Entri
スラスラ
surasura
スラスラ berarti melakukan sesuatu dengan lancar dan mudah, menunjukkan efisiensi dan keahlian.
Makna
Makna Ringkas
スラスラ (surasura) adalah sebuah kata keterangan dalam bahasa Jepang yang menggambarkan suatu tindakan atau proses yang dilakukan dengan sangat lancar, mudah, dan efisien, sering kali menyiratkan keahlian atau kurangnya hambatan. Kata ini umumnya berkonotasi positif.
- Aktivitas lancar
- Kemajuan tanpa hambatan
Peta Makna
Aktivitas Lancar
Menggambarkan proses atau tindakan yang dilakukan dengan mulus, cepat, dan tanpa kesulitan, sering kali menunjukkan keahlian.
スラスラと本を読む
Kemajuan Efisien
Menjelaskan kemajuan dalam suatu tugas atau pembelajaran yang berjalan dengan lancar dan tanpa hambatan.
課題がスラスラ解けた
Catatan Pemakaian
Cara Pakai
スラスラ + Verb
Digunakan langsung sebelum kata kerja untuk menggambarkan bagaimana tindakan tersebut dilakukan dengan lancar.
スラスラと + Verb
Sama seperti 'スラスラ + Verb', 'と' menambahkan penekanan pada cara tindakan dilakukan.
スラスラした + Noun
Menggunakan 'スラスラ' sebagai atribut dari kata benda, menggambarkan sesuatu yang dihasilkan dengan lancar.
Cara Pakai
Frasa Umum
スラスラ読める
Dapat membaca dengan lancar
スラスラ書ける
Dapat menulis dengan lancar
スラスラ話せる
Dapat berbicara dengan lancar
スラスラ進む
Berkembang dengan lancar
Nuansa
Nuansa per Konteks
| Konteks Umum | Nuansa | Catatan Pemakaian |
|---|---|---|
| Eksekusi terampil (membaca, menulis) | Positif | Menunjukkan kemahiran dan kurangnya kesulitan. |
| Kemajuan tanpa hambatan | Positif | Menyarankan proses yang lancar dan efisien. |
| Belajar bahasa Jepang | Positif | Menunjukkan bahwa pelajar telah memahami materi dengan baik. |
Kata Mirip
Perbandingan Kata
| Kata Mirip | Kapan Dipakai | Bukan Berarti Sama | Contoh Singkat |
|---|---|---|---|
すらすら すらすら / similar | Menekankan kemudahan dan kelancaran dalam tindakan, membaca, menulis, dll. | Serupa untuk gerakan, namun スイスイ lebih sering untuk gerakan fisik yang ringan. | スラスラ読書 |
すらすら すらすら / contrast | Menekankan kelancaran dan kemahiran dalam melakukan suatu proses. | Lebih fokus pada kelancaran eksekusi daripada kesederhanaan. | スラスラ文章を書く |
あっさり あっさり / contrast | Menjelaskan tindakan yang mudah dilakukan, atau rasa makanan yang ringan, atau penolakan yang langsung. | Berbeda dengan スラスラ yang menekankan kelancaran proses, あっさり bisa berarti sederhana atau tanpa keraguan. | あっさり勝つ |
Catatan Pemakaian
Kesalahan Umum
Menggunakan スラスラ untuk segala hal yang 'mudah'.
スラスラ menyiratkan kelancaran, kemudahan, dan keahlian dalam eksekusi, bukan hanya sekadar 'mudah' seperti 簡単に.
Menggunakan スラスラ untuk rasa makanan atau bau.
スラスラ terutama digunakan untuk menggambarkan tindakan atau proses yang berjalan lancar.
Contoh
Contoh
彼女は教科書をスラスラ読んだ。
かのじょ は きょうかしょ を スラスラ よんだ。
Dia membaca buku pelajaran itu dengan lancar.
LiteralMenekankan kelancaran membaca.
そのプログラマーはコードをスラスラ書いた。
その プログラマー は コード を スラスラ かいた。
Programmer itu menulis kode dengan lancar.
LiteralMenunjukkan efisiensi dan keahlian dalam coding.
会議はスラスラと進み、すぐに結論に至った。
かいぎ は スラスラ と すすみ、すぐに けつろん に いたった。
Rapat berjalan lancar dan segera mencapai kesimpulan.
FiguratifMenunjukkan proses yang efisien dan tanpa hambatan.
彼は新しい言語をスラスラ話せるようになった。
かれ は あらたな げんご を スラスラ はなせるように なった。
Dia menjadi bisa berbicara bahasa baru itu dengan lancar.
LiteralMenggambarkan penguasaan bahasa yang baik.
書類作業はスラスラと片付いた。
しょるい さぎょう は スラスラ と かたづいた。
Pekerjaan dokumen selesai dengan lancar.
FiguratifMenunjukkan penyelesaian tugas yang efisien.
Kata Mirip
すらすら
すらすら
Menekankan kelancaran dan kemahiran dalam melakukan suatu proses. Lebih fokus pada kelancaran eksekusi daripada kesederhanaan.
すんなり
sunnari
Menggambarkan suatu proses yang berjalan lancar tanpa hambatan, atau bentuk tubuh yang ramping dan semampai.
さらさら
sarasara
Menggambarkan tekstur yang halus, ringan, dan tidak lengket, atau aliran yang lancar tanpa hambatan.
スイスイ
suisui
Menggambarkan gerakan atau perkembangan sesuatu yang berjalan dengan lancar, cepat, dan tanpa hambatan.
すっすっ
sussu
Menggambarkan gerakan atau progres yang mulus dan mudah tanpa adanya gesekan atau hambatan.
あっさり
assari
Kata yang menjelaskan sesuatu yang terasa ringan, sederhana, atau terjadi dengan sangat mudah tanpa hambatan. Menjelaskan tindakan yang mudah dilakukan, atau rasa makanan yang ringan, atau penolakan yang langsung. Berbeda dengan スラスラ yang menekankan kelancaran proses, あっさり bisa berarti sederhana atau tanpa keraguan.
ほいほい
hoihoi
Hoihoi menggambarkan tindakan melakukan sesuatu, menyetujui, atau menuruti permintaan dengan terlalu mudah tanpa memikirkan konsekuensinya.
Tanya Jawab
Apa arti スラスラ (surasura)?
スラスラ berarti melakukan sesuatu dengan lancar dan mudah, menunjukkan efisiensi dan keahlian, seperti membaca atau menulis tanpa hambatan.
Bagaimana スラスラ berbeda dari 簡単に (kantan ni)?
簡単に berarti 'mudah' secara umum, sedangkan スラスラ menekankan kelancaran, kemudahan, dan keahlian dalam proses atau tindakan.
Untuk tindakan apa saja スラスラ biasa digunakan?
スラスラ biasa digunakan untuk menggambarkan tindakan seperti membaca, menulis, berbicara, pemecahan masalah, atau kemajuan dalam pembelajaran dan tugas yang memerlukan kelancaran eksekusi.
Detail Sumber
- ID
- 1006240
- Sumber
- JMdict_english
- Revisi
- -
- Catatan Tinjauan
- Tidak ada catatan khusus
- Bahasa Aktif
- Indonesia
- Entri Sebelumnya
- すやすや (suyasuya)
- Entri Berikutnya
- すらり (surari)