ONO.JEPANG.ORG

項目

うふふ

ufufu

口をあまり開けずに、上品に声を抑えて笑う声を表す言葉。

意味

短い意味

声を大きく出さず、控えめに笑う様子を表すオノマトペ(擬音語)です。一般的に女性の笑い声として使われることが多く、上品さ、恥じらい、あるいは何かを知っているような意味深なニュアンスを含みます。

  • 上品で控えめな笑い
  • 意味深な微笑み

意味の整理

上品で控えめな笑い

口元を押さえるなどして、静かに笑う様子。

口元を押さえてうふふと笑う。

意味深な微笑み

心の中で何かを思って、含みを持たせて笑う様子。

褒められて、彼女はうふふと微笑んだ。

使い方のメモ

使い方

  • うふふ

    会話の中で、独立した感嘆詞(笑い声)として使います。

  • うふふと + 動詞

    副詞として、「笑う」「微笑む」などの動詞の前に置きます。

使い方

よく使う表現

うふふと笑う

控えめに笑う

うふふと微笑む

微笑みながら声をもらす

思わずうふふと

つい笑い声が出る

うふふと誤魔化す

笑ってごまかす

ニュアンス

場面ごとのニュアンス

よく使う場面ニュアンス使い方のメモ
上品な場面positiveフィクションにおいて、上品な女性キャラクターの笑い声として定番です。
含みのある場面neutral「秘密を知っている」というような、意味深な態度を演出します。

似ている語

似た語との違い

似ている語使う場面同じではない点短い例

えへへ

えへへ / similar

照れている時や、少し子供っぽく笑う時に使う。「うふふ」のような上品さや女性的なニュアンスはなく、親しみやすい印象。えへへと照れ笑いする。

いひひ

いひひ / contrast

悪巧みをしている時など、意地悪く笑う時に使う。「うふふ」は上品だが、「いひひ」はいやらしい印象を与える。いひひと悪巧みをする。

あはは

あはは / contrast

大きな声で、明るく笑う時に使う。「あはは」は口を大きく開けた笑いだが、「うふふ」は声を抑えた笑い。あははと大笑いする。

使い方のメモ

よくある間違い

大柄な男性のキャラクターが使うこと。

「うふふ」は女性的な印象が強いため、男性が使うと不自然、または冗談のように聞こえます。

大爆笑する場面で使うこと。

声を出して大笑いする場面では「あはは」を使います。

例文

例文

彼女は口元に手を当てて、うふふと上品に笑った。

かのじょ は くちもと に て を あてて、 うふふ と じょうひん に わらった。

文字どおり女性の古典的で上品な笑い方を表現しています。

出典:内部作成

褒め言葉を聞いて、嬉しそうにうふふと微笑んだ。

ほめことば を きいて、 うれしそう に うふふ と ほほえんだ。

文字どおり嬉しさを抑えきれずに声が漏れる様子です。

出典:内部作成

何か良いことがあったのか、朝からずっとうふふと笑っている。

なにか よい こと が あった の か、 あさ から ずっと うふふ と わらっている。

文字どおり一人で何かを思い出して嬉しそうにしている様子です。

出典:内部作成

うふふ、それは秘密です」と彼女はいたずらっぽく言った。

「うふふ、 それ は ひみつ です」 と かのじょ は いたずらっぽく いった。

文字どおりセリフの冒頭で感嘆詞として使われています。

出典:内部作成

メッセージの最後にウフフと付け加えた。

メッセージ の さいご に ウフフ と つけくわえた。

比喩的文章の中で記号のように使われる場合、カタカナになることもあります。

出典:内部作成

似ている語

いひひ

ihihi

contrast

悪巧みをしている時の笑い。

あはは

ahaha

contrast

口を開けて出す大きな笑い声。

質問

男性が「うふふ」を使うことはありますか?

一般的にはありません。男性が静かに笑う場合は「ふふっ」や「くすっ」が自然です。

「ふふっ」との違いは何ですか?

「ふふっ」は短く、性別を問わず使いやすいです。「うふふ」の方が長く、女性的な印象が強くなります。

手紙やメールで使ってもいいですか?

親しい間柄であれば問題ありませんが、ビジネスメールなどフォーマルな場面では使いません。

出典の詳細

項目ID
2036150
出典
JMdict_english
-
確認メモ
特別なメモはありません
表示言語
日本語
前の項目
むっちり (mucchiri)
次の項目
うろちょろ (urochoro)
IDENESFRPTJA