Entri
ウホウホ
uhouho
ウホウホ menirukan suara gorila, atau secara kiasan menggambarkan seseorang yang sangat gembira dan bersemangat.
Makna
Makna Ringkas
ウホウホ adalah onomatope yang menirukan suara teriakan kera atau gorila. Secara kiasan, kata ini menggambarkan keadaan sangat bersemangat, gembira luar biasa, atau bersukacita, sering kali dengan nuansa komikal seolah-olah kegirangannya tidak terbendung.
- suara gorila
- kegembiraan luar biasa
Peta Makna
Suara Hewan
Menirukan suara teriakan gorila atau kera.
ゴリラがウホウホと鳴く
Kegembiraan Luar Biasa
Menggambarkan seseorang yang sangat bahagia atau bersemangat, sering kali karena mendapat keberuntungan mendadak.
ボーナスが出てウホウホだ
Catatan Pemakaian
Cara Pakai
ウホウホする
Berfungsi sebagai kata kerja yang berarti menjadi sangat gembira.
ウホウホと + kata kerja
Berfungsi sebagai kata keterangan, menjelaskan cara seseorang bersorak kegirangan atau cara hewan bersuara.
ウホウホだ
Digunakan untuk mendeskripsikan kondisi diri yang sangat beruntung atau bahagia.
ウホウホ + kata kerja
Langsung memodifikasi kata kerja untuk menggambarkan keadaan bersemangat.
Cara Pakai
Frasa Umum
ウホウホする
menjadi sangat gembira
ウホウホ喜ぶ
bersorak kegirangan
ウホウホと鳴く
bersuara (seperti gorila)
ウホウホ状態
keadaan sangat bersemangat
Nuansa
Nuansa per Konteks
| Konteks Umum | Nuansa | Catatan Pemakaian |
|---|---|---|
| Mendeskripsikan hewan | neutral | Digunakan secara harfiah untuk menirukan suara kera dan gorila. |
| Menerima uang atau hadiah tak terduga | positive | Membawa nuansa komikal kegembiraan yang tak terbendung, seperti melompat-lompat kegirangan. |
Kata Mirip
Perbandingan Kata
| Kata Mirip | Kapan Dipakai | Bukan Berarti Sama | Contoh Singkat |
|---|---|---|---|
いそいそ いそいそ / similar | Gunakan untuk menggambarkan seseorang yang dengan ceria dan tidak sabar bersiap-siap melakukan sesuatu yang menyenangkan. | Tidak memiliki unsur kegembiraan meledak-ledak atau nuansa kebinatangan yang komikal seperti ウホウホ. | いそいそと出かける |
きゃぴきゃぴ きゃぴきゃぴ / similar | Gunakan untuk menggambarkan kegembiraan yang enerjik, ceria, dan sering bernada tinggi khas remaja perempuan. | Tidak digunakan untuk keuntungan finansial mendadak atau rasa girang yang lebih kasar seperti ウホウホ. | きゃぴきゃぴはしゃぐ |
Catatan Pemakaian
Kesalahan Umum
Menggunakannya untuk mengekspresikan rasa syukur yang sopan.
ウホウホ menyiratkan kegembiraan komikal yang nyaris seperti hewan, jadi hindari dalam situasi formal.
Mengira kata ini hanya untuk hewan.
Kata ini sangat umum digunakan secara kiasan untuk manusia yang sangat gembira, terutama karena uang atau keuntungan tak terduga.
Contoh
Contoh
ゴリラがウホウホと鳴く。
ゴリラがウホウホとなく。
Seekor gorila bersuara menirukan teriakan "uho uho".
LiteralDigunakan secara harfiah untuk suara hewan.
ボーナスがたくさん出て、ウホウホだ。
ボーナスがたくさんでて、ウホウホだ。
Mendapat bonus yang besar, saya sangat gembira.
FiguratifSering digunakan saat menerima rezeki.
子供たちは新しいおもちゃをもらってウホウホしている。
こどもたちはあたらしいおもちゃをもらってウホウホしている。
Anak-anak sangat gembira setelah menerima mainan baru.
FiguratifMenunjukkan antusiasme yang tidak bisa disembunyikan.
彼はくじ引きで一等賞を当てて、ウホウホ喜んでいる。
かれはくじびきでいっとうしょうをあてて、ウホウホよろこんでいる。
Dia bersorak kegirangan karena memenangkan hadiah pertama dalam undian.
FiguratifCocok untuk merayakan kemenangan.
探していたレアアイテムを手に入れて、ウホウホ状態になっている。
さがしていたレアアイテムをてにいれて、ウホウホじょうたいになっている。
Saya berada dalam keadaan sangat gembira karena mendapatkan barang langka yang saya cari.
FiguratifDigunakan sebagai frasa kata benda yang berarti kondisi sangat gembira.
Kata Mirip
いそいそ
isoiso
Menggambarkan seseorang yang bergerak atau bertindak dengan riang karena sangat menantikan sesuatu yang menyenangkan. Kebahagiaan yang ceria saat menantikan sesuatu.
きゃぴきゃぴ
kyapikyapi
Menggambarkan suasana hati yang sangat ceria, energik, dan sedikit manja, biasanya dikaitkan dengan anak perempuan muda. Kegembiraan yang muda dan energik.
Tanya Jawab
Bolehkah saya menggunakan ウホウホ dalam lingkungan bisnis?
Tidak, kata ini sangat kasual dan memiliki nuansa komikal serta agak seperti hewan. Tidak pantas untuk situasi formal.
Apakah ウホウホ hanya digunakan untuk gorila?
Meski berasal dari suara gorila atau kera, kata ini sering digunakan untuk manusia yang sangat bahagia atau bersemangat.
Apakah ウホウホ memiliki arti negatif?
Umumnya positif karena menggambarkan kebahagiaan, tetapi bisa terdengar agak konyol atau terlalu antusias jika digunakan untuk mendeskripsikan perilaku orang lain.
Detail Sumber
- ID
- 2862708
- Sumber
- JMdict_english
- Revisi
- -
- Catatan Tinjauan
- Tidak ada catatan khusus
- Bahasa Aktif
- Indonesia
- Entri Sebelumnya
- ガクビク (gakubiku)
- Entri Berikutnya
- ぽこっと (pokotto)