Entri
パリッと
paritto
Kata ini menggambarkan sesuatu yang bertekstur renyah, suara retakan ringan, atau penampilan yang rapi dan elegan.
Makna
Makna Ringkas
パリッと (paritto) adalah onomatope yang merujuk pada tekstur yang garing atau renyah (seperti makanan yang baru digoreng atau kemeja yang dikanji), suara robekan atau retakan yang tajam, dan secara kiasan digunakan untuk menggambarkan penampilan seseorang yang sangat rapi, modis, atau elegan.
- Tekstur renyah
- Pakaian rapi
- Suara benda robek
Peta Makna
Tekstur renyah
Tekstur yang renyah dan garing pada makanan yang baru digoreng atau pakaian yang kaku setelah disetrika.
春巻きがパリッと揚がる。
Penampilan elegan
Keadaan berpakaian yang sangat rapi, elegan, atau terlihat profesional.
パリッとしたスーツを着る。
Suara robekan
Suara ringan namun tajam saat material tipis seperti kertas dirobek.
紙をパリッと破る。
Catatan Pemakaian
Cara Pakai
パリッとする
Digunakan sebagai kata kerja untuk menyatakan bahwa sesuatu memiliki tekstur yang garing atau penampilan yang rapi.
パリッとした + noun
Digunakan untuk memodifikasi kata benda, menjelaskan benda yang rapi, elegan, atau renyah (misalnya kemeja atau jas).
パリッと + verb
Digunakan sebagai keterangan kerja untuk menjelaskan aksi yang menghasilkan suara robekan tajam atau sesuatu yang dimasak hingga garing.
Cara Pakai
Frasa Umum
パリッとしたスーツ
jas yang rapi dan elegan
パリッと揚がる
digoreng hingga garing
パリッと破る
merobek dengan suara ringan
パリッとしたシャツ
kemeja yang kaku dan disetrika rapi
Nuansa
Nuansa per Konteks
| Konteks Umum | Nuansa | Catatan Pemakaian |
|---|---|---|
| Tekstur makanan | positive | Digunakan untuk makanan tipis yang garing seperti kulit lumpia atau sosis yang pecah saat digigit dengan sempurna. |
| Penampilan pakaian | positive | Menggambarkan seseorang yang terlihat sangat profesional dan modis, sering kali mengenakan pakaian yang baru disetrika. |
| Suara benda tipis | neutral | Menggambarkan suara tajam namun ringan dari material tipis seperti kertas yang dirobek dengan cepat. |
Kata Mirip
Perbandingan Kata
| Kata Mirip | Kapan Dipakai | Bukan Berarti Sama | Contoh Singkat |
|---|---|---|---|
ばりっと ばりっと / similar | Digunakan untuk suara robekan atau patahan yang lebih keras dan kasar. | パリッと lebih ringan, tipis, dan tajam, sementara バリッと menunjukkan gaya yang lebih besar dan benda yang lebih berat atau tebal. | 段ボールをバリッと破る。 |
ぱりぱり ぱりぱり / similar | Digunakan saat menggambarkan tekstur garing secara terus-menerus atau suara yang berulang (misalnya makan keripik). | パリッと menekankan satu aksi tunggal yang tajam atau keadaan keseluruhan yang rapi, sedangkan パリパリ menekankan tekstur garing yang berkelanjutan. | ポテトチップスをパリパリ食べる。 |
からっと からっと / similar | Digunakan saat menekankan bahwa makanan yang digoreng itu ringan, kering, dan tidak berminyak. | パリッと berfokus pada tekstur permukaan yang kaku atau garing, sementara からっと berfokus pada kurangnya rasa berminyak yang berat. | 唐揚げがからっと揚がる。 |
Catatan Pemakaian
Kesalahan Umum
Menggunakannya untuk benda keras atau tebal yang patah.
Kata ini khusus untuk benda tipis yang robek atau retak (seperti kertas atau kerupuk). Untuk benda keras seperti kayu atau kaca yang pecah, gunakan kata lain.
Menggunakannya untuk menggambarkan ruangan yang bersih.
Meskipun berarti rapi, kata ini hanya digunakan untuk penampilan fisik pakaian seseorang (seperti jas atau kemeja), bukan untuk kebersihan ruangan.
Contoh
Contoh
春巻きの皮がパリッと揚がった。
はるまきのかわがパリッとあがった。
Kulit lumpia digoreng hingga renyah.
LiteralMenjelaskan tekstur garing yang sempurna dari makanan yang digoreng.
パリッとしたシャツを着て面接に向かった。
パリッとしたシャツをきてめんせつにむかった。
Saya pergi ke wawancara dengan memakai kemeja yang disetrika rapi.
VisualMerujuk pada kemeja yang kaku dan rapi setelah disetrika atau dikanji.
彼はパリッとしたスーツ姿で現れた。
かれはパリッとしたスーツすがたであらわれた。
Dia muncul dalam balutan jas yang sangat rapi dan elegan.
FiguratifDigunakan secara kiasan untuk memuji penampilan seseorang yang berkelas dan rapi.
包装紙をパリッと破る。
ほうそうしをパリッとやぶる。
Merobek kertas pembungkus dengan suara robekan yang ringan.
LiteralMenggambarkan suara ringan dari material tipis yang robek.
ソーセージをかじると、皮がパリッと割れた。
ソーセージをかじると、かわがパリッとわれた。
Saat menggigit sosis, kulitnya pecah dengan suara renyah.
LiteralMenggabungkan suara dan rasa tekstur renyah saat menggigit makanan.
Kata Mirip
バリッと
baritto
Digunakan untuk material yang lebih tebal dan suara retakan yang lebih keras.
パリパリ
paripari
Menggambarkan tekstur atau suara renyah dan garing, serta kekakuan uang kertas baru atau kemeja yang dikanji. Digunakan untuk menyoroti keadaan garing yang terus-menerus atau suara yang berulang.
からっと
karatto
'Karatto' adalah kata keterangan yang menggambarkan cuaca atau udara yang kering dengan menyegarkan, makanan yang dimasak dengan menyenangkan, atau sikap yang terus terang dan jelas. Digunakan untuk makanan gorengan yang kering dan tidak berminyak berat.
Tanya Jawab
Bisakah digunakan untuk orang tampan dengan pakaian santai?
Secara umum tidak. Kata ini secara khusus menggambarkan kerapian pakaian (seperti jas atau kemeja dikanji), bukan sekadar daya tarik fisik.
Apa perbedaan antara kata ini dan パリパリ?
Kata ini menggambarkan satu tindakan tajam atau keadaan rapi secara keseluruhan, sementara パリパリ menekankan tekstur atau suara berulang yang terus-menerus.
Apakah digunakan untuk benda keras yang patah?
Tidak, kata ini hanya untuk benda tipis yang renyah (seperti kertas atau kerupuk). Untuk benda berat yang patah, gunakan kata lain.
Detail Sumber
- ID
- 2258790
- Sumber
- JMdict_english
- Revisi
- -
- Catatan Tinjauan
- Perlu Tinjauan
- Bahasa Aktif
- Indonesia
- Entri Sebelumnya
- なんたらかんたら (nantarakantara)
- Entri Berikutnya
- まじまじ (majimaji)