Entri
ケロケロ
kerokero
Kerokero adalah onomatope untuk suara katak yang sedang berbunyi atau efek vokal musik yang terdengar seperti robot.
Makna
Makna Ringkas
Kata ini menirukan suara katak standar yang terdengar lucu atau ringan. Dalam konteks modern, kata ini juga digunakan untuk mendeskripsikan efek pemrosesan suara digital (auto-tune) yang membuat suara manusia terdengar mekanis dan berulang.
- Menirukan suara katak yang sedang berbunyi di kolam atau saat hujan.
- Menggambarkan efek suara elektronik pada vokal manusia yang terdengar seperti robot.
Peta Makna
Suara Hewan
Digunakan untuk menirukan suara katak, biasanya katak kecil atau katak yang dianggap lucu.
カエルがケロケロ鳴く。
Musik dan Teknologi
Menjelaskan efek vokal digital yang terdengar seperti suara robot atau memiliki karakter logam.
ボーカルをケロケロにする。
Catatan Pemakaian
Cara Pakai
ケロケロと鳴く
Digunakan sebagai kata keterangan untuk menjelaskan cara katak mengeluarkan suara.
ケロケロ（と）した声
Digunakan untuk menyifati suara yang terdengar seperti bunyi katak atau suara robotik.
ケロケロする
Bentuk kata kerja informal untuk menyatakan bahwa suara seseorang sedang menggunakan efek auto-tune.
ケロケロに加工する
Menjelaskan tindakan memproses suara menjadi suara robotik.
Cara Pakai
Frasa Umum
ケロケロ鳴く
katak yang sedang berbunyi
ケロケロボイス
suara vokal dengan efek robot
ケロケロした音
suara yang terdengar seperti kodok
ケロケロと聞こえる
terdengar bunyi katak
Nuansa
Nuansa per Konteks
| Konteks Umum | Nuansa | Catatan Pemakaian |
|---|---|---|
| Alam/Hewan | netral | Suara standar yang sering ditemukan dalam buku cerita atau lagu anak-anak. |
| Produksi Musik | kolokial | Cara yang sangat umum untuk menyebut vokal yang diproses secara digital. |
Kata Mirip
Perbandingan Kata
| Kata Mirip | Kapan Dipakai | Bukan Berarti Sama | Contoh Singkat |
|---|---|---|---|
げろげろ げろげろ / contrast | Digunakan untuk suara katak yang terdengar lebih berat atau kurang menyenangkan. | Bisa berarti suara muntah atau perasaan jijik, sehingga maknanya sangat berbeda dari keceriaan kerokero. | 大きなカエルがげろげろ鳴く。 |
げこげこ げこげこ / similar | Digunakan untuk suara katak yang lebih dalam, seringkali katak yang lebih besar. | Terdengar lebih serak dan berisik dibandingkan kerokero yang ringan. | ウシガエルがゲコゲコと鳴いている。 |
Catatan Pemakaian
Kesalahan Umum
Menggunakan kerokero untuk suara katak yang besar.
Gunakan gekogeko untuk katak besar yang suaranya berat.
Mengira kerokero hanya untuk hewan.
Ingatlah bahwa dalam konteks musik, ini mengacu pada efek vokal robotik.
Contoh
Contoh
池のほとりでカエルがケロケロと鳴いている。
いけのほとりでカエルがケロケロとないている。
Di tepi kolam, katak-katak sedang berbunyi kerokero.
LiteralMenggambarkan suara katak yang nyata di alam.
最近の曲は、ボーカルをケロケロさせる加工が流行っている。
さいきんのきょくは、ボーカルをケロケロさせるかこうがはやってる。
Dalam lagu-lagu belakangan ini, pemrosesan vokal yang terdengar kerokero sedang populer.
FiguratifMerujuk pada efek vokal robotik (auto-tune).
雨が降り始めると、どこからかケロケロと声が聞こえてくる。
あめがふりはじめると、どこからかケロケロとこえがきこえてくる。
Saat hujan mulai turun, suara kerokero terdengar dari suatu tempat.
LiteralSuara katak yang aktif saat musim hujan.
自分の声を録音して、ケロケロにして遊んでみた。
じぶんのこえをろくおんして、ケロケロにしてあそんでみた。
Saya merekam suara sendiri dan mencoba bermain dengan mengubahnya menjadi kerokero.
FiguratifMenjelaskan tindakan memproses suara menjadi robotik.
おもちゃのカエルがスイッチを入れるとケロケロ鳴き出した。
おもちゃのカエルがスイッチをいれるとケロケロなきだした。
Katak mainan itu mulai berbunyi kerokero saat sakelarnya dinyalakan.
LiteralSuara tiruan katak dari barang elektronik.
Kata Mirip
げろげろ
gerogero
Suara katak yang lebih berat atau bisa berarti muntah.
ゲコゲコ
gekogeko
Suara katak yang dalam dan serak.
Tanya Jawab
Apakah kerokero bisa digunakan untuk suara manusia?
Ya, kerokero digunakan untuk mendeskripsikan suara manusia yang telah diproses secara digital sehingga terdengar seperti robot.
Apa perbedaan kerokero dengan gekogeko?
Kerokero terdengar lebih ringan dan lucu, sedangkan gekogeko terdengar lebih berat dan dalam.
Mengapa efek auto-tune disebut kerokero?
Karena pengulangan nada yang cepat dan mekanis pada efek tersebut dianggap mirip dengan irama suara katak.
Detail Sumber
- ID
- 1048240
- Sumber
- JMdict_english
- Revisi
- -
- Catatan Tinjauan
- Tidak ada catatan khusus
- Bahasa Aktif
- Indonesia
- Entri Sebelumnya
- ぐりぐり (guriguri)
- Entri Berikutnya
- ゴツン (gotsun)