うふふ

彼女は口元に手を当てて、うふふと上品に笑った。

かのじょ は くちもと に て を あてて、 うふふ と じょうひん に わらった。

Ella se cubrió la boca con la mano y rió suavemente con elegancia.

LiteralDescribe una forma muy educada y clásica de reír, a menudo asociada con mujeres.

褒め言葉を聞いて、嬉しそうにうふふと微笑んだ。

ほめことば を きいて、 うれしそう に うふふ と ほほえんだ。

Al escuchar el cumplido, sonrió feliz con una risita suave.

LiteralUna risita suave que acompaña a una sonrisa feliz.

何か良いことがあったのか、朝からずっとうふふと笑っている。

なにか よい こと が あった の か、 あさ から ずっと うふふ と わらっている。

Debe haberle pasado algo bueno, ya que lleva riéndose sola toda la mañana.

LiteralUna risita que muestra un secreto feliz guardado para uno mismo.

「うふふ、それは秘密です」と彼女はいたずらっぽく言った。

「うふふ、 それ は ひみつ です」 と かのじょ は いたずらっぽく いった。

"Jiji, eso es un secreto", dijo con picardía.

LiteralUtilizado directamente como interjección en un diálogo hablado.

メッセージの最後にウフフと付け加えた。

メッセージ の さいご に ウフフ と つけくわえた。

Ella añadió "ufufu" al final de su mensaje.

FigurativoEl katakana se puede utilizar para enfatizar el matiz de la palabra en los mensajes de texto.