ほろっと

その映画のラストシーンを見て、思わずほろっとした。

その えいが の ラスト シーン を みて、 おもわず ほろっと した。

Saya tanpa sadar merasa terharu saat menonton adegan terakhir film itu.

FiguratifMenunjukkan perasaan tersentuh saat menonton film.

彼女の優しい言葉に、ほろっときた。

かのじょ の やさしい ことば に、 ほろっと きた。

Hati saya tersentuh oleh kata-katanya yang baik.

FiguratifDigunakan untuk emosi yang terpicu oleh kata-kata manis seseorang.

おばあちゃんの昔話を聞いて、ほろっと泣いた。

おばあちゃん の むかしばなし を きいて、 ほろっと ないた。

Saya menitikkan air mata saat mendengar cerita lama nenek.

VisualMenekankan pada tindakan menangis sedikit karena sebuah cerita.

観客をほろっとさせる素晴らしいスピーチだった。

かんきゃく を ほろっと させる すばらしい スピーチ だった。

Itu adalah pidato luar biasa yang membuat para penonton terharu.

FiguratifBentuk kausatif untuk menunjukkan sesuatu yang membuat orang lain terharu.

手紙を読みながら、涙がほろっとこぼれた。

てがみ を よみながら、 なみだ が ほろっと こぼれた。

Air mata menetes perlahan saat saya membaca surat itu.

VisualFokus pada gambaran jatuhnya air mata saat membaca surat.