コンコン

ドアをコンコンとノックして、部屋に入った。

ドア を コンコン と ノック して、 へや に はいった。

Saya mengetuk pintu dua kali dan masuk ke dalam ruangan.

LiteralMengetuk pintu kayu

風邪を引いたのか、朝からコンコンと咳が出る。

かぜ を ひいた のか、 あさ から コンコン と せき が でる。

Mungkin karena masuk angin, saya terbatuk-batuk kering sejak pagi.

LiteralBatuk kering tanpa dahak

外を見ると、雪がコンコンと降っていた。

そと を みると、 ゆき が コンコン と ふって いた。

Saat saya melihat ke luar, salju turun terus-menerus tanpa suara.

VisualSalju yang turun terus-menerus

森の奥からキツネがコンコンと鳴く声が聞こえた。

もり の おく から キツネ が コンコン と なく こえ が きこえた。

Dari dalam hutan terdengar suara rubah melolong 'konkon'.

LiteralSuara khas rubah dalam bahasa Jepang

箱をコンコンと叩いて中身が空かどうか確かめた。

はこ を コンコン と たたいて なかみ が から か どうか たしかめた。

Saya mengetuk-ngetuk kotak itu untuk memeriksa apakah isinya kosong.

LiteralMengetuk benda keras dengan ringan