Entri
げろげろ
gerogero
げろげろ dipakai untuk muntah, untuk bunyi katak, dan sebagai seruan jijik.
Makna
Makna Ringkas
げろげろ dipakai untuk muntah, baik bunyinya maupun caranya. Kata ini juga menirukan bunyi katak. Sebagai kata seru, げろげろ dipakai dalam percakapan saat sesuatu terasa menjijikkan. Glos bahasa Inggris JMdict adalah “throwing up; vomiting”, “croaking (of a frog); ribbit ribbit”, dan “gross!; yuck!”.
- Muntah
- Bunyi katak
- Seruan jijik
Peta Makna
Muntah
Bunyi atau cara seseorang muntah.
げろげろと吐く
Bunyi katak
Bunyi katak yang sedang berbunyi.
カエルがげろげろと鳴く
Seruan jijik
Kata seru saat sesuatu terasa menjijikkan.
「げろげろ」
Catatan Pemakaian
Cara Pakai
げろげろ吐く
Muntah.
げろげろと吐く
Muntah, dengan と.
げろげろと鳴く
Katak berbunyi.
げろげろ鳴く
Katak berbunyi, tanpa と.
「げろげろ」
Seruan jijik.
Cara Pakai
Frasa Umum
げろげろ吐く
muntah
げろげろと吐く
muntah, dengan と
げろげろと鳴く
katak berbunyi
げろげろ鳴く
katak berbunyi, tanpa と
「げろげろ」
seruan jijik
Nuansa
Nuansa per Konteks
| Konteks Umum | Nuansa | Catatan Pemakaian |
|---|---|---|
| Muntah | Netral | Bunyi atau cara seseorang muntah. |
| Bunyi katak | Netral | Bunyi katak yang sedang berbunyi. |
| Seruan jijik | Netral | Kata seru dalam percakapan saat sesuatu terasa menjijikkan. |
Kata Mirip
Perbandingan Kata
| Kata Mirip | Kapan Dipakai | Bukan Berarti Sama | Contoh Singkat |
|---|---|---|---|
けろけろ けろけろ / similar | Saat menirukan suara katak. | Keduanya dipakai untuk suara katak. げろげろ juga dipakai untuk muntah, dan sebagai seruan jijik. | カエルがケロケロ鳴く。 |
げーげー げえげえ / similar | Saat menggambarkan suara atau tindakan muntah berulang-ulang. | Keduanya dipakai untuk muntah. Halaman ゲーゲー menggambarkan suara atau tindakan muntah berulang-ulang. | トイレでゲーゲー吐く。 |
むかむか むかむか / contrast | Saat merasa mual atau ingin muntah. | Keduanya berhubungan dengan perut yang tidak enak. Halaman ムカムカ menggambarkan rasa mual atau ingin muntah, sedangkan げろげろ dipakai untuk benar-benar muntah. | 胃がムカムカする |
Catatan Pemakaian
Kesalahan Umum
Memakai げろげろ sebagai verba, bukan sebagai kata keterangan.
げろげろ adalah kata keterangan; JMdict menandainya sebagai kata keterangan, dan sebagai kata keterangan yang diikuti と. Arti ketiga ditandai sebagai kata seru.
Mengira げろげろ hanya dipakai untuk muntah.
JMdict juga memberikan arti bunyi katak (“croaking (of a frog); ribbit ribbit”) dan arti kata seru (“gross!; yuck!”).
Contoh
Contoh
祖父の家に泊まった夜は、カエルがげろげろ鳴いて、なかなか眠れなかった。
そふのいえにとまったよるは、カエルがげろげろないて、なかなかねむれなかった。
Malam saat saya menginap di rumah kakek, katak-katak berbunyi sehingga saya sulit tidur.
LiteralMalam saat saya menginap di rumah kakek, katak-katak berbunyi sehingga saya sulit tidur.
遊園地のコーヒーカップから降りたとたん、げろげろ吐いた。
ゆうえんちのコーヒーカップからおりたとたん、げろげろはいた。
Begitu turun dari wahana cangkir putar di taman hiburan, saya muntah.
LiteralBegitu turun dari wahana cangkir putar di taman hiburan, saya muntah.
サラダに虫がいて、「げろげろ、無理」と言った。
サラダにむしがいて、「げろげろ、むり」といった。
Ada serangga di salad, dan saya berkata, “Ih, jijik, saya tidak tahan.”
LiteralAda serangga di salad, dan saya berkata, “Ih, jijik, saya tidak tahan.”
妹の前で、げろげろとカエルの鳴きまねをしてみせた。
いもうとのまえで、げろげろとカエルのなきまねをしてみせた。
Saya menirukan bunyi katak, “kuak, kuak”, di depan adik perempuan saya.
LiteralSaya menirukan bunyi katak, “kuak, kuak”, di depan adik perempuan saya.
げろげろ、この薬、すごく苦い!
げろげろ、このくすり、すごくにがい!
Ih, obat ini pahit sekali!
LiteralIh, obat ini pahit sekali!
Kata Mirip
ゲーゲー
geegee
Keduanya dipakai untuk muntah. Halaman ゲーゲー menggambarkan suara atau tindakan muntah berulang-ulang.
ケロケロ
kerokero
Kerokero adalah onomatope untuk suara katak yang sedang berbunyi atau efek vokal musik yang terdengar seperti robot. Keduanya dipakai untuk suara katak. げろげろ juga dipakai untuk muntah, dan sebagai seruan jijik.
ゲーゲー
geegee
ゲーゲー adalah kata yang menggambarkan suara muntah atau tindakan muntah-muntah hebat.
ムカムカ
mukamuka
ムカムカ adalah onomatope untuk rasa mual di perut atau perasaan marah dan jengkel yang tiba-tiba muncul. Keduanya berhubungan dengan perut yang tidak enak. Halaman ムカムカ menggambarkan rasa mual atau ingin muntah, sedangkan げろげろ dipakai untuk benar-benar muntah.
Tanya Jawab
Apa arti げろげろ?
げろげろ dipakai untuk muntah, untuk bunyi katak, dan sebagai seruan jijik.
Apa bedanya げろげろ dan ケロケロ?
Keduanya dipakai untuk suara katak. げろげろ juga dipakai untuk muntah, dan sebagai seruan jijik.
Apa bedanya げろげろ dan ゲーゲー?
Keduanya dipakai untuk muntah. Halaman ゲーゲー menggambarkan suara atau tindakan muntah berulang-ulang.
Apa bedanya げろげろ dan ムカムカ?
Keduanya berhubungan dengan perut yang tidak enak. Halaman ムカムカ menggambarkan rasa mual atau ingin muntah, sedangkan げろげろ dipakai untuk benar-benar muntah.
Apakah げろげろ diikuti と?
JMdict menandai げろげろ sebagai kata keterangan, dan sebagai kata keterangan yang diikuti と, pada dua arti pertama. Arti ketiga ditandai sebagai kata seru.
Detail Sumber
- ID
- 1004290
- Sumber
- JMdict_english
- Revisi
- -
- Catatan Tinjauan
- Tidak ada catatan khusus
- Bahasa Aktif
- Indonesia
- Entri Sebelumnya
- ゲップ (geppu)
- Entri Berikutnya
- こせこせ (kosekose)