ぽこっと

驚いて口がぽこっと開いた。

おどろいて くちが ぽこっと あいた。

Saya sangat terkejut sampai mulut saya menganga.

LiteralMenggambarkan mulut yang tiba-tiba terbuka karena terkejut.

靴下のつま先にぽこっと穴があいた。

くつしたの つまさきに ぽこっと あなが あいた。

Ujung kaus kaki saya berlubang.

VisualMenunjukkan lubang kecil dan fisik yang terbentuk pada sebuah objek.

地面にぽこっと穴があいている。

じめんに ぽこっと あなが あいている。

Ada lubang yang menganga di tanah.

VisualMenggambarkan ruang kosong atau lubang pada permukaan tanah.

パズルの一部が外れて、ぽこっと空いた空間ができた。

パズルの いちぶが はずれて、ぽこっと あいた くうかんが できた。

Sebagian dari puzzle terlepas, menyisakan ruang kosong yang menganga.

VisualFokus pada ruang kosong yang tertinggal karena ada bagian yang hilang.

壁のレンガが落ちて、そこだけぽこっと穴があいた。

かべの レンガが おちて、そこだけ ぽこっと あなが あいた。

Batu bata di dinding jatuh, meninggalkan lubang pada tempat tersebut.

VisualMenggambarkan hilangnya sebuah elemen yang menyebabkan terbentuknya celah.