Entri
ブー
buu
Suara keras dan datar seperti bunyi bel elektronik, klakson mobil, atau efek suara untuk jawaban yang salah.
Makna
Makna Ringkas
ブー (bu) melambangkan suara keras, terus-menerus, dan sering kali mengganggu. Kata ini paling sering digunakan untuk bel elektronik (buzzer), klakson mobil di jalan, atau suara bel 'jawaban salah' di acara kuis, yang sering kali membawa nuansa peringatan atau kegagalan.
- bel elektronik
- jawaban salah
- klakson mobil
Peta Makna
Jawaban Salah & Bel
Suara bel yang mengganggu, terutama yang menandakan jawaban salah atau kegagalan.
クイズでブーと鳴る。
Klakson Mobil
Suara klakson mobil di jalan raya.
車がブーッと鳴らす。
Peringatan Elektronik
Bunyi tit atau suara elektronik datar yang berfungsi sebagai alarm atau peringatan.
警告音がブーと鳴る。
Catatan Pemakaian
Cara Pakai
ブーと鳴る
Menggambarkan sesuatu yang secara otomatis mengeluarkan suara bel atau klakson.
ブーと鳴らす
ブー！
Digunakan sendirian sebagai seruan untuk menirukan bel jawaban yang salah.
Cara Pakai
Frasa Umum
ブーと鳴る
berbunyi bel/klakson
ブーッと鳴らす
membunyikan klakson dengan keras
クイズでブー
bel pada acara kuis
ブーと音がする
terdengar suara bel/klakson
Nuansa
Nuansa per Konteks
| Konteks Umum | Nuansa | Catatan Pemakaian |
|---|---|---|
| Acara Kuis | negatif | Secara universal dipahami sebagai suara kegagalan atau tebakan yang salah. |
| Lalu Lintas | negatif | Melambangkan suara klakson mobil yang keras dan sering kali tidak sabar. |
Kata Mirip
Perbandingan Kata
| Kata Mirip | Kapan Dipakai | Bukan Berarti Sama | Contoh Singkat |
|---|---|---|---|
ぶっぶー ぶっぶー / similar | Digunakan sangat khusus untuk suara 'jawaban salah', sering kali diucapkan oleh seseorang. | ブー lebih umum dan juga dapat merujuk pada klakson mobil atau bel mekanis. | ブッブー、不正解です。 |
ちん ちん / contrast | Digunakan untuk suara lonceng bernada tinggi yang jernih, seperti microwave yang selesai atau bunyi jawaban yang benar. | Berlawanan dengan suara ブー yang kasar, rendah, atau negatif. | レンジがチンと鳴る。 |
Catatan Pemakaian
Kesalahan Umum
Menggunakannya untuk ponsel yang bergetar.
Ponsel yang bergetar biasanya menggunakan ブーブー, bukan ブー tunggal.
Menggunakannya untuk jawaban yang benar.
ブー secara khusus menyiratkan jawaban yang salah; jawaban yang benar biasanya ditandai dengan ピンポン atau チン.
Contoh
Contoh
クイズ番組で間違えると、大きな音でブーと鳴った。
クイズばんぐみでまちがえると、おおきなおとでブーとなった。
Saat saya salah menjawab di acara kuis, bel berbunyi keras.
LiteralSuara bel khas yang menunjukkan jawaban salah dalam kuis.
後ろの車が、イライラした様子でブーッとクラクションを鳴らした。
うしろのくるまが、イライラしたようすでブーッとクラクションをならした。
Mobil di belakang membunyikan klakson dengan keras seolah-olah sedang kesal.
LiteralMelambangkan suara klakson mobil.
玄関のブザーがブーと鳴り、荷物が届いたことを知らせた。
げんかんのブザーがブーとなり、にもつがとどいたことをしらせた。
Bel pintu berbunyi, menandakan bahwa paket telah tiba.
LiteralSuara panggilan mekanis seperti dari interkom.
「私の年齢は二十歳でしょう？」「ブー！残念でした。」
「わたしのねんれいははたちでしょう？」「ブー！ざんねんでした。」
"Umur saya dua puluh tahun, kan?" "Salah! Sayang sekali."
FiguratifDigunakan secara bercanda untuk memberi tahu seseorang bahwa tebakan mereka salah.
洗濯機のエラーを知らせる警告音が、低くブーと鳴っている。
せんたくきのエラーをしらせるけいこくおんが、ひくくブーとなっている。
Suara peringatan yang menunjukkan kesalahan pada mesin cuci berbunyi rendah.
LiteralSuara datar dan rendah yang menandakan kesalahan pada mesin.
Kata Mirip
ブッブー
bubbuu
Suara bel yang menunjukkan jawaban salah dalam kuis, atau suara klakson mobil. Varian yang sering digunakan secara lisan untuk menyatakan jawaban salah.
ブーブー
buubuu
Meniru suara klakson, getaran HP, suara babi menguik, atau keluhan yang terus-menerus.
チン
chin
Suara denting pendek seperti bel kecil atau timer, yang sering digunakan sebagai kata kerja kasual untuk memanaskan makanan di microwave. Lawan dari ブー, digunakan untuk suara bel jawaban yang benar atau microwave.
Tanya Jawab
Bolehkah saya menggunakan ブー saat seseorang mengatakan sesuatu yang salah dalam percakapan?
Ya, meniru bel kuis adalah cara bercanda untuk memberi tahu seseorang bahwa mereka salah.
Apakah ブー berarti 'cilukba' atau bertujuan untuk mengagetkan?
Tidak, ini tidak berarti menakut-nakuti seseorang. Meskipun terdengar mirip dengan 'boo' dalam bahasa Inggris, kata ini utamanya merujuk pada bel mekanis atau klakson.
Apa perbedaan antara ブー dan ブーブー?
ブーブー melibatkan suara yang berulang dan sering digunakan untuk ponsel yang bergetar, dengkuran babi, atau orang yang mengeluh. ブー biasanya adalah satu bunyi panjang.
Detail Sumber
- ID
- 2727750
- Sumber
- JMdict_english
- Revisi
- -
- Catatan Tinjauan
- Tidak ada catatan khusus
- Bahasa Aktif
- Indonesia
- Entri Sebelumnya
- プンスカ (punsuka)
- Entri Berikutnya
- むむ (mumu)