang sangat berat.
Detail Sumber
- ID
- 2415350
- Sumber
- JMdict_english
- Revisi
- -
- Catatan Tinjauan
- Tidak ada catatan khusus
- Bahasa Aktif
- Indonesia
- Entri Sebelumnya
- ぺたん (petan)
- Entri Berikutnya
- でっぷり (deppuri)