Entri
にゃーにゃー
nyaanyaa
Suara kucing mengeong, atau sebutan anak-anak untuk seekor kucing.
Makna
Makna Ringkas
Sebuah kata onomatope yang menirukan suara kucing mengeong. Dalam bahasa anak-anak atau saat berbicara dengan balita, kata ini juga sering digunakan sebagai kata benda untuk menyebut kucing itu sendiri.
- suara kucing mengeong
- kucing (bahasa anak)
Peta Makna
Suara Mengeong
Menirukan suara yang dikeluarkan oleh kucing.
猫がにゃーにゃー鳴いている。
Kucing (Bahasa Anak)
Digunakan oleh anak kecil atau kepada anak kecil untuk merujuk pada hewan kucing.
あ、にゃーにゃーだね。
Catatan Pemakaian
Cara Pakai
にゃーにゃー鳴く
Digunakan sebagai kata keterangan untuk menjelaskan aksi kucing mengeong secara berulang.
にゃーにゃーと鳴く
にゃーにゃー(noun)
Digunakan sebagai kata benda mandiri dalam bahasa bayi/anak-anak yang berarti 'kucing'.
Cara Pakai
Frasa Umum
にゃーにゃー鳴く
mengeong
にゃーにゃーと鳴く
mengeong-ngeong
にゃーにゃー鳴いている
sedang mengeong
にゃーにゃー言う
berbunyi meong
Nuansa
Nuansa per Konteks
| Konteks Umum | Nuansa | Catatan Pemakaian |
|---|---|---|
| Hewan peliharaan | netral/positif | Suara standar yang menunjukkan seekor kucing sedang mengeong biasa, meminta makan, atau mencari perhatian. |
| Berbicara dengan anak-anak | lembut/kekanak-kanakan | Berfungsi sebagai kata ganti yang manis dan mudah diucapkan untuk merujuk pada kucing. |
Kata Mirip
Perbandingan Kata
| Kata Mirip | Kapan Dipakai | Bukan Berarti Sama | Contoh Singkat |
|---|---|---|---|
にゃん にゃん / similar | Gunakan untuk suara meong yang lebih singkat atau sebagai akhiran yang imut. | にゃーにゃー adalah suara mengeong yang berulang atau terus-menerus. | 猫がにゃんと鳴く。 |
しゃー しゃー / contrast | Gunakan ketika kucing mendesis karena marah, terancam, atau takut. | Bukan suara mengeong yang normal atau ramah. | 猫がシャーと威嚇する。 |
Catatan Pemakaian
Kesalahan Umum
Menggunakan にゃーにゃー sebagai kata benda resmi untuk kucing dalam tulisan formal.
Gunakan 猫 (neko) dalam tulisan atau percakapan formal, bukan にゃーにゃー.
Mengucapkan suara ini untuk hewan lain selain kucing.
にゃーにゃー secara eksklusif hanya digunakan untuk kucing.
Contoh
Contoh
外で野良猫がにゃーにゃー鳴いている。
そとでのらねこがにゃーにゃーないている。
Ada kucing liar mengeong di luar.
LiteralMenunjukkan suara kucing secara langsung.
ほら、あそこに可愛い『にゃーにゃー』がいるよ。
ほら、あそこにかわいい『にゃーにゃー』がいるよ。
Lihat, ada 'meong' yang lucu di sana.
LiteralPenggunaan bahasa anak untuk menyebut kucing.
猫がご飯を欲しがって、ニャーニャーと鳴き始めた。
ねこがごはんをほしがって、ニャーニャーと鳴きはじめた。
Kucing itu mulai mengeong-ngeong karena minta makan.
LiteralKatakana sering digunakan untuk mempertegas suara hewan.
箱の中からにゃーにゃーという声が聞こえる。
はこのなかからにゃーにゃーというこえがきこえる。
Terdengar suara meongan dari dalam kotak.
LiteralMenjelaskan sumber suara yang terdengar.
うちの猫は一日中にゃーにゃー鳴いていてうるさい。
うちのねこはいちにちじゅうにゃーにゃーないていてうるさい。
Kucing di rumah mengeong sepanjang hari dan berisik.
LiteralMenunjukkan keluhan ringan tentang suara meong yang terus-menerus.
Kata Mirip
にゃん
nyan
Suara meong yang lebih pendek atau imut.
シャー
shaa
Suara kucing mendesis saat marah.
Tanya Jawab
Apakah saya bisa menggunakan にゃーにゃー saat berbicara dengan orang dewasa?
Bisa untuk menirukan suara kucing, tetapi jangan gunakan untuk merujuk pada hewan kucing (sebagai pengganti kata 'neko') karena itu adalah bahasa anak-anak.
Apa bedanya dengan ニャーニャー (katakana)?
Keduanya sama dan cara bacanya identik. Katakana sering dipakai untuk menekankan bahwa itu adalah suara hewan.
Apakah ada kata kerja khusus untuk ini?
Biasanya disandingkan dengan 鳴く (naku), yang berarti 'berbunyi' atau 'bersuara' untuk hewan.
Detail Sumber
- ID
- 2222730
- Sumber
- JMdict_english
- Revisi
- -
- Catatan Tinjauan
- Tidak ada catatan khusus
- Bahasa Aktif
- Indonesia
- Entri Sebelumnya
- とろっと (torotto)
- Entri Berikutnya
- やいやい (yaiyai)