なんたらかんたら

彼は私に、なんたらかんたらと文句を言ってきた。

かれ は わたし に、 なんたらかんたら と もんく を いってきた。

Dia mengeluhkan ini itu kepadaku.

FiguratifDigunakan untuk meringkas keluhan panjang tanpa mengulangi detailnya.

会議で、なんたらかんたらという新しいシステムについて説明された。

かいぎ で、 なんたらかんたら と いう あたらしい システム に ついて せつめい された。

Di rapat, kami dijelaskan tentang sistem baru bernama apa itu namanya.

LiteralMenunjukkan bahwa pembicara lupa nama sistemnya.

彼女は、時間がなかったとかなんたらかんたらと言い訳をした。

かのじょ は、 じかん が なかった とか なんたらかんたら と いいわけ を した。

Dia beralasan bla bla bla seperti tidak ada waktu.

FiguratifMemberikan kesan meremehkan alasan yang diberikan.

説明書にはなんたらかんたらと書いてあるが、要するにボタンを押すだけだ。

せつめいしょ に は なんたらかんたら と かいて ある が、 ようするに ボタン を おす だけ だ。

Di buku petunjuk tertulis bla bla bla, tapi intinya hanya perlu menekan tombolnya.

LiteralMenunjukkan bahwa penjelasan tertulisnya terlalu panjang untuk dibaca secara detail.

彼は酒を飲むと、いつも過去の自慢話をなんたらかんたらと言い始める。

かれ は さけ を のむ と、 いつも かこ の じまんばなし を なんたらかんたら と いいはじめる。

Setiap kali dia minum alkohol, dia selalu mulai membual ini itu tentang masa lalunya.

FiguratifMenekankan bahwa pembicara bosan mendengar cerita yang berulang.