ぼそぼそ

彼は下を向いてぼそぼそと話した。

かれ は した を むいて ぼそぼそ と はなした。

Dia menunduk dan berbicara dengan suara pelan yang tidak jelas.

VisualMenggambarkan seseorang berbicara pelan karena kurang percaya diri.

古いパンがぼそぼそしていて美味しくない。

ふるい パン が ぼそぼそ して いて おいしくない。

Roti lama itu teksturnya kering dan hambar sehingga tidak enak.

LiteralMenunjukkan bahwa makanan telah kehilangan kelembapannya.

何かぼそぼそ言っているが、聞き取れない。

なにか ぼそぼそ いって いる が、 ききとれない。

Mereka menggumamkan sesuatu, tetapi saya tidak bisa mendengarnya dengan jelas.

LiteralSuara yang terlalu pelan hingga tidak bisa dipahami.

水分が飛んで、ご飯がぼそぼそになってしまった。

すいぶん が とんで、 ごはん が ぼそぼそ に なって しまった。

Kelembapannya menguap, dan nasinya menjadi kering serta keras.

LiteralContoh umum penggunaan untuk nasi yang sudah dingin dan kering.

彼女は不満そうにボソボソと文句を言った。

かのじょ は ふまんそう に ボソボソ と もんく を いった。

Dia menggumamkan keluhan dengan raut wajah tidak puas.

VisualSering ditulis dalam katakana untuk menekankan suara gumaman.