ワンワン

知らない人が来ると、うちの犬は激しくワンワンと吠える。

しらない ひと が くる と、 うち の いぬ は はげしく ワンワン と ほえる。

Cuando llega un desconocido, nuestro perro ladra guau guau ferozmente.

VisualDescribe el sonido real de un perro ladrando.

おもちゃを壊されて、子どもが大声でワンワン泣き出した。

おもちゃ を こわされて、 こども が おおごえ で ワンワン なきだした。

Como le rompieron el juguete, el niño empezó a llorar a gritos.

VisualDescribe el llanto explosivo y ruidoso de un niño.

広いトンネルの中では、話す声がワンワンと響く。

ひろい トンネル の なか で は、 はなす こえ が ワンワン と ひびく。

Dentro del túnel ancho, las voces al hablar resuenan mucho.

VisualMuestra cómo el sonido rebota en un espacio cerrado.

ほら、あそこに可愛いワンワンがいるよ。

ほら、 あそこ に かわいい ワンワン が いる よ。

Mira, ahí hay un perrito lindo.

LiteralUso como sustantivo en lenguaje infantil para referirse a un perro.

彼女は映画の悲しい結末を見て、声を上げてワンワン泣いた。

かのじょ は えいが の かなしい けつまつ を みて、 こえ を あげて ワンワン ないた。

Vio el triste final de la película y lloró a lágrima viva en voz alta.

FigurativoEjemplo donde un adulto pierde el control emocional y llora a gritos.