Entri
さっぱり
sappari
Menggambarkan keadaan yang bersih dan tanpa beban, seperti merasa segar, memiliki rasa yang ringan, atau sama sekali tidak ada saat digunakan dengan kata kerja negatif.
Makna
Makna Ringkas
Sappari adalah kata serbaguna yang digunakan untuk menyatakan bahwa sesuatu itu rapi, bersih, atau tanpa beban. Secara fisik, kata ini menggambarkan perasaan segar setelah membersihkan kotoran atau keringat. Secara sensorik, kata ini merujuk pada makanan yang ringan dan tidak berlemak. Secara psikologis, kata ini menggambarkan kepribadian yang terbuka dan tidak pendendam. Saat dipasangkan dengan kata kerja negatif, kata ini sangat menekankan bahwa sesuatu sama sekali tidak ada atau sama sekali tidak dipahami.
- merasa segar
- rasa ringan
- kepribadian terbuka
- sama sekali tidak
Peta Makna
Perasaan Segar
Sensasi fisik atau mental menjadi bersih dan terbebas dari beban, seperti setelah mandi.
シャワーを浴びてさっぱりする
Rasa Ringan
Makanan yang tidak berlemak, berat, atau kaya rasa, sering kali dengan rasa yang bersih.
さっぱりした料理
Kepribadian Terbuka
Orang yang terus terang, santai, dan tidak memendam dendam.
さっぱりした性格
Negasi Total
Digunakan dengan kata kerja negatif yang berarti sama sekali tidak.
さっぱりわからない
Catatan Pemakaian
Cara Pakai
さっぱりする
Digunakan sebagai kata kerja untuk menyatakan tindakan menjadi segar atau merasa lega.
さっぱりした + noun
Digunakan sebagai kata sifat untuk memodifikasi kata benda, menggambarkannya sebagai sesuatu yang ringan, menyegarkan, atau jujur.
さっぱり + negative verb
Bertindak sebagai kata keterangan negasi total, yang berarti sama sekali tidak.
Cara Pakai
Frasa Umum
気分がさっぱりする
merasa segar
さっぱりした味
rasa yang menyegarkan atau ringan
さっぱりわからない
sama sekali tidak mengerti
さっぱりした人
orang yang terus terang dan terbuka
Nuansa
Nuansa per Konteks
| Konteks Umum | Nuansa | Catatan Pemakaian |
|---|---|---|
| Setelah mandi atau potong rambut | positive | Menyatakan perasaan kebersihan fisik dan kelegaan yang sangat menyenangkan. |
| Mendeskripsikan makanan | positive | Memuji makanan karena mudah dimakan, tidak terlalu berminyak, dan menyegarkan. |
| Dengan kata kerja negatif | negative | Menyatakan rasa frustrasi atau ketidakberdayaan karena sama sekali gagal melakukan atau memahami sesuatu. |
Kata Mirip
Perbandingan Kata
| Kata Mirip | Kapan Dipakai | Bukan Berarti Sama | Contoh Singkat |
|---|---|---|---|
こってり こってり / opposite | Gunakan untuk menggambarkan makanan yang kaya, berat, atau berlemak, yang merupakan kebalikan dari sappari. | Kotteri berarti berat dan kaya, sedangkan sappari berarti ringan dan bersih. | こってりしたラーメン |
すっきり すっきり / similar | Gunakan untuk perasaan pikiran yang jernih, masalah yang terselesaikan, atau ruang yang rapi. | Sukkiri lebih berfokus pada penghapusan rintangan atau kekacauan, sementara sappari sering menyiratkan pembersihan kotoran, keringat, atau rasa benci. | 部屋がすっきりする |
Catatan Pemakaian
Kesalahan Umum
Menggunakan sappari untuk mendeskripsikan tugas yang mudah.
Sappari berarti sederhana dalam arti tanpa beban atau bersih. Untuk tugas yang mudah dilakukan, gunakan kantan.
Lupa menggunakan kata kerja negatif saat bermaksud mengatakan sama sekali tidak.
Kata ini harus selalu diikuti oleh kata kerja bentuk negatif jika digunakan untuk arti sama sekali tidak. Tanpa kata kerja negatif, artinya merasa segar.
Contoh
Contoh
シャワーを浴びてさっぱりした。
シャワー を あびて さっぱり した。
Saya merasa segar setelah mandi dengan pancuran.
LiteralMenunjukkan kesegaran fisik setelah membersihkan tubuh.
このサラダはさっぱりしていて美味しいです。
この サラダ は さっぱり していて おいしい です。
Salad ini rasanya ringan dan lezat.
LiteralMenggambarkan makanan yang tidak berat atau berminyak.
髪を切ってさっぱりしたね。
かみ を きって さっぱり した ね。
Anda terlihat rapi setelah memotong rambut ya.
VisualBerfokus pada penampilan visual yang bersih dan rapi.
彼はさっぱりした性格で話しやすい。
かれ は さっぱり した せいかく で はなしやすい。
Dia memiliki kepribadian yang terbuka sehingga mudah diajak bicara.
FiguratifMenggambarkan seseorang yang tidak mendendam dan mudah bergaul.
先生の説明がさっぱりわからない。
せんせい の せつめい が さっぱり わからない。
Saya sama sekali tidak mengerti penjelasan guru.
FiguratifDigunakan dengan kata kerja negatif untuk menekankan kurangnya pemahaman secara total.
Kata Mirip
すっきり
sukkiri
Merasa segar, lega, atau terlihat rapi dan bersih tanpa sesuatu yang mengganggu. Mirip dalam menggambarkan perasaan lega, namun lebih berfokus pada hilangnya beban pikiran atau masalah.
サバサバ
sabasaba
Sifat orang yang blak-blakan, tidak memendam perasaan, atau rasa lega karena suatu beban hilang.
すっかり
sukkari
Menggambarkan suatu keadaan yang telah berubah seratus persen atau suatu tindakan yang selesai tanpa sisa.
すっぱり
suppari
すっぱり adalah kata keterangan yang menggambarkan tindakan yang tegas, bersih, dan selesai sepenuhnya tanpa keraguan.
こってり
kotteri
Menggambarkan konsistensi yang kental, pekat, atau berat, serta tindakan yang intens seperti omelan keras. Antonim langsung untuk makanan, berarti kaya, berat, dan berlemak.
Tanya Jawab
Bisakah saya menggunakan sappari untuk mengatakan bahwa soal matematika itu sederhana?
Tidak, sappari berarti sederhana dalam arti tidak terbebani atau bersih. Untuk soal matematika yang mudah, gunakan kantan.
Apa kebalikan dari rasa sappari?
Kebalikan yang paling umum adalah kotteri, yang berarti kaya, berat, dan berminyak.
Apakah sappari selalu membutuhkan kata kerja negatif?
Hanya jika Anda ingin mengatakan sama sekali tidak. Jika mengartikan segar atau ringan, kata ini digunakan dalam bentuk afirmatif.
Detail Sumber
- ID
- 1005210
- Sumber
- JMdict_english
- Revisi
- -
- Catatan Tinjauan
- Tidak ada catatan khusus
- Bahasa Aktif
- Indonesia
- Entri Sebelumnya
- さっさと (sassato)
- Entri Berikutnya
- サバサバ (sabasaba)