Entri
くねくね
kunekune
Menggambarkan gerakan atau bentuk yang meliuk-liuk atau berkelok-kelok secara terus-menerus.
Makna
Makna Ringkas
Kata ini digunakan untuk mendeskripsikan sesuatu yang tidak lurus, baik berupa benda mati yang memiliki banyak tikungan seperti jalan pegunungan, maupun gerakan makhluk hidup yang lentur seperti ular atau orang yang sedang menari dengan lincah.
- Digunakan untuk jalan atau sungai yang berkelok-kelok.
- Menggambarkan gerakan tubuh yang meliuk atau bergoyang secara lentur.
Peta Makna
Bentuk dan Jalur
Digunakan untuk mendeskripsikan jalur, jalan, atau benda panjang yang memiliki banyak tikungan dan tidak lurus.
山道がくねくね続く。
Gerakan Tubuh
Menggambarkan gerakan makhluk hidup atau objek yang bergerak meliuk-liuk, bergoyang, atau menggeliat secara lentur.
ヘビがくねくね進む。
Catatan Pemakaian
Cara Pakai
くねくねする
Digunakan sebagai kata kerja untuk menyatakan tindakan meliuk atau menggeliat.
くねくねした + Kata Benda
Digunakan sebagai kata sifat untuk menerangkan benda yang memiliki bentuk berkelok-kelok.
くねくねと + Kata Kerja
Digunakan sebagai kata keterangan untuk menjelaskan cara suatu tindakan dilakukan dengan gerakan meliuk.
Cara Pakai
Frasa Umum
くねくね曲がる
berbelok-belok dengan tajam
くねくねした道
jalan yang berkelok-kelok
くねくね踊る
menari dengan gerakan meliuk-liuk
くねくね動く
bergerak meliuk atau menggeliat
Nuansa
Nuansa per Konteks
| Konteks Umum | Nuansa | Catatan Pemakaian |
|---|---|---|
| Deskripsi Jalan | Netral | Menjelaskan kondisi geografis jalan yang banyak tikungan. |
| Tarian atau Gerakan | Netral | Menggambarkan fleksibilitas tubuh, terkadang bisa terkesan lucu atau aneh tergantung konteks. |
Kata Mirip
Perbandingan Kata
| Kata Mirip | Kapan Dipakai | Bukan Berarti Sama | Contoh Singkat |
|---|---|---|---|
うねうね うねうね / similar | Digunakan untuk lekukan yang lebih besar dan luas, seperti gelombang atau perbukitan. | Kunekune lebih fokus pada lekukan yang kecil dan berulang secara cepat atau tajam. | うねうねと続く丘。 |
にょろにょろ にょろにょろ / similar | Khusus digunakan untuk gerakan makhluk panjang seperti ular atau belut yang meluncur. | Kunekune bisa digunakan untuk benda mati seperti jalan, sedangkan nyoronyoro hampir selalu untuk gerakan makhluk hidup. | ヘビがにょろにょろ動く。 |
Catatan Pemakaian
Kesalahan Umum
Menggunakan kunekune untuk lekukan tunggal.
Kunekune menggambarkan lekukan yang berulang atau terus-menerus. Untuk satu lekukan saja, gunakan kata lain seperti magari.
Menganggap kunekune hanya untuk makhluk hidup.
Kata ini sangat umum digunakan untuk mendeskripsikan bentuk jalan atau sungai yang berliku-liku.
Contoh
Contoh
この山道はくねくねしていて、運転が大変だ。
このやまみちはくねくねしていて、うんてんがたいへんだ。
Jalan pegunungan ini berkelok-kelok, jadi menyetirnya sulit.
VisualMenggambarkan bentuk jalan yang banyak tikungan.
草むらの中でヘビがくねくねと動いている。
くさむらのなかでヘビがくねくねとうごいている。
Seekor ular sedang meliuk-liuk di dalam semak-semak.
LiteralMenggambarkan gerakan fisik ular yang tidak lurus.
彼女はリズムに合わせて体をくねくねさせて踊った。
かのじょはリズムにあわせてからだをくねくねさせておどった。
Dia menari dengan meliukkan badannya mengikuti ritme.
VisualMenggambarkan kelenturan tubuh saat menari.
川が平野をくねくねと流れている。
かわがへいやをくねくねとながれている。
Sungai itu mengalir berkelok-kelok melewati dataran rendah.
VisualDigunakan untuk mendeskripsikan alur sungai yang tidak lurus.
子供が長いワイヤーをくねくね曲げて遊んでいる。
こどもがながいワイヤーをくねくねまげてあそんでいる。
Anak itu sedang bermain dengan membengkokkan kawat panjang berkali-kali.
LiteralMenggambarkan tindakan membengkokkan benda lentur berkali-kali.
Kata Mirip
うねうね
uneune
Kata untuk mendeskripsikan sesuatu yang memiliki banyak kelokan atau bentuk bergelombang yang berlanjut. Digunakan untuk lekukan yang lebih besar atau luas seperti perbukitan.
にょろにょろ
nyoronyoro
Nyoronyoro menggambarkan gerakan melata, menggelinding, atau licin yang berkelanjutan. Khusus untuk gerakan meluncur makhluk panjang seperti ular.
Tanya Jawab
Apa perbedaan antara kunekune dan gunegune?
Kunekune biasanya menggambarkan lekukan yang lebih halus atau ringan, sedangkan gunegune (dengan tenten) menggambarkan lekukan yang lebih besar, kasar, atau berantakan.
Apakah kunekune bisa digunakan untuk mendeskripsikan tulisan tangan?
Ya, jika tulisan tersebut sangat berkelok-kelok dan sulit dibaca karena garisnya yang tidak lurus.
Apakah kata ini sopan untuk digunakan?
Kunekune adalah kata keterangan yang netral, namun penggunaannya lebih umum dalam bahasa lisan dan percakapan sehari-hari.
Detail Sumber
- ID
- 1003900
- Sumber
- JMdict_english
- Revisi
- -
- Catatan Tinjauan
- Tidak ada catatan khusus
- Bahasa Aktif
- Indonesia
- Entri Sebelumnya
- くどくど (kudokudo)
- Entri Berikutnya
- くよくよ (kuyokuyo)