ONO.JEPANG.ORG

項目

ぼそぼそ

bosoboso

声が小さく聞き取りにくい様子や、食べ物の水分が抜けて乾燥し、美味しくない食感を表す言葉です。

意味

短い意味

主に二つの意味があります。一つは、人が自信なさそうに、あるいは不機嫌に低く不明瞭な声で話す様子(つぶやく、小声で言う)を表します。もう一つは、パンやご飯などのデンプン質の食べ物から水分が失われ、口の中でまとまらず美味しくない食感になってしまった状態を表します。

  • 口ごもるように小さく不明瞭な声で話すこと。
  • ご飯やパンなどの水分が抜けて、まとまりがなく美味しくない食感。

意味の整理

小さく不明瞭な声

声が小さく、聞き取りにくい様子。自信がなさそうに話すこと。

何かぼそぼそ言っている。

水分がなくパサつく食感

ご飯やパンなどの水分が抜けて、まとまりがなく美味しくない食感。

ぼそぼそしたパン

使い方のメモ

使い方

  • ぼそぼそ(と)話す

    動詞を修飾する副詞として使い、話し方を表します。「と」は省略可能です。

  • ぼそぼそ(と)言う

  • ぼそぼそする

    「する」をつけて動詞化し、食べ物が口の中でまとまらない不快な状態を表します。

  • ぼそぼそした + 名詞

    名詞(パン、ご飯など)を修飾し、水分が抜けた状態の食べ物を表します。

使い方

よく使う表現

ぼそぼそと話す

小声で聞き取りにくく話す

ぼそぼそと言う

小声でつぶやく

ぼそぼそしたパン

水分が抜けて美味しくないパン

ご飯がぼそぼそする

お米が乾燥してまとまらない

ニュアンス

場面ごとのニュアンス

よく使う場面ニュアンス使い方のメモ
声・話し方中立〜ネガティブ自信のなさ、気分の落ち込み、滑舌の悪さなどを感じさせます。
食べ物の食感ネガティブ水分が失われ、本来の美味しい食感が損なわれていることを表します。

似ている語

似た語との違い

似ている語使う場面同じではない点短い例

ひそひそ

ひそひそ / contrast

人に聞かれないように意図的に声をひそめて話す時に使います(例:噂話)。「ぼそぼそ」は意図的な内緒話ではなく、単に声が小さく不明瞭なだけです。ヒソヒソ話す

ぱさぱさ

ぱさぱさ / similar

髪の毛や鶏胸肉など、全体的に水分や油分が不足している時に使います。「ぼそぼそ」は、特にパンやご飯などが口の中で崩れて美味しくない食感に限定されやすいです。パサパサの髪

使い方のメモ

よくある間違い

恋人に甘い言葉を「ぼそぼそ」言う、と表現してしまうこと。

「ぼそぼそ」は暗く自信のない声です。ロマンチックな場合は「ささやく」という動詞を使います。

乾燥した肌を「ぼそぼそ」と表現してしまうこと。

肌や空気の乾燥には使えません。肌の場合は別の言葉を使います。

例文

例文

彼は下を向いてぼそぼそと話した。

かれ は した を むいて ぼそぼそ と はなした。

視覚的自信のなさから声が小さく聞き取りにくくなっている様子を表します。

出典:内部作成

古いパンがぼそぼそしていて美味しくない。

ふるい パン が ぼそぼそ して いて おいしくない。

文字どおり食べ物から水分が失われてパサついている様子を表します。

出典:内部作成

何かぼそぼそ言っているが、聞き取れない。

なにか ぼそぼそ いって いる が、 ききとれない。

文字どおり声が小さすぎて言葉が聞き取れない様子を表します。

出典:内部作成

水分が飛んで、ご飯がぼそぼそになってしまった。

すいぶん が とんで、 ごはん が ぼそぼそ に なって しまった。

文字どおりご飯が乾燥してまとまらなくなった状態を表します。

出典:内部作成

彼女は不満そうにボソボソと文句を言った。

かのじょ は ふまんそう に ボソボソ と もんく を いった。

視覚的不満をつぶやく様子。音を強調するためにカタカナで表記されることもあります。

出典:内部作成

似ている語

質問

噂話をする時に「ぼそぼそ」は使えますか?

いいえ、秘密の話をする時は意図的に声をひそめる別の表現を使います。「ぼそぼそ」は単に声が小さい状態です。

「ぼそぼそ」した食べ物は、美味しいこともありますか?

いいえ、食べ物に対して使う場合、常に「水分が抜けて美味しくない」というネガティブな意味になります。

髪の毛が乾燥している時に「ぼそぼそ」は使えますか?

使えません。髪の乾燥には別の表現を使います。

出典の詳細

項目ID
1632630
出典
JMdict_english
-
確認メモ
特別なメモはありません
表示言語
日本語
前の項目
ぺったり (pettari)
次の項目
ポン (pon)
IDENESFRPTJA