Entri
じっぱり
jippari
Ungkapan dialek Akita yang berarti jumlah yang besar, berlimpah, atau tingkat yang tinggi dari sesuatu.
Makna
Makna Ringkas
じっぱり (jippari) adalah ekspresi dialek yang terutama digunakan di Prefektur Akita untuk menunjukkan jumlah yang besar, kelimpahan, atau tingkat yang tinggi dari sesuatu. Fungsinya mirip dengan kata bahasa Jepang standar seperti tappuri atau takusan, yang menekankan bahwa ada banyak sesuatu.
- jumlah besar
- tingkatan tinggi
Peta Makna
Jumlah Besar
Merujuk pada jumlah atau kelimpahan benda, makanan, atau sumber daya secara fisik yang besar.
じっぱりな量の雪
Tingkat Tinggi
Merujuk pada ketersediaan atau tingkatan yang tinggi dari hal-hal abstrak seperti waktu atau usaha.
時間がじっぱりある
Catatan Pemakaian
Cara Pakai
じっぱり + verb
Digunakan sebagai keterangan untuk menunjukkan bahwa suatu tindakan dilakukan dengan jumlah yang banyak atau intensitas tinggi.
じっぱりな + noun
Digunakan sebagai kata sifat untuk mendeskripsikan kata benda yang jumlahnya besar atau berlimpah.
じっぱりだ
Digunakan di akhir kalimat untuk menyatakan bahwa ada banyak sesuatu.
Cara Pakai
Frasa Umum
じっぱり降る
turun dengan lebat
じっぱり食べる
makan banyak
じっぱりな量
jumlah yang banyak
時間がじっぱり
waktu yang berlimpah
Nuansa
Nuansa per Konteks
| Konteks Umum | Nuansa | Catatan Pemakaian |
|---|---|---|
| Percakapan santai di Akita | positif | Dipahami secara luas dan digunakan dengan akrab oleh penduduk setempat untuk menggambarkan kelimpahan. |
| Tulisan formal dan bisnis | netral | Umumnya dihindari dalam tulisan formal standar karena ini adalah istilah daerah. |
Kata Mirip
Perbandingan Kata
| Kata Mirip | Kapan Dipakai | Bukan Berarti Sama | Contoh Singkat |
|---|---|---|---|
たっぷり たっぷり / similar | Gunakan kata bahasa Jepang standar ini untuk menyatakan jumlah yang banyak dan melimpah, dapat dipahami di mana saja. | じっぱり adalah dialek regional Akita untuk konsep serupa, sedangkan たっぷり adalah kata standar dan berfokus pada sesuatu yang penuh. | たっぷり寝る |
がっつり がっつり / similar | Gunakan kata slang ini saat melakukan tindakan dengan penuh energi dan maksimal, seperti makan banyak. | がっつり menyiratkan tindakan yang kuat atau konsumsi dengan lahap, sementara じっぱり hanya menggambarkan jumlah yang banyak. | がっつり食べる |
Catatan Pemakaian
Kesalahan Umum
Menggunakannya di seluruh Jepang sebagai bahasa baku.
Ini adalah dialek Akita. Penutur bahasa Jepang standar di daerah lain mungkin tidak memahaminya; gunakan たっぷり atau たくさん.
Mengira artinya tegas atau pas.
Jangan bingung dengan kata-kata yang mirip seperti しっかり atau ぴったり. Kata ini secara khusus berarti banyak atau berlimpah.
Contoh
Contoh
今年の冬は雪がじっぱり降った。
ことしのふゆはゆきがじっぱりふった。
Musim dingin tahun ini salju turun dengan lebat.
VisualMendeskripsikan volume salju yang besar.
じっぱりな量のご飯を食べた。
じっぱりなりょうのごはんをたべた。
Saya makan nasi dalam jumlah yang banyak.
LiteralDigunakan sebagai kata sifat untuk porsi makanan yang besar.
この村には自然がじっぱりだ。
このむらにはしぜんがじっぱりだ。
Ada banyak alam di desa ini.
LiteralDigunakan di akhir kalimat untuk menyatakan kelimpahan alam.
休み時間はじっぱりあるから、焦らないで。
やすみじかんはじっぱりあるから、あせらないで。
Ada banyak waktu istirahat, jadi jangan terburu-buru.
LiteralMenunjukkan ketersediaan waktu luang dalam jumlah besar.
お手伝いをして、お小遣いをじっぱりもらった。
おてつだいをして、おこづかいをじっぱりもらった。
Saya membantu dan mendapat banyak uang saku.
LiteralMendeskripsikan penerimaan jumlah uang yang besar.
Kata Mirip
たっぷり
tappuri
たっぷり berarti memiliki jumlah, volume, atau ruang yang sangat melimpah dan memuaskan. Bahasa Jepang standar untuk banyak/melimpah.
がっつり
gattsuri
Menggambarkan tindakan melakukan sesuatu dengan sepenuh tenaga atau totalitas, sering digunakan untuk makan porsi besar atau mengerjakan tugas dengan sungguh-sungguh. Slang untuk melakukan sesuatu secara maksimal.
ごっそり
gossori
Menggambarkan keadaan di mana sesuatu diambil, hilang, atau dibersihkan dalam jumlah besar hingga tidak tersisa.
Tanya Jawab
Apakah kata jippari dipahami di seluruh Jepang?
Tidak, kata ini terutama adalah dialek Akita. Di daerah lain, lebih aman menggunakan kata standar seperti tappuri atau takusan.
Bisakah saya menggunakan jippari dalam tulisan formal?
Sebaiknya hindari dalam tulisan bisnis atau formal, karena ini adalah kata daerah.
Apakah jippari memiliki arti negatif?
Tidak, kata ini hanya berarti banyak atau berlimpah, yang bisa bersifat positif atau netral tergantung pada apa yang sedang dibahas.
Detail Sumber
- ID
- 2817060
- Sumber
- JMdict_english
- Revisi
- -
- Catatan Tinjauan
- Tidak ada catatan khusus
- Bahasa Aktif
- Indonesia
- Entri Sebelumnya
- しゃんしゃん (shanshan)
- Entri Berikutnya
- ちんと (chinto)