ぺったんこ

ダンボールをぺったんこに潰して捨てた。

ダンボール を ぺったんこ に つぶして すてた。

Saya menghancurkan kardus itu hingga pipih lalu membuangnya.

VisualBerfokus pada membuat kardus menjadi pipih untuk menghemat ruang.

自転車のタイヤがぺったんこになっている。

じてんしゃ の タイヤ が ぺったんこ に なっている。

Ban sepedanya kempes total.

VisualMenggambarkan ban yang sudah kehabisan seluruh udaranya.

帽子をかぶっていたので、髪がぺったんこだ。

ぼうし を かぶっていた ので、 かみ が ぺったんこ だ。

Rambut saya lepek karena tadi memakai topi.

VisualUngkapan umum saat rambut kehilangan volumenya karena tertekan sesuatu.

お尻で踏んでしまって、ケーキがぺったんこになった。

おしり で ふんで しまって、 ケーキ が ぺったんこ に なった。

Kuenya hancur rata karena tidak sengaja terduduki oleh saya.

VisualMenunjukkan benda lembut yang kehilangan bentuk awalnya karena tidak sengaja tergencet.

満員電車でカバンがぺったんこに押し潰された。

まんいんでんしゃ で カバン が ぺったんこ に おしつぶされた。

Tas saya tergencet hingga gepeng di kereta yang penuh sesak.

VisualMenekankan tekanan kuat dari luar yang membuat tas menjadi rata.