Entri
プー
puu
プー (puu) menggambarkan suara datar yang terus-menerus akibat udara yang dikeluarkan, seperti suara terompet, klakson, atau hembusan napas.
Makna
Makna Ringkas
Dalam bahasa Jepang, プー (puu) adalah kata mimetik yang menggambarkan suara udara yang keluar melalui sebuah celah dengan nada datar. Kata ini sering digunakan untuk suara terompet, klakson mobil, hembusan napas saat meniup balon, atau untuk menirukan suara buang angin.
- suara klakson/terompet
- suara meniup balon
- suara buang angin
Peta Makna
Klakson atau Terompet
Digunakan untuk suara klakson mobil, bel, atau tiupan instrumen tiup seperti terompet yang terdengar datar dan stabil.
トランペットをプーと吹く
Udara Keluar/Meniup
Menggambarkan suara udara yang dipaksa keluar atau ditiupkan secara konstan ke dalam sesuatu, seperti saat meniup balon.
風船をプーッと膨らませる
Suara Buang Angin
Suara santai dan sedikit lucu untuk menirukan suara buang angin.
プーとオナラをする
Catatan Pemakaian
Cara Pakai
プーと + kata kerja
プーッと + kata kerja
Cara Pakai
Frasa Umum
プーと鳴る
berbunyi dengan suara 'puu' (seperti klakson atau bel)
プーと吹く
meniup (instrumen) dengan suara 'puu'
プーッと膨らませる
meniup (balon) hingga mengembang
プーとオナラをする
buang angin (dengan suara 'puu')
Nuansa
Nuansa per Konteks
| Konteks Umum | Nuansa | Catatan Pemakaian |
|---|---|---|
| Instrumen Tiup | neutral | Menyiratkan tiupan datar dan stabil, sering digunakan untuk menggambarkan suara saat seseorang berlatih meniup tanpa melodi. |
| Buang Angin | informal | Bernuansa santai, lucu, dan sering digunakan oleh atau bersama anak-anak. Kata ini tidak dianggap tidak sopan. |
Kata Mirip
Perbandingan Kata
| Kata Mirip | Kapan Dipakai | Bukan Berarti Sama | Contoh Singkat |
|---|---|---|---|
ぴーぴー ぴーぴー / contrast | Gunakan untuk suara elektronik atau peluit yang bernada tinggi, tajam, dan berulang. | プー lebih rendah, datar, dan biasanya berupa satu suara terus-menerus, tidak seperti ピーピー yang tajam dan berulang. | ピーピーと鳴る |
ぶー ぶー / similar | Gunakan untuk suara yang bergetar lebih berat, seperti bel peringatan yang keras atau indikator jawaban yang salah dalam kuis. | プー adalah hembusan udara bersih yang datar, sedangkan ブー menyiratkan getaran berat atau nada yang lebih kasar. | ブーと鳴る |
Catatan Pemakaian
Kesalahan Umum
Menggunakannya untuk alarm elektronik yang bersuara tajam dan tinggi.
Gunakan ピー (pii) untuk alarm yang bernada tinggi dan melengking.
Menggunakannya untuk menggambarkan suara ledakan besar.
プー khusus untuk udara yang dihembuskan (seperti tiupan terompet), bukan dampak ledakan kuat seperti ドカン (dokan).
Contoh
Contoh
後ろの車がプーとクラクションを鳴らした。
うしろのくるまがプーとクラクションをならした。
Mobil di belakang membunyikan klakson 'puu'.
LiteralDigunakan untuk bunyi klakson yang agak datar.
子供が楽しそうにラッパをプーと吹いている。
こどもがたのしそうにラッパをプーとふいている。
Anak itu sedang meniup terompet 'puu' dengan gembira.
LiteralMenggambarkan suara tiupan yang sederhana dan tidak bermelodi.
彼は顔を真っ赤にして、風船をプーッと膨らませた。
かれはかおをまっかにして、ふうせんをプーッとふくらませた。
Wajahnya menjadi merah saat ia meniup balon 'puu' hingga mengembang.
LiteralMenggambarkan suara hembusan napas yang dipaksakan dan terus-menerus.
おもちゃのお腹を押すと、プーと可愛らしい音がした。
おもちゃのおなかをおすと、プーとかわいらしいおとがした。
Saat perut mainan itu ditekan, terdengar suara 'puu' yang lucu.
LiteralMenggambarkan suara datar yang dihasilkan oleh mainan saat ditekan.
電子レンジがプーと鳴って、温めが終わったことを知らせた。
でんしレンジがプーとなって、あたためがおわったことをしらせた。
Microwave berbunyi 'puu' menandakan proses pemanasan telah selesai.
Literal'ピー' (pii) juga sering digunakan untuk bunyi elektronik, namun 'puu' bernada lebih rendah.
Kata Mirip
ブー
buu
Suara keras dan datar seperti bunyi bel elektronik, klakson mobil, atau efek suara untuk jawaban yang salah. Digunakan untuk bunyi bel yang lebih berat dan kasar, atau peringatan jawaban yang salah dalam kuis.
ピーピー
piipii
Kata yang menggambarkan suara tinggi yang berulang (seperti burung atau alarm), serta kiasan untuk diare, kesulitan keuangan, atau pemula. Suara berulang yang lebih tinggi dan tajam, seperti peluit atau anak burung.
パオーン
paoon
Kata ini menirukan suara lengkingan keras yang dikeluarkan oleh gajah.
Tanya Jawab
Apakah プー bisa digunakan untuk perangkat elektronik?
Ya, bisa menggambarkan bunyi bip bernada datar (seperti peringatan microwave), tetapi 'ピー' (pii) lebih umum digunakan untuk barang elektronik bernada tinggi.
Apa perbedaan antara プー (puu) dan ブー (buu)?
'プー' adalah suara hembusan udara datar yang lebih bersih. 'ブー' menyiratkan getaran berat, bel peringatan yang keras, atau tanda jawaban salah.
Apakah kasar jika menggunakan kata プー untuk suara buang angin?
Tidak, kata ini adalah kata mimetik yang santai dan bernuansa anak-anak. Ini bukan kata makian.
Detail Sumber
- ID
- 2826715
- Sumber
- JMdict_english
- Revisi
- -
- Catatan Tinjauan
- Tidak ada catatan khusus
- Bahasa Aktif
- Indonesia
- Entri Sebelumnya
- ペリペリ (periperi)
- Entri Berikutnya
- しゅるしゅる (shurushuru)