Entri
にゃー
nyaa
にゃー adalah tiruan bunyi atau suara yang dihasilkan oleh kucing (meong).
Makna
Makna Ringkas
Dalam bahasa Jepang, にゃー merupakan onomatope (kata tiruan bunyi) standar untuk suara kucing. Kata ini digunakan untuk mendeskripsikan bunyi mengeong dari kucing sungguhan, atau digunakan oleh seseorang saat menirukan gaya kucing.
- Suara meong kucing
- Menirukan gaya kucing
Peta Makna
Suara Kucing (Meong)
Bunyi alami yang dikeluarkan oleh hewan kucing.
猫がにゃーと鳴く。
Tiruan Lucu
Digunakan oleh manusia untuk menirukan kucing dengan nada imut atau bercanda.
子供がにゃーと言って遊ぶ。
Catatan Pemakaian
Cara Pakai
にゃーと鳴く
Menggunakan partikel と bersama kata kerja 鳴く (naku) untuk menjelaskan bahwa kucing tersebut bersuara meong.
にゃーという声
Pola untuk membentuk kata benda yang berarti suara meong.
Cara Pakai
Frasa Umum
にゃーと鳴く
Mengeong
にゃーという声
Suara meong
にゃーと甘える
Mengeong dengan manja
大きな声でにゃー
Mengeong dengan suara keras
Nuansa
Nuansa per Konteks
| Konteks Umum | Nuansa | Catatan Pemakaian |
|---|---|---|
| Mendeskripsikan hewan sungguhan | neutral | Digunakan secara objektif untuk menceritakan suara yang dikeluarkan kucing peliharaan atau kucing liar. |
| Bermain peran atau bercanda | positive | Menambah kesan imut dan ceria saat seseorang berpura-pura menjadi kucing. |
Kata Mirip
Perbandingan Kata
| Kata Mirip | Kapan Dipakai | Bukan Berarti Sama | Contoh Singkat |
|---|---|---|---|
わん わん / opposite | Digunakan untuk menirukan suara anjing (gonggong). | にゃー khusus untuk kucing, sedangkan ワン khusus untuk anjing. | 犬がワンと鳴く。 |
にゃん にゃん / similar | Variasi yang lebih imut dan lebih sering digunakan sebagai akhiran dalam ucapan karakter bergaya kucing. | にゃー lebih terfokus pada tiruan suara mengeong yang sebenarnya, sedangkan にゃん sering menjadi bagian dari persona karakter. | 猫ちゃんがにゃんと鳴く。 |
Catatan Pemakaian
Kesalahan Umum
Menggunakan にゃー sebagai kata benda untuk menyebut hewan kucing di percakapan biasa.
Gunakan kata 猫 (neko) untuk hewannya; にゃー hanya untuk suaranya.
Menghubungkannya langsung dengan kata kerja tanpa partikel と.
Selalu gunakan partikel と, seperti pada にゃーと鳴く.
Contoh
Contoh
お腹を空かせた野良猫が、足元でにゃーと鳴いた。
おなかをすかせたのらねこが、あしもとでにゃーとないた。
Seekor kucing liar yang lapar mengeong di dekat kaki saya.
LiteralMenggambarkan suara kucing sungguhan.
ドアを開けると、飼い猫が「にゃあ」と出迎えてくれた。
ドアをあけると、かいねこが「にゃあ」とでむかえてくれた。
Saat saya membuka pintu, kucing peliharaan saya menyambut dengan suara meong.
LiteralMenggunakan variasi ejaan にゃあ.
彼女は猫の耳をつけて、可愛く「にゃー」と言った。
かのじょはねこのみみをつけて、かわいく「にゃー」といった。
Dia memakai telinga kucing dan berkata meong dengan manis.
FiguratifManusia yang menirukan suara kucing.
窓の外から小さな声でにゃーと聞こえてきた。
まどのそとからちいさなこえでにゃーときこえてきた。
Terdengar suara meong kecil dari luar jendela.
LiteralSuara yang didengar dari kejauhan.
その大きな黒猫は、「にゃお」と低く鳴いた。
そのおおきなくろねこは、「にゃお」とひくくないた。
Kucing hitam besar itu mengeong dengan suara rendah.
LiteralMenggunakan varian にゃお untuk kesan suara yang lebih berat atau spesifik.
Kata Mirip
ワン
wan
Suara anjing.
にゃん
nyan
Lebih imut dan sering dipakai di pop kultur.
Tanya Jawab
Apa bedanya にゃー dengan にゃん?
Keduanya berarti suara kucing, tetapi にゃん (nyan) sering dinilai lebih imut dan banyak digunakan dalam pop kultur (seperti maid cafe atau anime) sebagai akhiran kalimat.
Apakah ini ditulis menggunakan hiragana atau katakana?
Keduanya benar. Katakana (ニャー) umum digunakan sebagai efek suara dalam manga, sementara hiragana (にゃー) lebih umum dalam teks standar.
Mengapa ada garis panjang (ー) pada にゃー?
Garis panjang (chouonpu) menunjukkan bahwa vokalnya diucapkan panjang, menirukan tarikan napas panjang suara kucing asli.
Detail Sumber
- ID
- 1632330
- Sumber
- JMdict_english
- Revisi
- -
- Catatan Tinjauan
- Tidak ada catatan khusus
- Bahasa Aktif
- Indonesia
- Entri Sebelumnya
- にっこり (nikkori)
- Entri Berikutnya
- はあはあ (haahaa)