Entri
ぴょん
pyon
Menggambarkan satu lompatan atau loncatan yang ringan dan lincah, serta sering digunakan sebagai akhiran kalimat yang imut layaknya karakter kelinci.
Makna
Makna Ringkas
Kata ぴょん menangkap kesan dari suatu lompatan yang ringan dan lincah, seperti kelinci atau katak yang melompat. Kata ini juga bisa menggambarkan suara pantulan yang elastis. Dalam bahasa kasual atau budaya pop, kata ini terkadang ditempelkan di akhir kalimat oleh suatu karakter agar terdengar manja, imut, atau ceria.
- Lompatan ringan dan lincah (hewan atau benda).
- Suara pantulan elastis.
- Akhiran kalimat untuk karakter yang imut atau bergurau.
Peta Makna
Lompatan Ringan
Digunakan untuk menggambarkan gerakan melompat atau meloncat dengan ringan dan lincah, terutama oleh hewan kecil.
ウサギがぴょんと跳ねる。
Akhiran Karakter
Digunakan sebagai partikel di akhir kalimat untuk memberikan kesan imut, ceria, atau bergurau, sering dikaitkan dengan karakter kelinci.
よろしくぴょん。
Catatan Pemakaian
Cara Pakai
ぴょんと + kata kerja
Digunakan sebagai kata keterangan untuk menjelaskan cara subjek melompat atau bergerak dengan ringan.
~ぴょん (di akhir kalimat)
Ditambahkan di akhir kalimat sebagai partikel slang atau bahasa karakter fiksi untuk terdengar imut.
Cara Pakai
Frasa Umum
ぴょんと跳ぶ
meloncat dengan ringan
ぴょんと跳ねる
melompat dengan lincah
ぴょんと飛び降りる
melompat turun dengan ringan
行くぴょん
ayo pergi (gaya imut)
Nuansa
Nuansa per Konteks
| Konteks Umum | Nuansa | Catatan Pemakaian |
|---|---|---|
| Gerakan Hewan | netral/imut | Sangat alami digunakan saat mendeskripsikan katak, kelinci, atau serangga yang melompat satu kali. |
| Bahasa Karakter Fiksi | bergurau | Sering dipakai dalam acara TV atau anime untuk memerankan karakter dengan persona hewan atau persona yang sangat manja. |
Kata Mirip
Perbandingan Kata
| Kata Mirip | Kapan Dipakai | Bukan Berarti Sama | Contoh Singkat |
|---|---|---|---|
ぴょんぴょん ぴょんぴょん / similar | Gunakan ketika gerakan melompat terjadi berkali-kali secara berurutan. | Kata ぴょん hanya merujuk pada satu lompatan saja, sedangkan ぴょんぴょん untuk lompatan yang terus-menerus. | ぴょんぴょん跳ねる |
びよーん びよーん / similar | Gunakan ketika menyoroti sifat benda yang sangat elastis, diregangkan, lalu memantul. | Kata ぴょん berfokus pada ringannya lompatan, sedangkan びよーん lebih berfokus pada keelastisan dan regangan seperti karet. | びよーんと伸びる |
Catatan Pemakaian
Kesalahan Umum
Menggunakan ぴょん untuk lompatan benda yang berat dan besar.
Kata ぴょん hanya cocok untuk makhluk kecil atau benda yang ringan. Untuk jatuhan atau lompatan yang berat, gunakan kata seperti どしん (doshin).
Menggunakan akhiran ~ぴょん saat berbicara dengan atasan atau di situasi formal.
Akhiran ini sangat tidak formal dan mengesankan Anda sedang bermain peran seperti karakter anime. Jangan gunakan dalam bahasa nyata yang sopan.
Contoh
Contoh
ウサギがぴょんと跳ねて、草むらに入っていった。
ウサギ が ぴょんと はねて、 くさむら に はいっていった。
Kelinci itu melompat dengan lincah dan masuk ke dalam semak-semak.
LiteralMenggambarkan satu lompatan yang ringan dan lincah dari seekor hewan.
カエルが水の中にぴょんと飛び込んだ。
カエル が みず の なか に ぴょんと とびこんだ。
Katak itu melompat ringan ke dalam air.
LiteralFokus pada kelincahan gerakan melompat katak.
落としたボールがぴょんとバウンドした。
おとした ボール が ぴょんと バウンド した。
Bola yang dijatuhkan itu memantul (boing).
VisualMenggambarkan objek elastis yang memantul ringan setelah menyentuh tanah.
子猫がソファからぴょんと飛び降りた。
こねこ が ソファ から ぴょんと とびおりた。
Anak kucing itu melompat turun dari sofa dengan lincah.
LiteralMenunjukkan bahwa anak kucing mendarat dengan ringan tanpa suara berat.
今日はとっても楽しかったぴょん！
きょう は とっても たのしかった ぴょん！
Hari ini sangat menyenangkan, pyon!
FiguratifContoh penggunaan sebagai akhiran kalimat gaya karakter anime untuk terdengar imut.
Kata Mirip
ぴょんぴょん
pyonpyon
Gerakan melompat-lompat berulang kali dengan ringan, seperti kelinci, katak, atau anak kecil yang sedang gembira. Digunakan untuk lompatan yang berkali-kali secara terus-menerus.
びよーん
biyoon
Kata mimetik untuk suara atau gambaran visual sesuatu yang melar dan elastis, atau benda empuk yang memantul. Fokus pada kelenturan benda yang diregangkan lalu memantul.
パッと
patto
Menggambarkan suatu tindakan atau perubahan yang terjadi secara instan, atau sesuatu yang kurang berkesan (biasanya dalam bentuk negatif).
Tanya Jawab
Apakah ぴょん bisa digunakan untuk manusia yang melompat?
Bisa, terutama jika orang tersebut melompat dengan lincah dan tanpa beban, atau melompat dengan gaya yang ceria.
Apakah ぴょん bisa digunakan untuk benda mati?
Bisa, asalkan benda tersebut ringan dan memantul dengan lincah, seperti bola kecil yang terjatuh.
Apakah laki-laki boleh menggunakan akhiran ~ぴょん?
Akhiran ini jarang dipakai di kehidupan nyata, namun jika dipakai, biasanya diucapkan untuk bercanda atau bermain peran terlepas dari gender penutur.
Detail Sumber
- ID
- 2831892
- Sumber
- JMdict_english
- Revisi
- -
- Catatan Tinjauan
- Tidak ada catatan khusus
- Bahasa Aktif
- Indonesia
- Entri Sebelumnya
- けろけろ (kerokero)
- Entri Berikutnya
- くしゅくしゅ (kushukushu)