Entrada
メーメー
meemee
メーメー es la palabra que imita el balido de las ovejas o cabras, equivalente a 'bee' en español.
Significado
Significado Rápido
Esta onomatopeya representa directamente el sonido que hacen las ovejas y las cabras. Es la forma estándar y más común de referirse a este sonido en cuentos infantiles y en la conversación diaria.
- Balido de oveja
- Balido de cabra
Mapa de Sentidos
Balido de Oveja
Representa el sonido característico de una oveja.
羊がメーメーと鳴く。
Balido de Cabra
También se usa para el sonido que hacen las cabras.
ヤギがメーメー鳴いている。
Nota de Uso
Cómo se Usa
メーメー(と) + 鳴く
メーメーという + 声
Cómo se Usa
Frases Comunes
メーメー鳴く
balar (oveja/cabra)
メーメーと鳴く
balar (con partícula)
羊がメーメー
la oveja hace bee
メーメーという声
el sonido de un balido
Matiz
Matiz por Contexto
| Contextos Comunes | Matiz | Nota de Uso |
|---|---|---|
| Granja y animales | Neutral | Forma típica para referirse al ruido de ovejas y cabras. |
| Imitación lúdica | Neutral | Se usa a menudo en juegos o al imitar animales de granja. |
Palabras Similares
Tabla Comparativa
| Palabras Similares | Cuándo Usar | No es Igual a | Mini Ejemplo |
|---|---|---|---|
めー めー / similar | Versión corta para un solo balido breve. | メーメー se usa para sonidos más continuos o repetidos. | 羊がメーと鳴く。 |
ぴーぴー ぴーぴー / similar | Para el piar de los pájaros o pollitos. | Es un sonido agudo y pequeño, no aplicable a animales grandes como ovejas. | 鳥がピーピー鳴く。 |
Nota de Uso
Errores Comunes
Usarlo para el sonido de las vacas.
Las vacas dicen モーモー (muu), no メーメー.
Usarlo para llantos humanos.
Se reserva estrictamente para el balido de animales.
Ejemplos
Ejemplos
羊がメーメーと鳴いている。
ひつじがメーメーとないている。
Una oveja está balando.
LiteralSonido básico de animal.
牧場でヤギがメーメー鳴くのを聞いた。
ぼくじょうでヤギがメーメーなくのをきいた。
Escuché a las cabras balar en la granja.
LiteralCabras en un entorno de granja.
子供が「メーメー」と羊のまねをした。
こどもが「メーメー」とひつじのまねをした。
El niño imitó a una oveja haciendo "bee".
LiteralImitando sonidos de animales.
遠くからメーメーという可愛い声が聞こえる。
とおくからメーメーというかわいいこえがきこえる。
Se escucha un lindo balido a lo lejos.
LiteralDescribir el sonido en sí como modificador de sustantivo.
小さなヤギが母親を呼ぶようにメーメー鳴いていた。
ちいさなヤギがははおやをよぶようにメーメーないていた。
La pequeña cabra balaba como si llamara a su madre.
LiteralAcción de balar continuamente.
Palabras Similares
メー
mee
El sonido que hace una oveja o una cabra. Versión corta para un solo balido breve.
ピーピー
piipii
Palabra que representa sonidos agudos y repetidos como pitidos o piar, así como estados figurados de diarrea, falta de dinero o ser principiante. Para el piar de los pájaros o pollitos.
Preguntas
¿Es exclusivo para ovejas y cabras?
Sí, se usa casi exclusivamente para estos dos animales.
¿Hace falta poner 'と' después de メーメー?
No es obligatorio, pero hace que la frase suene más completa al escribir.
¿Cuál es la diferencia con メー?
メー es un balido único y seco; メーメー denota un sonido más largo o repetitivo.
Detalles de la Fuente
- ID de entrada
- 2039580
- Fuente
- JMdict_english
- Revisión
- -
- Notas de revisión
- Sin notas especiales
- Idioma activo
- Español
- Entrada anterior
- カーカー (kaakaa)
- Entrada siguiente
- こけこっこう (kokekokkou)