Entri
ゲーゲー
geegee
ゲーゲー adalah kata yang menggambarkan suara muntah atau tindakan muntah-muntah hebat.
Makna
Makna Ringkas
Kata ini digunakan untuk menunjukkan tindakan atau suara muntah berulang-ulang, biasanya karena penyakit parah, mabuk kendaraan, atau keracunan makanan.
- muntah hebat
- suara muntah
Peta Makna
Suara Muntah
Menggambarkan suara atau keadaan muntah berulang-ulang akibat mual yang hebat.
トイレでゲーゲー吐く。
Mual Kuat
Keadaan fisik yang merasa sangat mual hingga ingin muntah.
船酔いでゲーゲーする。
Catatan Pemakaian
Cara Pakai
ゲーゲー吐く
Digunakan bersama kata kerja 吐く (haku - muntah) untuk mempertegas tindakan muntah secara terus-menerus.
ゲーゲーする
Menunjukkan keadaan sedang mual atau sedang dalam proses muntah.
ゲーゲーと
Berfungsi sebagai kata keterangan untuk mendeskripsikan suara atau cara muntah.
Cara Pakai
Frasa Umum
ゲーゲー吐く
muntah terus-menerus
ゲーゲーする
merasa sangat mual atau muntah
トイレでゲーゲー
muntah di toilet
ゲーゲーと音を立てる
mengeluarkan suara muntah
Nuansa
Nuansa per Konteks
| Konteks Umum | Nuansa | Catatan Pemakaian |
|---|---|---|
| Keracunan makanan atau mabuk minuman | negative | Menekankan penderitaan dan keparahan gejala mual yang dialami akibat salah makan atau minum. |
| Mabuk kendaraan | negative | Menggambarkan respons fisik tubuh yang tidak bisa ditahan saat diguncang kendaraan. |
Kata Mirip
Perbandingan Kata
| Kata Mirip | Kapan Dipakai | Bukan Berarti Sama | Contoh Singkat |
|---|---|---|---|
げろげろ げろげろ / similar | Bisa digunakan untuk muntah, tetapi juga bisa untuk suara katak. | Terkadang berkesan lebih jorok karena langsung mengingatkan pada kata benda gero (muntahan). | げろげろ吐く |
げほげほ げほげほ / contrast | Digunakan untuk suara batuk berdahak yang berat. | Fokus pada batuk dari paru-paru atau tenggorokan, bukan mengeluarkan isi perut. | げほげほ咳き込む |
Catatan Pemakaian
Kesalahan Umum
Menggunakan ゲーゲー untuk bersendawa atau cegukan.
Kata ini khusus untuk mual yang sangat kuat dan muntah.
Menggunakannya dalam situasi formal atau saat periksa ke dokter medis.
Ini adalah kata yang sangat kasual; dokter lebih sering menggunakan istilah 嘔吐 (outo).
Contoh
Contoh
飲みすぎてトイレでゲーゲー吐いてしまった。
のみすぎてトイレでゲーゲーはいてしまった。
Saya minum terlalu banyak dan akhirnya muntah hebat di toilet.
LiteralMenggambarkan muntah karena terlalu banyak minum alkohol.
バスに酔って、子供がゲーゲーしている。
バスによって、こどもがゲーゲーしている。
Anak itu mabuk bus dan sedang muntah-muntah.
VisualMenggunakan 'ge-ge- suru' untuk menggambarkan keadaan muntah karena mabuk kendaraan.
食中毒になり、夜中ずっとゲーゲーと吐き続けた。
しょくちゅうどくになり、よなかずっとゲーゲーとはきつづけた。
Saya terkena keracunan makanan dan terus muntah hebat sepanjang malam.
LiteralMenekankan penderitaan karena penyakit dengan menggunakan 'ge-ge- to'.
気持ちが悪くて、胃袋の中身をゲーゲー吐き出した。
きもちがわるくて、いぶくろのなかみをゲーゲーはきだした。
Saya merasa sangat mual dan memuntahkan seluruh isi perut saya.
LiteralMenggambarkan tindakan memuntahkan sesuatu karena rasa mual yang parah.
猫が毛玉を吐き出そうとして、ゲーゲーと言っている。
ねこがけだまをはきだそうとして、ゲーゲーといっている。
Kucing itu mengeluarkan suara muntah saat mencoba mengeluarkan bola bulu.
VisualJuga digunakan untuk suara atau tindakan hewan saat mencoba memuntahkan sesuatu.
Kata Mirip
げろげろ
gerogero
Juga berarti muntah, tetapi sering terasa lebih menjijikkan atau bisa merujuk pada suara katak.
げほげほ
gehogeho
Merujuk pada suara batuk yang berat berdahak, bukan suara muntah dari perut.
Tanya Jawab
Apakah kata ini terdengar sopan?
Tidak, kata ini sangat kasual dan terkesan agak kasar atau jorok. Jangan gunakan di meja makan.
Apakah saya harus selalu menambahkan haku setelahnya?
Tidak selalu, Anda bisa langsung menggunakan frasa ゲーゲーする untuk berarti muntah.
Bolehkah ini digunakan untuk hewan peliharaan?
Ya, jika seekor anjing atau kucing muntah dengan suara keras, Anda bisa menggunakan kata ini.
Detail Sumber
- ID
- 2523850
- Sumber
- JMdict_english
- Revisi
- -
- Catatan Tinjauan
- Tidak ada catatan khusus
- Bahasa Aktif
- Indonesia
- Entri Sebelumnya
- かしゃかしゃ (kashakasha)
- Entri Berikutnya
- パチン (pachin)