Entrada
ピッ
pi
ピッ es una onomatopeya que representa un pitido o bip electrónico corto y agudo.
Significado
Significado Rápido
Esta palabra imita el sonido electrónico agudo y rápido que se emite típicamente al presionar un botón digital, escanear un código de barras o interactuar con un electrodoméstico.
- Pitido electrónico corto
- Sonido de escaneo
Mapa de Sentidos
Botones y Dispositivos
Describe un pitido único y agudo que suena al encender un dispositivo electrónico o presionar un botón.
ボタンをピッと押す。
Proceso de Escaneo
El sonido que se emite al escanear algo, como una tarjeta en la estación de tren o un producto en la caja registradora.
カードをピッとかざす。
Nota de Uso
Cómo se Usa
ピッと + 鳴る/音がする
Se usa para expresar que un dispositivo emitió un pitido corto.
ピッと + Verbo de acción
Se usa con acciones como 押す (presionar) o かざす (escanear) que desencadenan naturalmente este sonido electrónico.
Cómo se Usa
Frases Comunes
ピッと鳴る
pitar
ピッと音がする
hacer un sonido de bip
ピッとかざす
escanear con un pitido
ピッと押す
presionar con un pitido
Matiz
Matiz por Contexto
| Contextos Comunes | Matiz | Nota de Uso |
|---|---|---|
| Cajas registradoras y torniquetes | neutral | Indica un escaneo exitoso, funcionando como confirmación auditiva. |
| Electrodomésticos | neutral | Señala que un ciclo terminó o que la máquina registró el botón presionado. |
Palabras Similares
Tabla Comparativa
| Palabras Similares | Cuándo Usar | No es Igual a | Mini Ejemplo |
|---|---|---|---|
ぴーぴー ぴーぴー / similar | Cuando una alarma o sonido de advertencia suena de forma continua. | No es un solo sonido corto, sino pitidos continuos o repetidos. | やかんがピーピー鳴る |
ぶー ぶー / similar | Cuando suena un zumbador grave, a menudo para indicar una respuesta incorrecta. | Es un tono grave y zumbante en lugar de un pitido electrónico agudo. | 不正解でブーと鳴る |
Nota de Uso
Errores Comunes
Pensar que se puede usar para sonidos agudos de animales.
Para los pájaros se usa ピーピー o ちゅんちゅん. ピッ es exclusivo para máquinas o silbatos.
Usarlo para describir la sirena larga de una alarma.
ピッ describe un bip muy corto. Un sonido electrónico continuo y largo sería ピー.
Ejemplos
Ejemplos
レジで商品をピッとスキャンした。
レジで しょうひんを ピッと スキャンした。
Escaneé el producto con un pitido en la caja.
LiteralMuestra el sonido corto que indica que un código de barras fue leído con éxito.
電子レンジがピッと鳴って、温めが終わった。
でんしレンジが ピッと なって、あたためが おわった。
El microondas pitó, indicando que se terminó de calentar.
LiteralUso típico para una alarma de finalización de un electrodoméstico.
改札機にカードをピッとかざす。
かいさつきに カードを ピッと かざす。
Acercar la tarjeta al torniquete con un pitido.
LiteralLa palabra 'kaza-su' significa sostener algo sobre un sensor, activando inmediatamente el pitido.
リモコンのボタンをピッと押してテレビを消した。
リモコンの ボタンを ピッと おして テレビを けした。
Presioné el botón del control remoto con un pitido y apagué la televisión.
LiteralDescribe una interacción diaria con un dispositivo que hace un sonido electrónico al usarlo.
体温計がピッと鳴って、熱を測り終えた。
たいおんけいが ピッと なって、ねつを はかりおえた。
El termómetro pitó, terminando de medir la temperatura.
LiteralMuy común en la vida diaria, los dispositivos de salud también usan este sonido de confirmación.
Palabras Similares
ピーピー
piipii
Palabra que representa sonidos agudos y repetidos como pitidos o piar, así como estados figurados de diarrea, falta de dinero o ser principiante. Describe un sonido continuo o advertencia larga, opuesto a un pitido corto.
ブー
buu
Un ruido fuerte y plano, como un zumbador electrónico, la bocina de un coche o el sonido de una respuesta incorrecta. Un sonido grave de zumbador, típicamente usado para indicar fallo o error.
ピコピコ
pikopiko
Un pitido electrónico repetido o un pequeño y rápido movimiento rítmico.
Preguntas
¿Puede usarse para silbatos?
Sí, el pitido corto y seco de un silbato de árbitro también suele describirse con este sonido.
¿Cuál es la diferencia entre ピッ y ピー?
ピッ es un bip único y muy breve, mientras que ピー es un sonido electrónico largo y continuo.
¿Debo usar la partícula と después de la palabra?
Sí, normalmente va seguido de la partícula と antes de un verbo, como en 'ピッと鳴る'.
Detalles de la Fuente
- ID de entrada
- 2869844
- Fuente
- JMdict_english
- Revisión
- -
- Notas de revisión
- Sin notas especiales
- Idioma activo
- Español
- Entrada anterior
- ニヘッ (nihe)
- Entrada siguiente
- ぴっ (pi)