Entri
ピッ
pi
ピッ adalah onomatope yang menggambarkan suara bip pendek dari perangkat elektronik.
Makna
Makna Ringkas
Kata ini merepresentasikan suara elektronik yang tajam dan bernada tinggi. Bunyi ini biasanya terdengar sekilas saat kita menekan tombol perangkat digital, memindai barcode, atau saat mesin memberikan notifikasi keberhasilan.
- Suara pendek dari perangkat elektronik
- Bunyi pemindaian mesin
Peta Makna
Suara Tombol & Mesin
Menggambarkan suara bip tunggal yang tajam saat sebuah perangkat elektronik diaktifkan atau tombol ditekan.
ボタンをピッと押す。
Suara Pemindai
Suara yang muncul saat memindai sesuatu, seperti kartu pintar di gerbang stasiun atau produk di kasir.
カードをピッとかざす。
Catatan Pemakaian
Cara Pakai
ピッと + 鳴る/音がする
Digunakan untuk menyatakan bahwa mesin atau perangkat elektronik mengeluarkan bunyi bip pendek.
ピッと + Kata Kerja Tindakan
Digunakan dengan tindakan spesifik seperti 押す (menekan) atau かざす (mendekatkan ke sensor) yang secara otomatis akan menghasilkan bunyi bip tersebut.
Cara Pakai
Frasa Umum
ピッと鳴る
berbunyi bip
ピッと音がする
terdengar bunyi bip
ピッとかざす
memindai dengan bunyi bip
ピッと押す
menekan hingga berbunyi bip
Nuansa
Nuansa per Konteks
| Konteks Umum | Nuansa | Catatan Pemakaian |
|---|---|---|
| Mesin Kasir & Gerbang Tiket | netral | Menandakan konfirmasi sukses bahwa produk telah dipindai atau kartu pintar telah dibaca dengan benar. |
| Perkakas Rumah Tangga | netral | Menunjukkan bahwa suatu proses sudah selesai (misalnya microwave) atau sebuah input telah diterima (seperti menekan tombol). |
Kata Mirip
Perbandingan Kata
| Kata Mirip | Kapan Dipakai | Bukan Berarti Sama | Contoh Singkat |
|---|---|---|---|
ぴーぴー ぴーぴー / similar | Saat bunyi peringatan elektronik atau alarm terus berlanjut berulang kali. | Tidak hanya satu bunyi pendek, melainkan bunyi peringatan yang panjang atau berulang. | やかんがピーピー鳴る |
ぶー ぶー / similar | Saat suara bel bernada rendah berbunyi, sering digunakan untuk menandakan kesalahan atau kegagalan. | Nada suaranya rendah dan panjang, berlawanan dengan bunyi bip elektronik yang tinggi dan singkat. | 不正解でブーと鳴る |
Catatan Pemakaian
Kesalahan Umum
Menggunakan kata ini untuk suara binatang yang melengking (seperti kicau burung).
Untuk suara burung, gunakan ピーピー atau ちゅんちゅん. ピッ khusus untuk suara elektronik, mesin, atau peluit.
Menggunakan kata ini untuk mendeskripsikan suara sirene yang panjang.
ピッ mendeskripsikan suara yang sangat pendek. Jika suaranya panjang dan terus menerus, gunakan ピー.
Contoh
Contoh
レジで商品をピッとスキャンした。
レジで しょうひんを ピッと スキャンした。
Saya memindai produk dengan bunyi bip di kasir.
LiteralMenunjukkan suara pendek yang menandakan barcode berhasil dibaca.
電子レンジがピッと鳴って、温めが終わった。
でんしレンジが ピッと なって、あたためが おわった。
Microwave berbunyi bip, menandakan proses pemanasan telah selesai.
LiteralPenggunaan khas untuk alarm penyelesaian dari perkakas rumah tangga.
改札機にカードをピッとかざす。
かいさつきに カードを ピッと かざす。
Menempelkan kartu dengan bunyi bip di gerbang tiket.
LiteralKata 'kaza-su' berarti memegang benda di atas sensor, yang langsung memicu bunyi bip.
リモコンのボタンをピッと押してテレビを消した。
リモコンの ボタンを ピッと おして テレビを けした。
Saya menekan tombol remote dengan bunyi bip dan mematikan TV.
LiteralMenggambarkan interaksi sehari-hari dengan perangkat yang mengeluarkan suara elektronik saat disentuh.
体温計がピッと鳴って、熱を測り終えた。
たいおんけいが ピッと なって、ねつを はかりおえた。
Termometer berbunyi bip, tanda selesai mengukur suhu badan.
LiteralSangat sering terdengar dalam kehidupan sehari-hari, alat kesehatan juga menggunakan suara ini untuk konfirmasi.
Kata Mirip
ピーピー
piipii
Kata yang menggambarkan suara tinggi yang berulang (seperti burung atau alarm), serta kiasan untuk diare, kesulitan keuangan, atau pemula. Menggambarkan bunyi yang terus berlanjut atau peringatan panjang, berlawanan dengan satu bip pendek.
ブー
buu
Suara keras dan datar seperti bunyi bel elektronik, klakson mobil, atau efek suara untuk jawaban yang salah. Suara bel nada rendah, biasanya untuk menunjukkan kegagalan atau jawaban salah.
ピコピコ
pikopiko
Suara bip elektronik yang diulang atau gerakan kecil yang berulang dengan cepat.
Tanya Jawab
Apakah ピッ bisa digunakan untuk suara peluit?
Ya, selain alat elektronik, peluit yang ditiup sangat singkat dan tajam (misalnya oleh wasit) juga sering digambarkan dengan suara ini.
Apa bedanya ピッ dan ピー?
ピッ adalah bunyi bip tunggal yang sangat singkat, sementara ピー adalah bunyi elektronik panjang yang terus-menerus.
Apakah saya harus menggunakan partikel と setelah ピッ?
Ya, umumnya ditambahkan partikel と sebelum kata kerja, seperti dalam kalimat 'ピッと鳴る'.
Detail Sumber
- ID
- 2869844
- Sumber
- JMdict_english
- Revisi
- -
- Catatan Tinjauan
- Tidak ada catatan khusus
- Bahasa Aktif
- Indonesia
- Entri Sebelumnya
- ニヘッ (nihe)
- Entri Berikutnya
- ぴっ (pi)