ONO.JEPANG.ORG

項目

ぺったんこ

pettanko

物が潰れたり、空気が抜けたりして、完全に平らになった状態を表します。

意味

短い意味

箱や缶などが外からの力で完全に潰れて平らになった状態や、タイヤの空気が抜けたり、髪の毛のボリュームがなくなったりして、ふくらみがない様子を表す言葉です。

  • 物が完全に潰れて平らになること
  • 空気やボリュームが抜けてふくらみがないこと

意味の整理

潰れて平らな状態

缶やダンボールなどが完全に押し潰されて、平らになっている様子を表します。

空き缶をぺったんこに潰す

ボリュームがない状態

髪の毛やタイヤなどのふくらみがなくなり、平たくなっている様子を表します。

髪がぺったんこになる

使い方のメモ

使い方

  • ぺったんこになる

    物が平らな状態に変化したことを表す最も一般的な使い方です。

  • ぺったんこに潰れる

    強い力が加わって完全に平らになったことを強調します。

  • ぺったんこの + 名詞

    「ぺったんこ」を名詞として扱い、後ろの名詞を修飾します。

  • ぺったんこな + 名詞

    「ぺったんこ」を形容動詞として扱い、後ろの名詞を修飾します。

使い方

よく使う表現

ぺったんこになる

平らになる

ぺったんこに潰れる

押し潰されて平らになる

髪の毛がぺったんこ

髪のボリュームがない状態

タイヤがぺったんこ

タイヤの空気が抜けた状態

ニュアンス

場面ごとのニュアンス

よく使う場面ニュアンス使い方のメモ
潰れた物(缶、箱など)中立外から力が加わって物理的に完全に平らになった状態を表します。
ふくらみが消えた物(髪、タイヤなど)中立本来あるべきボリュームや空気がなくなってしまった状態を表します。
体の特徴(胸など)ネガティブ俗語として使われますが、人をからかうニュアンスが含まれるため、使用には注意が必要です。

似ている語

似た語との違い

似ている語使う場面同じではない点短い例

ぐしゃり

ぐしゃり / similar

強い力で形が崩れるように潰れる「音」や「動作」に焦点を当てるとき。「ぺったんこ」は結果として「平らになった状態」を強調しますが、「ぐしゃり」は無惨に壊れたり潰れたりする過程を強調します。箱がぐしゃりと潰れた。

のっぺり

のっぺり / contrast

表面に凹凸がなく、特徴がない平らな様子を表すとき。「ぺったんこ」は「潰れて厚みがない」ことですが、「のっぺり」は「顔や表面に起伏がない」ことを指します。のっぺりとした顔。

使い方のメモ

よくある間違い

平らな土地や道路を「ぺったんこ」と呼ぶこと。

地形や道が平らな場合は「平ら(たいら)」を使います。

薄い紙や布など、もともと薄いものに使うこと。

もともと薄いものではなく、ふくらみがあったものが潰れたり空気が抜けたりして平らになった状態に使います。

例文

例文

ダンボールをぺったんこに潰して捨てた。

ダンボール を ぺったんこ に つぶして すてた。

視覚的スペースを取らないように完全に平らにした状態。

出典:内部作成

自転車のタイヤがぺったんこになっている。

じてんしゃ の タイヤ が ぺったんこ に なっている。

視覚的空気が完全に抜けてしまった状態を表します。

出典:内部作成

帽子をかぶっていたので、髪がぺったんこだ。

ぼうし を かぶっていた ので、 かみ が ぺったんこ だ。

視覚的帽子などに押し付けられて髪のボリュームがなくなった状態。

出典:内部作成

お尻で踏んでしまって、ケーキがぺったんこになった。

おしり で ふんで しまって、 ケーキ が ぺったんこ に なった。

視覚的柔らかいものが偶然の重みで完全に平たく潰れてしまった様子。

出典:内部作成

満員電車でカバンがぺったんこに押し潰された。

まんいんでんしゃ で カバン が ぺったんこ に おしつぶされた。

視覚的外からの強い圧力によって立体感が失われた状態を強調します。

出典:内部作成

似ている語

ぐしゃり

gushari

similar

物が強い力で無惨に壊れたり潰れたりする様子。

質問

「ぺったんこ」と「ぺちゃんこ」の違いは何ですか?

意味は全く同じで、どちらも同じように使われます。「ぺちゃんこ」は発音が少し変化したバリエーションです。

平らな土地を「ぺったんこ」と言ってもいいですか?

いいえ。「ぺったんこ」は、ふくらみがあるものが潰れて平らになった状態を表します。最初から平らな土地や道には「平ら(たいら)」を使います。

「ぺったんこ」は丁寧な言葉ですか?

日常会話でよく使われるカジュアルな言葉です。物や髪の毛に使う分には問題ありませんが、人の体型をからかう意味で使われることもあるため、人に対して使うのは避けたほうが無難です。

出典の詳細

項目ID
2009680
出典
JMdict_english
-
確認メモ
特別なメモはありません
表示言語
日本語
前の項目
ぷんと (punto)
次の項目
ぺろっと (perotto)
IDENESFRPTJA