コンコン

ドアをコンコンとノックして、部屋に入った。

ドア を コンコン と ノック して、 へや に はいった。

Llamé a la puerta toc-toc y entré en la habitación.

LiteralLlamando a una puerta de madera

風邪を引いたのか、朝からコンコンと咳が出る。

かぜ を ひいた のか、 あさ から コンコン と せき が でる。

Tal vez me resfrié; tengo una tos seca desde la mañana.

LiteralUna tos seca sin flemas

外を見ると、雪がコンコンと降っていた。

そと を みると、 ゆき が コンコン と ふって いた。

Al mirar afuera, la nieve caía constante y silenciosamente.

VisualNieve acumulándose de forma constante

森の奥からキツネがコンコンと鳴く声が聞こえた。

もり の おく から キツネ が コンコン と なく こえ が きこえた。

Escuché el ladrido 'konkon' de un zorro desde lo profundo del bosque.

LiteralSonido tradicional japonés para un zorro

箱をコンコンと叩いて中身が空かどうか確かめた。

はこ を コンコン と たたいて なかみ が から か どうか たしかめた。

Golpeé la caja para comprobar si estaba vacía por dentro.

LiteralGolpeando ligeramente un objeto duro