ONO.JEPANG.ORG

Entri

ぐねり

guneri

Menggambarkan sesuatu yang berkelok-kelok, atau menggeliat, meliuk, dan bergoyang saat bergerak.

Makna

Makna Ringkas

Kata ini menggambarkan jalan atau sungai yang berkelok-kelok, makhluk yang menggeliat atau meliuk saat bergerak, atau benda yang melambai dan bergoyang. Kamus mencatatnya sebagai kata yang jarang.

  • Jalan, sungai, atau akar yang berkelok-kelok
  • Makhluk atau benda yang menggeliat, meliuk, atau bergoyang

Peta Makna

Bentuk yang Berkelok

Jalan, sungai, atau akar yang berkelok-kelok.

川がぐねりと曲がって流れる。

Gerakan Menggeliat dan Bergoyang

Makhluk yang menggeliat atau meliuk saat bergerak, atau benda yang melambai dan bergoyang.

蛇がぐねりと動く。

Catatan Pemakaian

Cara Pakai

  • ぐねりと + verba

    Keterangan cara: benda atau tubuh berkelok, meliuk, atau bergoyang.

  • ぐねり + verba

    Pola yang sama tanpa partikel to, tetap sebagai keterangan cara.

Cara Pakai

Frasa Umum

ぐねりと曲がる

berkelok-kelok

ぐねりと動く

bergerak sambil menggeliat

ぐねりと体をよじる

meliukkan tubuh

ぐねりと揺れる

bergoyang

Nuansa

Nuansa per Konteks

Konteks UmumNuansaCatatan Pemakaian
Jalan dan sungaiNetralBentuk yang berkelok-kelok.
Makhluk dan bendaNetralTubuh yang menggeliat atau meliuk, atau benda yang melambai dan bergoyang.

Kata Mirip

Perbandingan Kata

Kata MiripKapan DipakaiBukan Berarti SamaContoh Singkat

くねくね

くねくね / similar

Untuk jalan atau sungai dengan banyak kelokan berulang, atau tubuh yang bergerak lentur ke kiri dan kanan.くねくね menggambarkan kelokan atau gerak lentur yang terus berulang. ぐねり juga menggambarkan gerak berkelok, meliuk, atau bergoyang, dan maknanya berdekatan.くねくねした道

うねうね

うねうね / similar

Untuk jalan atau sungai yang terus berkelok, atau benda panjang yang bergerak seperti gelombang.うねうね menggambarkan kelokan berkelanjutan atau gerak bergelombang dari benda panjang. ぐねり juga menggambarkan gerak berkelok atau bergoyang, dan maknanya berdekatan.山道がうねうねと続く。

Catatan Pemakaian

Kesalahan Umum

Memakainya untuk benda yang lurus atau diam.

Kata ini untuk bentuk yang berkelok, atau gerak yang meliuk dan bergoyang.

Menganggapnya kata sehari-hari yang umum.

Kamus mencatatnya sebagai kata yang jarang. Dalam percakapan, ungkapan lain bisa terdengar lebih wajar.

Contoh

Contoh

川が野原をぐねりと曲がって流れている。

かわがのはらをぐねりとまがってながれている。

Sungai itu mengalir berkelok-kelok melintasi padang.

VisualBentuk sungai yang berkelok.

Sumber: Internal

巨大な蛇がぐねりと動くのが見えた。

きょだいなへびがぐねりとうごくのがみえた。

Saya melihat seekor ular raksasa bergerak menggeliat.

VisualTubuh panjang yang menggeliat saat bergerak.

Sumber: Internal

山道がぐねりと曲がりながら続いている。

やまみちがぐねりとまがりながらつづいている。

Jalan gunung itu terus berliku.

VisualJalan yang berkelok-kelok.

Sumber: Internal

彼は苦痛でぐねりと体をよじった。

かれはくつうでぐねりとからだをよじった。

Dia meliukkan tubuhnya karena kesakitan.

LiteralOrang yang memelintir tubuh karena sakit.

Sumber: Internal

太い木の根がぐねりと地面から這い出ている。

ふといきのねがぐねりとじめんからはいでている。

Akar pohon yang tebal menjulur berkelok dari tanah.

VisualAkar yang berkelok di atas tanah.

Sumber: Internal

Kata Mirip

Tanya Jawab

Apa bedanya ぐねり dan くねくね?

Keduanya menggambarkan bentuk berkelok atau gerak meliuk, dan maknanya berdekatan. くねくね menggambarkan kelokan atau gerak lentur yang terus berulang.

Bisakah ぐねり dipakai untuk orang?

Bisa, misalnya orang yang meliukkan tubuhnya karena kesakitan.

Apa bedanya ぐねり dan うねうね?

Keduanya menggambarkan gerak berkelok, dan maknanya berdekatan. うねうね menggambarkan kelokan berkelanjutan atau gerak bergelombang dari benda panjang.

Detail Sumber

ID
2863574
Sumber
JMdict_english
Revisi
-
Catatan Tinjauan
Tidak ada catatan khusus
Bahasa Aktif
Indonesia
Entri Sebelumnya
のろり (norori)
Entri Berikutnya
デュクシ (deyukushi)
IDENESFRPTJA